1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Germania

Berlin: în febra petrecerilor, după meciul cu Anglia

Petrecerile, petardele şi artificiile s-au auzit în capitala Germaniei până după miezul nopţii.

default

Berlinezii şi-au petrecut duminica în stradă, iar sărbătoarea victoriei împotriva Angliei s-a încheiat mult după miezul nopţii. Un număr impresionant de 350.000 de fani au următit meciul pe un ecran uriaş, lângă Poarta Brandenburg, şi alte sute de mii au umplut terasele şi barurile din capitală.

Un meci istoric

Flash-Galerie Fußball WM 2010 Südafrika Achtelfinale Deutschland vs England

Thomas Müller marchează al patrulea gol pentru Germania.

Tensiunea, care domnea de zile întregi în randurile fanilor echipei lui Joachim Löw, a fost eliberată în minutul 20, când Miroslav Klose a deschis scorul: 1-0 pentru Germania, după mai puţin de jumătate de oră de meci. Iar la numai câteva minute mai târziu, Lukas Podolski marchează al doilea gol în poarta lui David James: explozie de bucurie pe străzile Berlinului, colorate în negru-roşu-galben. Germanii- din ce în ce mai încrezători în victorie, în timp ce steagurile englezesti - nu puţine de altfel - se pierd din ce în ce mai mult în mulţime.

Nici primul gol al englezilor, marcat de fundaşul central Matthiew Upson, nu i-a descurajat foarte mult pe berlinezi. Iar dansatul pe mese în randurile fanilor Germaniei a continuat după ce arbitrul uruguayan a refuzat să valideze cel de-al doilea gol al echipei Angliei.

Deutschland Ghana Fußball WM 2010 Public Viewing in Berlin

350.000 de oameni au urmărit meciul la Poarta Brandenburg, în Berlin.

Patru goluri alungă mustrările de conştiinţ ă pentru unul nevalidat

După încă două goluri pentru Germania, marcate de tânărul atacant al echipei FC Bayern München, Thomas Müller, meciul se încheie cu 4 - 1. Presa britanică vorbea la scurt timp după partidă despre "o înfrangere umilitoare", în timp ce berile curgeau în Germania, în toiul petrecerii.

"Aş fi avut mustrări de conştiinţă, dacă am fi câştigat cu 2 - 1, dar aşa, cu 4 - 1, nu trebuie să ne facem nicio problemă", declară mulţumită o berlineză, după încheierea partidei.

"Nu credeam că o să câştigăm cu acest scor", spune unul dintre fanii veniţi la Poarta Brandenburg.

La aceeaşi masă, un alt microbist crede că "dacă jucăm la fel şi mai departe, o să devenim campioni mondiali".

Flash-Galerie Fußball WM 2010 Südafrika Achtelfinale Deutschland vs England Fans

"Don't mention the four!"

Nu mai puţine beri s-au consumat duminică - de necaz însă - în pub-urile englezeşti din Berlin. Iar în Anglia, după ce decenii întregi englezii îi tachinau pe germani cu deja celebra glumă "Don't mention the war" (Nu amintiţi războiul) tabloidul "The Sun" comentează înfrângerea în optimile de finală, cu obişnuita autoironie britanică: "Don't mention the four". (Nu amintiţi "patrul")

Autor: Lavinia Piţu, DW Berlin

Redactor: Ovidiu Suciu