1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Germania

Apel la solidaritate de ziua reunificării Germaniei

Cu o festivitate la care au participat peste 1000 de invitaţi din ţară şi de peste hotare s-a sărbătorit astăzi oficial la Bremen ziua reunificării Germaniei.

default

Preşedintele federal Christian Wulff, în timpul discursului de la Bremen

Christian Wulff, a lăudat la Bremen, în discursul prilejuit de aniversarea a 20 de ani de la reunificarea ţării, curajul est-germanilor de a dărâma Zidul Berlinului şi de a înlătura dictatura comunistă. Wulff a deplâns faptul că, până acum, disponibilitatea pentru schimbare a cetăţenilor din est nu a fost îndeajuns preţuită. Germanii din est au dus greul pentru reunificarea ţării, a spus preşedintele federal în primul său discurs programatic de la preluarea mandatului, în urmă cu 100 de zile.

În faţa a numeroşi lideri federali şi regionali, dar şi din afara Germaniei, Wulff a atras atenţia cu privire la pericolul divizării societăţii germane - între tineri şi bătrâni, între cei cu câştiguri mari şi cei aflaţi în pragul subzistenţei, între populaţie şi conducători, între oamenii care aparţin unor culturi şi religii diferite. Aceste fisuri în societatea germană trebuie înlăturate, a subliniat Christian Wulff.

El a insistat că trebuie să existe o dezbatere privind integrarea imigranţilor străini în Germania, dar că aceasta nu are voie să îi lezeze în niciun fel pe cetăţenii cu origini străine.

Respectarea şi protejarea Constituţiei

Feier zum Tag der Deutschen Einheit in Bremen 2010

Cancelarul Angela Merkel, salutându-i pe cetăţenii din Bremen

Preşedintele german a făcut şi un apel la unitate. Cuvintele "Suntem un singur popor!", strigate pe străzile Germaniei în urmă cu 20 de ani, trebuie să reprezinte o invitaţie pentru toţi cetăţenii Republicii Federale, consideră Christian Wulff.

Toţi oamenii care trăiesc în Germania trebuie să respecte şi să apere Constituţia şi valorile promovate de aceasta. "Cine nu este dispus să facă aceste lucruri, cine nu respectă valorile acestei ţări, se va confrunta cu o opoziţie fermă - acest avertisment este valabil pentru fundamentalişti, dar şi pentru extremiştii de dreapta sau de stânga."

Preşedintele a indicat şi domeniile unde lucrurile nu funcţionează corespunzător. Printre acestea: cursurile de limbă şi de integrare pentru familiile de imigranţi, ofertele de studiu în limba proprie şi cele de studiu al islamului pentru cadrele didactice instruite în Germania.

Bremen Deutsche Einheit Merkel Wulff Böhrnsen

Cancelarul Merkel şi preşedintele Wulff, semnând în cartea de onoare de la primăria din Bremen

Apel la toleranţă şi solidaritate

Christian Wulff a cerut societăţii germane să dea dovadă de toleranţă, disponibilitate la compromis şi solidaritate. El s-a adresat direct vârfurilor societăţii germane: "Cine face parte din elite, din structurile de conducere şi decizie ale acestei ţări, nu are voie să se retragă într-o lume paralelă şi să se desprindă de nevoile reale ale societăţii."

Preşedintele le-a mai cerut concetăţenilor să aibă încredere unii în ceilalţi, ca singură cale de a construi un viitor bazat pe solidaritate. Activităţile de voluntariat în sprijinul celor bătrâni sau defavorizaţi, mai buna integrarea socială a persoanelor cu dizabilităţi au fost alte aspecte evidenţiate în discursul şefului statului german.

Slujbă ecumenică în deschiderea festivităţilor

Unui serviciu religios oficiat la catedrala Sankt Petri din Bremen a deschis serbările de astăzi. Pe lângă preşedintele Wulff şi cancelarul Angela Merkel, la slujbă au participat numeroşi miniştri federali, premieri de landuri, ambasadori şi delegaţii civice.

În predica sa, episcopul catolic de Osnabrueck, Franz-Josef Bode, a amintit realizările procesului de schimbare paşnică din estul Germaniei şi le-a cerut celor prezenţi să aprecieze aceste fapte la adevărata lor valoare.

