AUDIO: Mircea Cărtărescu, un autor care se concurează pe sine
20 octombrie 2009
Volumul său de povestiri „De ce iubim femeile” s-a bucurat de un remarcabil succes şi în Germania. În traducerea scriitorului Ernest Wichner, care este şi directorul ilustrei Literaturhaus din Berlin, cartea a fost prezentată unui public foarte numeros.
Lectura unei povestiri, în română, făcută de autor, apoi în germană, aparţinîndu-i traducătorului, a culminat cu elogiile spontane aduse lui Mircea Cătărescu de Daniela di Sora, directoarea editurii italiene Voland din Roma, unde „De ce iubim femeile” a fost recent publicată în traducerea cunoscutului românist, profesorul universitar Bruno Mazzoni.
În aceeaşi după amiază, la Centrul Internaţional din incinta Tîrgului, a avut loc lansarea antologiei de texte „Odessa Transfer”, apărută la editura Suhrkamp, realizată de Katharina Raabe şi Monika Sznajderman. Printre scriitorii invitaţi pe podium s-a aflat şi Mircea Cărtărescu, inclus în volum cu o proză despre Pontul Euxin, ţărm al exilului.
În acest an, la Suhrkamp a fost reeditat volumul „Nostalgia” .
Actualmente Mircea Cătărescu este profesor invitat la catedra Samuel Fischer de la Freie Universität Berlin, unde predă un curs de postmodernism. Printre profesorii invitaţi ai renumitei catedre se numără, între alţii, Kenzaburo Oe, laureat al premiului Nobel pentru Literatură, Yann Martel, Raoul Schrott, Feridun Zaimoglu.
Rodica Binder, prezentă la Tîrgul Internaţional de Carte de la Frankfurt pe Main, a stat de vorbă cu Mircea Cărtărescu. Vă invităm să ascultaţi acest interviu.