1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

GLOBAL

Acuze la adresa lui Donald Rumsfeld

Revista de prestigiu “New Yorker” aduce învinovăţiri grave şefului Pentagonului în legătură cu scandalul declanşlat de torturarea deţinuţilor irakieni.

Donald Rumsfeld vizitează închisoarea Abu Ghraib

Donald Rumsfeld vizitează închisoarea Abu Ghraib

Pentagonul a dezminţit afirmaţiile dintr-un articol apărut în revista ”New Yorker”, conform cărora ministrul apărării, Donald Rumsfeld, şi unul din secretarii lui de stat, Stephen Cambone, ar fi dispus printr-un ordin secret metodele de schingiuire practicate în închisoarea irakiană Abu Ghraib. În articol se scrie printre altele: ”Rădăcinile scandalului nu se află în pornirile criminale ale cîtorva rezervişti, ci într-o decizie autorizată de Rumsfeld, şi anume de a aplica şi la anchetele din închisorile din Irak o operaţiune strict secretă ce se concentra asupra urmăririi Al Quaidei."

Articolul se referă la fapte deja cunoscute. Astfel, în Afghanistan, cei suspectaţi de a face parte din organizaţia teroristă Al Quaida nu au fost trataţi ca prizonieri de război, pentru a nu beneficia de protecţia Convenţiei de la Geneva. Ei au fost încadraţi de preşedinte într-o categorie specială – ”enemy combatants” - , care nu le asigura nici un drept. Din această categorie fac parte şi deţinuţii de la Guantanamo Bay din Cuba. Faptul a fost recunoscut de mult de Pentagon, care l-a argumentat prin aceea că membrii Al Quaidei nu sunt adversari obişnuiţi în război, ci terorişti.

Articolul din ”New Yorker” pretinde că metodele au fost aplicate şi în Irak şi că despre acest lucru a avut cunoştinţă şi Condoleezza Rice, consilierul preşedintelui american cu probleme de securitate. Autorul articolului, cunoscutul reporter Seymor Hersh, se sprijină pe numeroase interviuri cu membri ai serviciului secret al armatei. Acesta a fost într-adevăr prezent în Irak cu o unitate specială avînd misiunea să interogheze funcţionari înalţi ai regimului Saddam. Or, conform unui articol apărut în ”New York Times”, această unitate nu a operat în închisoarea Abu Ghraib, ci într-o clădire cu statut de maximă securitate, unde anchetaţii nu au fost reţinuţi mai mult de 72 de ore, după care au fost transferaţi în închisori obişnuite.

Hersh afirmă că Rumsfeld şi secretarul său de stat le-ar fi dat anchetatorilor mînă liberă. ”Înşfăcaţi pe cine vreţi şi faceţi cu el ce vreţi” – sunt vorbele cu care autorul articolului îl citează pe ministrul american al apărării.

Ca şi Rumsfeld în faţa Comisiei pentru forţele armate din Senat, Pentagonul neagă faptul că funcţionari înalţi ar fi avut cunoştinţă, cu atît mai puţin un amestec, în torturarea deţinuţilor din Irak. Ministerul american al Apărării dezminte afirmaţiile din articolul apărut în ”New Yorker”, articol pe care îl numeşte speculativ, sprijinit pe informaţii anonime şi cît se poate de departe de adevăr.

  • Data 17.05.2004
  • Autoare/Autor Hans-Peter Riese/ Elisabeta Sturdza
  • Imprimaţi Imprimaţi pagina
  • Permalink http://p.dw.com/p/B1gb
  • Data 17.05.2004
  • Autoare/Autor Hans-Peter Riese/ Elisabeta Sturdza
  • Imprimaţi Imprimaţi pagina
  • Permalink http://p.dw.com/p/B1gb