1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Germania

Amintiri din blocul comunist despre ridicarea Zidului Berlinului

Cum-necum, vestea că regimul comunist est-german îşi încarcerează proprii cetăţeni a pătruns şi în interiorul blocului sovietic. Oameni care au trăit momentul rememorează ce au simţit în august 1961

default

Zidul Berlinului

Yova Andreeva avea 35 de ani când, în urmă cu exact o jumătate de veac, începea construcţia Zidului Berlinului. O veste care a ajuns chiar şi la Sofia. "Nu ne venea să credem că, în secolul 20, mai este posibil ca un guvern să ridice un gard de închisoare, cu singurul scop de a îngrădi libertatea propriilor cetăţeni".

Era prea mult chiar şi pentru mintea unui locuitor al unui stat comunist, obişnuit cu o libertate îngrădită.

Mauerbau Berlin Albaner Agim Musta

Scriitorul albanez Agim Musta

Pentru scriitorul şi istoricul Agim Musta (azi în vârstă de 81 de ani), naşterea Zidului coincide cu arestarea sa şi a altor intelectuali albanezi. În august 1961 li s-a înscenat un proces pentru organizarea unei grupări duşmănoase având ca scop răsturnarea puterii de stat. Au fost condamnaţi la 13 ani închisoare.

Vestea ridicării Zidului a pătruns în Albania lui Enver Hoxha prin media străină - iar "mesajul", rezumă Musta, "era clar: sistemul comunist nu putea supravieţui decât prin teroare".

Asemeni lui Musta, probleme cu regimul comunist a avut, în vara acelui an 1961, şi pastorul evanghelic transilvănean Eginald Schlattner. Scriitorul şi teologul ajuns astăzi la 77 de ani, autor a trei romane publicate la editura Zsolnay, traduse deja în mai multe limbi, mărturiseşte că a aflat vestea construcţiei Zidului şi a luat-o, pur şi simplu, ca pe o ştire.

„Eram într-o situaţie aparte. Tocmai fusesem eliberat după doi ani de închisoare pentru nedivulgarea unei înalte trădări. Lăsasem în urmă o toamnă groaznică, o iarnă groaznică, o primăvară groaznică. Dar am găsit, atunci, o formulă extrem de concisă pentru a defini socialismul drept forţarea individului de a fi fericit".

Deutschland Polen Bolko Kliemek auf seinem Balkon in Berlin

Bolko Kliemek, pe balconul său din Berlin

Născut în Polonia, în 1927, Bolko Kliemek şi-a trăit copilăria la Berlin, pe Liesenstrasse, strada pe care se află patru cunoscute cimitire adăpostind locurile de veci ale multor personalităţi germane. Şi, dintr-o dată, în 1927, drumul spre locurile pe care le-a vizitat de atâtea ori i-au fost barate.

"Exact acolo, prin mijlocul străzii, de-a dreptul prin cimitire, au ridicat graniţa. O nebunie!"

Autori: R. Binder, V. Ivanova, A. Muka, E. Stasik / icş
Redactor:Rodica Binder