1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Revista Presei

Atacul diplomatic american la Bruxelles

Ecourile vizitei preşedintelui SUA George W. Bush la Bruxelles

Preşedintele SUA George W. Bush la discursul său în Concert Noble, Bruxelles, 21.02.2005

Preşedintele SUA George W. Bush la discursul său în Concert Noble, Bruxelles, 21.02.2005

Tema principală care domină astăzi atât presa germană cât şi cea internaţională este, desigur, vizita preşedintelui SUA la Bruxelles.

Ecourile sunt pozitive, aşa cum arată cotidianul SÜDDEUTSCHE ZEITUNG: ”La începutul vizitei sale în Europa, preşedintele american George W. Bush s-a străduit vizibil să repare relaţiile transatlantice -până nu demult tensionate. El a declarat la sosirea sa la Bruxelles că este extraordinar să fie din nou aici. În discursul său inaugural el a vorbit despre o nouă eră în cadrul relaţiilor dintre Europa şi Statele Unite, a căror prietenie este indispensabilă pentru pacea şi bună-starea în lume”, relatează SÜDDEUTSCHE ZEITUNG.

”Şi nici o disensiune, sau nici o putere din lume”, scrie ziarul elveţian de limbă germană NEUE ZÜRCHER ZEITUNG, citându-l pe preşedintele american, ”nu va reuşi vreodată să destrame această prietenie”. Libertatea promovează pacea, continuă NEUE ZÜRCHER ZEITUNG, ”aşa cum ne-a învăţat istoria Europei. De aceea SUA îşi doresc o Europă puternică drept partener în misiunea lor de instaurare a păcii şi dreptăţii în lume”.

Ziarul conservator DIE WELT subliniază că: ”George W. Bush nu a consacrat vizita sa doar membrilor NATO respectiv ai Uniunii Europene, ci Comunităţii acesteia – un act fără precedent în istoria relaţiilor transatlantice. Până acum, preşedinţii SUA nu au vizitat niciodată vreo instituţie comunitară la Bruxelles. Iar vizita aceasta demonstrează importanţa pe care America o acordă acum UE”, scrie DIE WELT.

Ziarul economic parizian LA TRIBUNE scrie că ”forurile de conducere ale UE au cedat evident ofensivei americane manifestate, de data aceasta, prin charme, mai întâi prin zâmbetele secretarului american de stat, Condoleezza Rice, iar apoi prin vizita, cu tot alaiul, a preşedintelui Bush.” Iar dacă europenii mai au totuşi rezerve, continuă LA TRIBUNE, ar trebui să le abandoneze imediat, căci ”o asemenea înfăţişare americană la curtea europeană merită să fie luată în considerare ca un semn de bunăvoinţă şi de reconciliere. Ambele tabere nu au decât de câştigat de pe urma reconcilierii, iar câştigul europenilor, este, probabil, chiar mai mare.”

Un ton sceptic a abordat FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG care se întreabă, în acest context, dacă importanţa acordată momentan UE are la bază, citat: ”disponibilitatea reală a SUA de a-şi trata partenerii europeni în abordarea problemelor de politică internaţională ca de la egal la egal, cu alte cuvinte, de a le oferi din start acelaşi spaţiu de iniţiativă şi de decizie.”, încheie FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG.

Ziarul italian LA REPUBBLICA din Roma, este de părere că aparenta reconciliere americană este lipsită de substanţă, căci ”George Bush încă nu a înţeles sau refuză să accepte faptul că integrarea europeană s-a produs. Acest proces care pe vremea lui Bill Clinton căuta binecuvântarea Americii, este astăzi un fapt împlinit, vizibil în străduinţele statelor europene de a vorbi în numele întregii comunităţi.” Acesta este mesajul, continuă LA REPUBBLICA, ”pe care preşedintele american n-a vrut încă sa-l înţeleagă, în ciuda deschiderii manifestate şi a bunelor sale intenţii. Luni şi-a început discursul cu declaraţia că este fericit de a se afla la Bruxelles, ‘capitala Belgiei şi sediul instituţiilor europene’. Abia când el va putea numi Bruxelles-ul ‘capitala Europei’, abia atunci vor putea fi reconsiderate relaţiile transatlantice pe un nou fundament.”, afirmă, la Roma, LA REPUBBLICA.

Idee prezentă şi în ediţia de azi a ziarului olandez TROUW, de la Haga, care pare să vadă în acest aspect manifestarea limpede a convingerii americane că ”deşi Europa este incontestabil partenerul SUA, George Bush este, singur, cel puţin la fel de puternic ca toţi preşedinţii europeni la un loc”.

Vocea Moscovei exprimată în ziarul KOMMERSANT consideră că această vizită, aparent conciliantă, este în fapt doar un ”alt atac general, de data aceasta însă nu unul militar ci unul diplomatic. Mult mai greu de executat pentru preşedintele Bush, care a intrat până acum în istorie ca un comandant de oşti, un Terminator pornit în război împotriva tuturor dictatorilor şi teroriştilor.”

”Washingtonul nu mai vorbeşte, într-adevăr, despre o Europă slabă, ci despre o Europa puternică.”, adaugă ziarul rus, ”dar nu pentru că guvernul şi-ar fi descoperit subit predilecţia pentru bătrânul continent, sau deoarece s-ar distanţa de vechile sale pretenţii de a domina mapamondul. Ba dimpotrivă. În aceste zile suntem martorii străduinţelor americane de a-şi optimiza drumul către supremaţia în lume. Deoarece acest scop se vrea a fi atins într-un mod cât mai puţin dureros şi cu pierderi cât mai mici pentru naţiunea americană”, afirmă ziarul moscovit KOMMERSANT.

  • Data 22.02.2005
  • Autoare/Autor Ana-Maria Tighineanu
  • Imprimaţi Imprimaţi pagina
  • Permalink http://p.dw.com/p/B165
  • Data 22.02.2005
  • Autoare/Autor Ana-Maria Tighineanu
  • Imprimaţi Imprimaţi pagina
  • Permalink http://p.dw.com/p/B165