1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

GLOBAL

Barack Obama: Goodbye Berlin

Se cunosc şi se simpatizează reciproc. Barack Obama şi locuitorii Berlinului. La vizita de rămas-bun a şefului Casei Albe, berlinezii reacţionează cu sentimente amestecate.

Deutschland USA Besuch Präsident Barack Obama in Berlin, Abschied (Reuters/F. Bensch)

Barack Obama la Berlin

"Cred că lui Obama îi place la Berlin" spune Jonas. Bărbatul în vârstă de 36 de ani se bucură că preşedintele încă în execrciţiu al SUA a mai trecut o dată prin capitală. "Poate zăresc şi eu coloana oficială de la fereastră", spune berlinezul care locuieşte pe un bulevard din inima oraşului. "Foarte drăguţ din partea lui să ne onoreze cu o vizită de rămas-bun."   

Până acum Obama a fost la Berlin de doar două ori, însă vizitele sale sunt de neuitat. În 2013 şeful Casei Albe a ţinut un discurs incendiar la Poarta Brandenburg, altul în 2008, când încă nu fusese ales, la "Coloana Victoriei" (Siegessäule). Ambele apariţii au încântat zeci de mii de oameni.

Deşi berlinezii nu sunt recunoscuţi pentru sentimentalismul lor, Barack Obama a reuşit să-i atingă la coarda sensibilă, a înţeles "spiritul" oraşului. A fost începutul unei lungi prietenii. Lui Obama îi place Berlinul, iar berlinezii îl plac pe Obama. Şi au avut aşteptări mari de la democratul care s-a mutat la Casa Albă acum opt ani cu un mesaj de pace. Dar ce a mai rămas din toate acestea la finalul celor două mandate ale sale? "N-a avut loc cel de-al treilea război mondial", spune Jonas. În rest, pare destul de dezamăgit. 

Deutschland Barack Obama und Angela merkel in Berlin (picture-alliance/dpa/EPA/M. Sohn)

Barack Obama şi Angela Merkel la Berlin, iunie 2013

Şi Kolja Menning, angajat al unei firme americane din capitala Germaniei, face un bilanţ modest al politicii celui mai puternic om al planetei. Preşedintele SUA a ţinut discursuri bune, însă politica sa "i-a ocolit deseori pe cei nevoiaşi". Consecinţa nemulţumirii populaţiei a fost victoria republicanilor reprezentaţi de Donald Trump, consideră el. Drăguţ din partea lui Obama că mai vizitează o dată Berlinul, dar cam atât.

Vremea mohorâtă de noiembrie se potriveşte de minune unei vizite de rămas-bun, este de părere un bărbat mai în vârstă care nu doreşte să-şi facă public numele. Este un fan înrăit al preşedintelui Obama, despre care crede că a realizat multe în cele două mandate ale sale - de la introducerea asigurării de sănătate pentru toată lumea, la întreţinerea unor relaţii excelente cu Germania. "Aşa un preşedinte n-o să mai fie niciodată", adaugă el cu regret. S-ar bucura să-l vadă pe liderul de la Casa Albă, însă pe agenda acestuia nu se află niciun discurs anul acesta.

Măsuri de securitate extrem de severe

O librărie de pe Wilhelmstraße a expus pe rafturi cartea lui Donald Trump "Great again - Cum voi salva America". Preşedintele ales al SUA, Trump, vrea să schimbe ceea ce a realizat Obama.

Deutschland USA Besuch Präsident Barack Obama in Berlin, Schaufenster mit TRUMP-Buch (DW/N. Werkhäuser)

Cartea lui Donald Trump în librăriile din Berlin

Ce se va alege de relaţia strânsă a SUA cu Germania? Cele două puteri se vor distanţa, este de părere o femeie. Pentru ea, un motiv serios să-l mai aprecieze încă o dată pe Obama. Ziarele locale au avertizat asupra unor perturbări masive în trafic. Din motive de securitate anumite tronsoane de metrou au fost închise. La fel şi unele străzi.    

În perimetrul hotelului Adlon, unde este cazat preşedintele, şi al Ambasadei SUA au fost instalate garduri de protecţie. Piaţeta, de altfel plină de viaţă, este acum goală. Brusc, nelinişte. "50 de metri înapoi! Toată lumea!" strigă un poliţist. Iritaţi, zeci de trecători se întorc înapoi pe Wilhelmstraße. Niciunui om nu i s-a mai permis să se apropie de gardurile de protecţie.

Berlinezii sunt nemulţumiţi şi spun că măsurile de securitate le afectează programul zilei. Turiştii se înfurie din cauză că nu li se mai permite să fotografieze Poarta Brandenburg. Tot din motive de securitate angajaţii Muzeului figurilor de ceară "Madame Tussaud" au fost nevoiţi să evacueze clădirea. Vizită de rămas-bun? Nu-i nicio tragedie. Pe Obama îl avem permanent aici, spun angajaţii muzeului. Desigur, varianta din ceară.

Autor: Nina Werkhäuser / Claudia Stefan