1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Revista Presei

Angela cea Mare, regina Europei

Victoria spectaculoasă obţinută la urne de Uniunea Creştin Democrată / Creştin Socială, sub bagheta cancelarului Angela Merkel este pe larg analizată de presa germană şi internaţională.

FRANKFURTER ALLGEMEINE ZIEITUNG subliniază că cele două partide creştin democrate din Germania nu au mizat în această campanie electorală pe un program, ci pe o persoană. Pe şefa executivului. Iar calculul a ieşit, conservatorii devenind, de departe, cea mai importantă forţă politică a ţării. Rezultatul de la urne este o confirmare a politicii lui Angela Merkel şi a stilului ei de a face politică. Creştin-democraţii îşi pot alege acum partenerul de guvernare, având de ales între ecologişti sau social-democraţi.

HANNOVERSCHE ALLGEMEINE ZEITUNG relevă însă că o alternativă la putere ar fi activarea majorităţii de stânga din Parlament, formată din social-democraţi, ecologişti şi formaţiunea Stânga-Die Linke. Preşedintele social-democraţilor, Sigmar Gabriel, "este încă legat de promisiunea pe care a făcut-o, aceea de a nu realiza o coaliţie cu Stânga" postcomunistă. Totuşi, de la un an la altul, partidele parlamentare vor privi tot mai relaxate spre o asemenea alianţă.

O alianţă mai probabilă este însă una cu social-democraţii. Dar sunt laburiştii dispuşi să o aleagă pe Angela Merkel? KÖLNER STADT-ANZEIGER consideră că în principiu da, fiindcă o mare coaliţie ar însemna şi venirea lor la putere. În plus, ea este dorită de majoritatea electoratului, după cum relevă sondajele. Liderii social-democraţi vor fi exclus ei formarea unei alianţe cu ecologiştii şi cu Stânga, dar baza partidului ar putea să facă presiuni în vederea folosirii şanselor oferite de o majoritate de stânga, dacă existenţa ei în Bundestag va fi confirmată de rezultatele finale. Aşa stând lucrurile, Angela Merkel nu este decât în principiu câştigătoarea alegerilor. Dar şansele ei de a rămâne pe mai departe cancelar par bune.

FRANKFURTER RUNDSCHAU consideră că emoţiile trăite ieri seară de Angela Merkel trebuie să fi fost cele mai plăcute din întreaga ei carieră politică. Chestiunea nu mai era decât dacă va guverna singură sau va avea nevoie de un partener de coaliţie. Şi nu e deloc sigur că şi-a dorit majoritatea absolută, fiindcă a avut deja doi parteneri de guvernare - pe social-democraţi şi acum pe liberali - pe care i-a lăsat într-o stare deplorabilă la capătul legislaturilor, nemaifiind pentru ani buni o concurenţă pentru conservatori. Acum, victorioasa Angela Merkel are în faţă o tabără de stânga cu o pondere practic egală cu cea a creştin-democraţilor. Iar toate cele trei partide care formează blocul de stânga au responsabilitatea să elaboreze cât mai rapid o alternativă la guvernare. Cine se lasă ademenit acum într-o coaliţie cu conservatorii nu-şi onorează această responsabilitate.

"Actualul cancelar va fi şi viitorul cancelar", titrează NEUE OSNABRÜCKER ZEITUNG. Numai că Angela Merkel nu se poate încă decide pe cine să coopteze în barca guvernamentală, având de ales între social-democraţi şi ecologişti. Un vânt proaspăt ar adia în în politica germană, dacă creştin-democraţii ar guverna împreună cu ecologiştii, având de înfruntat o opoziţie roşie.

DER TAGESSPIEGEL din Berlin pune punctul pe i. "Chiar dacă totul este neclar, un lucru e limpede. Angela Merkel a câştigat. Ea personal. Cu ajutorul unei campanii electorale care nu a fost campanie. Ce ne mai trebuie partide, dacă o avem pe Merkel? Tocmai fiindcă Merkel este atât de lipsită de spectaculos, de ezitantă, de prudentă, ea este apropiată de fiinţa germanilor. Germanii au ales chipul şi asemănarea lor".

Potrivit ziarului elveţian NEUE ZÜRCHER ZEITUNG, Angela Merkel şi-a elaborat în politica germană o poziţie de excepţie, pe care nu a reuşit s-o ocupe nici măcar mentorul ei politic, cancelarul reunificării, Helmut Kohl. Spre deosebire de Merkel, Kohl a fost în permanenţă duşmănit de-a lungul îndelungatei sale şederi în fruntea guvernului. Merkel, dimpotrivă, are grijă, prin tonul ei liniştit şi prin micile compromisuri pe care le face, să nu facă pe nimeni să simtă dominanţa ei ca pe o ameninţare. Graţie modestiei sale, nici înfrângerile pe care le-a avut de suferit în ultimii ani, nu au ieşit atât de tare în evidenţă. În cele din urmă, se naşte preponderent impresia că la cârmă se află o femeie cu tact şi minte sănătoasă. Mai mult Merkel nici nu vrea, şi tocmai aici rezidă marea ei tărie.

Angela cea Mare, regina Europei, titrează astăzi ziarul italian LA REPPUBLICA. "Succesul la urne al Angelei Merkel apare ca o aclamare la scenă deschisă din partea naţiunii ei, pentru victoriile repurtate în toiul crizei europene. Este un triumf şi o reîntoarcere pe câmpul de bătălie, unde şi-a dovedit deja capacităţile şi curajul. Aceasta este semnificaţia victoriei creştin-democraţilor, pe care nimeni nu a îndrăznit să o anticipeze la asemenea dimensiuni. Criza a dus la dispariţia unor preşedinţi şi premieri în Europa. Dar în centrul acestei panorame europene dezolante se află Germania, o insulă de stabilitate şi prosperitate fără precedent. Ieri, ţara a confirmat-o la putere pe 'Angela cea Mare', prin alegeri democratice."

Sub titulatură "Mediocritatea lui Merkel", ziarul vienez DER STANDARD consideră că "Linia politică sinuoasă a cancelarului a adus voturi în plus Uniunii Creştin Democrate / Creştin Sociale. Chiar dacă conservatorii nu sunt mulţumiţi de acest stil de a face politică, ei nu au altă opţiune decât s-o voteze, scrâşnind din dinţi, pe Merkel". Linia politică a lui Merkel înseamnă triumful mediocrităţii. Ea le sugerează germanilor soliditate şi stabilitate, şi mulţi par să preţuiască asta. Şi la nivel european, cancelarul german încearcă să sugereze acelaşi lucru.

Victoria senzaţională a Uniunii Creştin Democrate a Angelei Merkel este o recompensă pentru politica ei stabilă, orientată pe creştere economică, reforme şi o politică externă demnă de încredere, scrie în schimb ziarul DE TELEGRAAF care apare la Amsterdam. "Această victorie este şi dovada vitalităţii şi puterii politice a curentului creştin-democrat. Germanii i-au dat în număr mare lui Merkel încrederea lor, aşa că ea îşi poate continua misiunea în fruntea guvernului. Aceasta este o veste bună pentru Germania şi pentru întreaga Europă. Germanii profită de reforme aplicate la timp şi trag după ei întreg continentul."