NO FLASH Bremen Deutsche Einheit

La Bremen, lângă o reproducere a Porţii Brandenburg, se petrece încă de sâmbătă

"În momentul crizelor actuale din societate, biserică, din lumea întreagă, trebuie să ne arătăm mulţumirea şi bucuria pentru o Germanie unită şi puternică, trebuie să alimentăm în continuare cu energie forţele progresului." Episcopul nu a uitat să menţioneze nici aspectele negative ale procesului de reunificare, speculate fără scrupule, în opinia sa, de anumite persoane.

Problema divizării sociale

La rândul său, pastorul evanghelic Renke Brahms a criticat ceea ce a numit adâncirea prăpastiei sociale în Germania. Graniţa nu mai desparte azi doar estul şi vestul. "Zidul care separă săracii de bogaţi trece şi între nord şi sud, între anumite localităţi, între anumite cartiere ale oraşelor", a spus Brahms.

Cu privire la criza economică, el a adăugat: "Cine urmăreşte doar profitul personal şi nu se gândeşte şi la binele societăţii, nu este doar un egoist, el pune chiar în pericol unitatea noastră." Creştere nu este doar o funcţie a economiei şi finanţelor, ea se bazează şi pe relaţiile dintre oameni cu mentalităţi, culturi, religii diferite, a subliniat pastorul evanghelic.

Felicitări din partea preşedintelui american

Preşedintele Statelor Unite, Barack Obama, a felicitat poporul german pentru cei 20 de ani de la reunificare. Sfârşitul paşnic al divizării Germaniei şi căderea Zidului Berlinului sunt realizări istorice, a punctat şeful de la Casa Albă, în declaraţia oficială: "Cinstim curajul şi convingerea germanilor care au dărâmat Zidul Berlinului şi au pus capăt dureroaselor decenii de despărţire artificială."

BdT Obama Pressekonferenz Flugsicherheit

Preşedintele american Barack Obama a transmis felicitări poporului german

Reunificarea Germaniei a adus cu sine şi o libertate fără precedent pe continentul european şi în întrega lume, a mai spus Obama, care a amintit că Germania este unul din aliaţii principali ai Americii.

Americanii sunt mândri pentru rolul jucat în apărarea Berlinului liber şi a demnităţii poporului german. "Suntem mândri de parteneriatul nostru cu aliaţii germani", se precizează în declaraţia Casei Albe.

Rolul-cheie al Moscovei

Preşedintele Rusiei, Dmitri Medvedev, a subliniat importanţa rolului jucat de ţara sa în procesul reunificării Germaniei. Într-o scrisoare de felicitare adresată preşedintelui federal Christian Wulff şi cancelarului Angela Merkel, liderul de la Kremlin a arătat că Rusia a favorizat prin poziţia sa nu doar reunificarea Germaniei, ci şi pe cea a Europei. Încă de atunci s-au pus bazele dialogului plin de încredere reciprocă purtat astăzi de Rusia şi Germania, a notat preşedintele rus.

Salut din spaţiu

Până şi din spaţiu a venit un mesaj de felicitare. Într-un mesaj audio-video live, comandantul Staţiei Spaţiale Internaţionale, astronautul american Doug Wheelock, le-a transmis celor prezenţi la "Bremen Arena" cele mai bune urări cu ocazia sărbătoririi reunificării. Trei astronauţi au vorbit despre onorabila colaborare internaţională de la bordul Staţiei, care înconjoară Pământul cu o viteză de 28.000 de kilometri la oră, la o înălţime de 400 de kilometri.

Sărbătoare peste tot

Feier zum Tag der Deutschen Einheit in Bremen 2010

Oraşul Bremen, gazda din acest an a festivităţilor oficiale de ziua reunificării Germaniei

La Bremen, serbarea populară începută sâmbătă continuă azi. La Berlin, petrecerea se ţine la Poarta Brandenburg.

Bundestagul organizează de asemenea o ceremonie proprie în amintirea evenimentului de acum 20 de ani. Tot la Berlin va fi înmânat şi premiul "Quadriga". Acesta va fi primit de armata germană, de premierul grec Giorgos Papandreou, şi de doi dintre protagoniştii de acum două decenii, fostul premier ales democratic al RDG, Lothar de Maiziere, şi actualul ministru german de finanţe, Wolfgang Schaeuble, cei doi elaborând tratatul de reunificare.

Autori: Eleonore Uhlich (dpa, dapd, epd)/Ovidiu Suciu
Redactor: Laurenţiu Diaconu-Colintineanu