1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

GLOBAL

Alegeri americane: Trump are puțini prieteni în Europa

Imaginați-vă că Trump câștigă alegerile prezidențiale americane. Europa se cutremură mai degrabă la acest gând. Hillary Clinton reprezintă însă continuitate în relațiile transatlantice. O analiză de Bernd Riegert.

Singurele clădiri care poartă numele Trump în Europa se află în partea europeană a Istanbulului. Cele două turnuri înalte din metropola turcă nu mai sunt însă din 2015 prea bine văzute. De când candidatul republican la președinția Americii s-a pronunțat ferm împotriva migrației musulmane în SUA, politicienii turci ar vrea să șteargă numele Trump de pe aceste clădiri.

Grupul Trump mai operează un teren de golf în Scoția. Acestea sunt singurele puncte de legătură pe care le are Donald Trump cu Europa. Terenul de gold de lângă Aberdeen, descris de Trump datorită poziționării sale într-o frumoasă regiune drept "creat direct de Dumnezeu", a generat însă numeroase procese și multe tensiuni pentru investitori și guvernul scoțian. Sumele promise inițial nu au mai fost investite, numărul locurilor de muncă nou create a fost de asemenea mai mic decât se prevăzuse. Ceea ce nu l-a împiedicat pe Donald Trump să afirme în iunie, la o vizită în această țară, că ar fi "cucerit și convins Scoția". O abordare pe care Trump o folosește din plin și în campania electorală din SUA.

La bine și la rău

Eurodeputatul german David McAllister, de origine scoțiană, îl descrie astfel pe candidatul republican: "Donald Trump este o mare necunoscută pentru noi în Europa. Nu știm prea multe despre el. Nici despre planurile lui privind politica externă, pentru că nu vorbește prea mult despre ele. Iar când se întâmplă să intre în detalii pe această temă, mai degrabă reușește să ne sperie." McAllister este în Parlamentul European președinte al unei comisii care se preocupă de relațiile cu SUA. "Sigur că pe Hillary Clinton o cunoaștem mult mai bine în Europa. Ea este pentru relații transatlantice puternice. Împreună cu ea, putem realiza multe." Mulți politicieni europeni au cunoscut-o pe Hillary Clinton în rolul ei de secretar de stat în prima administrație Obama. De la ea se așteaptă continuitate.

Până acum, toți președinții americani, fie ei republicani sau democrați, au văzut mereu în NATO un factor major de stabilitate. Dar Donald Trump a pus la îndoială Alianța Nordatlantică. Cu el președinte, America s-ar mai implica în forma actuală doar dacă Germania va plăti pentru asigurarea securității ei. David McAllister se exprimă diplomatic: "UE și SUA sunt foarte strâns apropiate. Trebuie să ne concentrăm pe consolidarea acestei relații, indiferent cine devine președinte în America. Trebuie să fim pregătiți și pentru bine și pentru rău."

Trump nu este Papa

Există însă și suporteri ai lui Trump la Bruxelles, în special în tabăra populistă de dreapta. Eurodeputatul britanic Nigel Farage a apărut chiar la evenimente din campania electorală a lui Trump în SUA. Farage a militat cu succes pentru Brexit. El își dorește o Mare Britanie independentă. Farage pune accent pe factorul național la fel ca Donald Trump în SUA. Britain first și America first. Tendința lui Donald Trump de a jigni electoratul feminin prin afirmații sale sexiste sunt trecute cu vederea de Nigel Farage, ca un defect minor. "Cel puțin Trump dă dovadă de sinceritate. Este așa cum este. Nu vrea să devină Papă, ci președinte al Americii. Și el este doar un om, cu păcatele aferente tuturor oamenilor", a declarat Nigel Farage pentru televiziunea americană "Fox". În cazul lui Hillary Clinton, nu s-ar cunoaște exact ce secrete ar mai ascunde ea. Donald Trump a lăudat decizia britanicilor de a părăsi UE. Uniunea ar fi în opinia sa supraapreciată iar Germania ar fi un bastion al terorii și violenței.

"Doamne ferește!"

Lupta electorală brutală din SUA, prea puțin bazată pe argumente și realități, provoacă reacții neobișnuite unor politicieni foarte experimentați. Ministrul german de Finanțe Wolfgang Schäuble a povestit după o reuniune a omologilor săi din UE că a urmărit al doilea duel televizat dintre Clinton și Trump. Trump a amenințat cu acea ocazie că ar trimite-o pe Clinton la închisoare dacă va ajunge șef de stat. "Am urmărit dezbaterea televizată și am gustat din spiritul epocii senzaționaliste. Când vine vorba de luarea unor decizii politice, să ne ferească Dumnezeu pentru soarta democrației și a statului de drept", a avertizat Schäuble.

Populistul Trump

Și ministrul de Externe german Frank-Walter Steinmeier a renunțat la orice urmă de reținere. El l-a acuzat pe Donald Trump că "răspândește ura" și l-a criticat inclusiv în apariții electorale. Steinmeier îl bagă pe Trump în aceeași oală cu populiștii europeni de dreapta sau de stânga. "Uitați-vă la plângăciosul populist Donald Trump din America. Tot ce-i unește pe acești populiști este că profită de temerile oamenilor", a tunat Steinmeier pe scene electorale în Germania.

Deficit de substanță

Eurodeputatul conservator David McAllister a urmărit cu atenție campania electorală americană. S-a trezit special să urmărească duelurile televizate. Ulterior, s-a întrebat despre ce au dezbătut de fapt candidații. Despre e-mail-uri, scandaluri, declarații de forță? Există atâtea probleme care ar fi trebuit dezbătute: în Siria, în Irak, în Afganistan, în Ucraina, cu Rusia. "Temele din campania americană nu sunt relevante, în opinia mea. Aș prefera abordarea unor chestiuni politice serioase în aceste dezbateri. Unele lucruri care rezultă din strategia candidatului republican sunt cu adevărat îngrijorătoare."

În chestiunile concrete, cum ar fi acordurile comerciale, McAllister are mai multă încredere în fosta secretară de stat, chiar dacă democrata tinde în mod tradițional spre protecționism. "Când luăm în considerare declarațiile lui Hillary Clinton și Donald Trump, vedem că pentru ei contează mai mult acordul comercial cu Asia (transpacific), decât cel cu Europa (transatlantic). Dar ne putem aștepta la mai mult de la prima femeie președinte în SUA."

Instituțiile UE nu fac în public afirmații despre campania din SUA. Pe ascuns însă, responsabilii europeni respiră ușurați că Trump pare să își sape singur groapa prin gafele sale. Puțini își doresc sau își pot imagina un președinte în persoana lui Trump. Un diplomat european a spus-o pe șleau într-o discuție privată: "Trump este nebun. Clinton nu este perfectă, dar măcar este previzibilă."

Autor: Bernd Riegert, DW Bruxelles