1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Societate şi cultură

Acţiunile ICR din Berlin, salvate de partenerii străini

Tăierile din bugetul Institutului Cultural Român duc la contramandarea unor evenimente care contează în circuitul literar european. În sprijinul artiştilor români sar partenerii străini ai ICR.

default

Lectura pe care scriitorul american de origine română Norman Manea urmează să o ţină în această seară în sediul reprezentanţei Comisiei Europene din centrul Berlinului a fost aproape de anulare, organizatorul evenimentului, Institutul Cultural Român din Capitala federală, anunţând că, în urma tăierilor de buget operate de la Bucureşti, nu mai este în stare să susţină financiar întâlnirea cunoscutului autor cu publicul german.

Contramandarea a putut fi, însă, evitată ca urmare a solidarităţii manifestate de partenerii de proiect ai ICR - Academia Artelor din Berlin, reprezentanţa Comisiei Europene, Literaturwerkstatt (promotor de literatură şi evenimente literare şi, totodată, descoperitor de talente), Colegiul European Bard (Universitatea de Arte Liberale din capitala federală) şi editura Hanser, cea care s-a ocupat de traducerea în limba germană a romanului "Vizuina", apărut, astfel, într-o colecţie dedicată unor nume mari ai literaturii universale (Herta Müller, Orhan Pamuk, Philip Roth, Le Clezio etc).

Discuţia programată pentru marţi, 18 septembrie, este a doua dintr-o serie de trei întâlniri ale lui Norman Manea cu publicul din oraşul în care s-a refugiat, în 1986, înainte de a emigra, doi ani mai târziu, spre Statele Unite. Duminică, 16 septembrie, Manea a fost - împreună cu "Vizuina" - invitatul Academiei Artelor iar pe 20 septembrie va citi din volumul de nuvele "Octombrie, ora 8", la sediul Colegiului European Bard.

La reprezentanţa Comisiei Europene, Manea este invitat să povestească despre romanul autobiografic "Întoarcerea huliganului", în cadrul unei seri dedicate României din ciclul de lecturi "Europa Literară" organizată de reţeaua Uniunea Europeană a Institutelor Culturale (EUNIC). La ediţia din 2010, România a fost reprezentată de Filip Florian şi romanul său "Degete mici".

Prezenţa lui Manea la Berlin coincide cu cea de-a 12-a ediţie a Festivalului Internaţional de Literatură, desfăşurat sub genericul Europe Now. Anularea evenimentului ar fi generat un prejudiciu suplimentar imaginii României şi prezenţei culturale româneşti în străinătate.