1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Revista Presei

Bătăi cu spectrele trecutului

Rasism, josnice turnătorii la securitate, încălcarea drepturilor omului şi apărarea lor ca fundament etic al Europei - iată câteva din subiectele presei occidentale care vineri făcea abundente trimiteri la România.

default

Fotografie de grup cu lideri certaţi. Preşedintele Franţei Sarkozy, cu spatele la preşedintele CE, Jose Manuel Durrao Barroso la summitul UE de la Bruxelles.

O fi atacul cea mai bună apărare. Dar oricât de bătăios s-a prezentat la summitul UE, preşedintele Franţei, Sarkozy, n-a reuşit să iasă din izolarea în care s-a auto-manevrat. Încercarea de a aduna un strop de popularitate la extrema dreaptă prin expulzări colective de romi din România şi Bulgaria au sfârşit prin a provoca un conflict de proporţii în sânul UE. Editorialele tuturor ziarelor occidentale abordează acest subiect.

Din 1990 încoace, trimiterile la România n-au fost niciodată mai abundente în mass-media din Apus. Nici măcar debutul istoric al primei vizite de stat în Marea Britanie a unui papă în ultima jumătate de mileniu n-a suscitat atâta atenţie.

La articolele consacrate romilor şi ciocnirilor dintre şeful statului francez şi preşedintele Comisiei Europene se adaugă, pe prima pagină a marilor ziare Frankfurter Allgemeine Zeitung şi Süddeutsche Zeitung, o ştire românească deprimantă. Oskar Pastior, prietenul Hertei Müller a fost informator al securităţii.

Eminentul poet pare să fi fost şantajat de poliţia politică a regimului comunist din pricina unor poeme antisovietice şi a homosexualităţii sale. Dar s-a găsit, pe lângă adeziunea lui Pastior la munca de colaborator al poliţiei politice şi o mostră de turnătorie, în care Pastior livra securităţii informaţii compromiţătoare despre cineva.

În plus, poetul german deportat cândva în Siberia nu şi-a asumat niciodată vina şi nu s-a dezis niciodată de activitatea sa imundă de turnător.

În ce-l priveşte pe Sarkozy, „scos din ţâţâni” de vicepreşedinta Comsiei Europene, Reding, care, în chestiunea expulzării romilor, înainte de a se scuza, comparase Franţa cu Germania nazistă, ziarele germane adoptă în genere o atitudine comună.

„Conflictul cu privire la romi a început subit să umbrească întreaga dezbatere europeană", relevă Frankfurter Rundschau, potrivit căruia miza e enormă. „Fiindcă e vorba în primul rînd de drepturile civice fundamentale, precum nediscriminarea şi libera circulaţie. Şi mai e vorba de coeziune şi de autoritatea instituţiilor europene”.

Observatorii subliniază că, în acest conflict, Sarkozy e mai degrabă singur, chiar dacă premierul italian Berlusconi îl susţine, iar Angela Merkel încearcă să-şi păstreze neutralitatea în litigiul dintre Paris şi Comisia Europeană.

„Tocmai ţara drepturilor omului, Franţa”, expulzează romi! exclamă la unison editorialiştii germani de dreapta şi de stânga, de la Die Welt şi Frankfurter Rundschau. Pentru cel din urmă ziar, „occidentul a început să se orientalizeze”.

Fiindcă politica franceză cu privire la romi a zdruncinat din temelii complexul eşafodaj de valori europene. „Se poate lesne imagina ce scandal de pomină ar fi fost dacă expulzările de romi, efectuate într-un mod 'ce violează demnitatea umană', ar fi avut loc în Germania, ştiut fiind că naziştii au exterminat 100.000 de romi”, relevă Die Welt.

Chiar dacă „invocă acordurile lui cu România, Sarkozy a zguduit temeliile morale ale UE”, mai scrie ziarul. Die Welt evidenţiază însă şi dilema creată de incapacitatea adaptării la modernitate a multora din membrii unui grup etnic ale cărui tradiţii se bat cap în cap cu mersul timpului şi cerinţele integrării.

Tagesspiegel din Berlin e de acord cu Sarkozy că Vivian Reding a greşit comparând Franţa cu Germania nazistă, dar subliniază că liderul de la Paris rămâne izolat, date fiind măsurile colective adoptate de autorităţile franceze împotriva romilor.

Die Presse din Austria concede că romii au probleme sociale, dar pune degetul pe rană afirmând că "ele nu constituie un motiv să fie trataţi altfel decât toţi cetăţenii UE".

Şi Financial Times Deutschland condamnă fără drept de apel politica lui „afară cu romii”, practicată de francezi, şi ironizează alura, ba de copil jignit, ba de rege soare a lui Sarkozy, care, pe de o parte, „prins cu minciuna, stăruie că spune adevărul”. Pe de altă parte Sarkozy „insistă că Franţa a fost insultată de Comisia Europeană", ceea ce, potrivit ziarului german, sună cam ca „L'Etat, c'est moi”, Statul sunt eu".

Vorba monarhului absolutist.

Badisches Tagblatt se opreşte asupra mobilului politic al furiei afişate la summit de un preşedinte „semnalizând propriilor săi cetăţeni că e omul care le înţelege durerile şi grijile, că e în stare să facă o mare curăţenie şi să deretice, la nevoie, cu o mână de fier”.

Westfälische Nachrichten regretă că litigiul cu privire la romi împiedică Uniunea Europeană să joace un rol politic global adecvat concurenţei din SUA, China, India şi Brazilia.

In fine, mulţi editorialişti ţin să scoată în evidenţă dimensiunea europeană a unei probleme de integrare care nu vizează doar România şi Bulgaria, ci afectează întreaga comunitate.

Autor: Petre M. Iancu

Redactor: Robert Schwartz