1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Revista Presei

“A murit Constituţia! Trăiască Constituţia!”

Dezbaterile despre viitorul Europei, declanşate de recentul referendum din Franţa, domină şi astăzi primele pagini ale cotidianeleor germane şi internalţionale.

Premierul britanic Tony Blair căutând salvarea Europei la orizontul preşedinţiei britanice a UE.

Premierul britanic Tony Blair căutând salvarea Europei la orizontul preşedinţiei britanice a UE.

“A murit Constituţia! Trăiască Constituţia!”,

proclamă cotidianul britanic conservator din Londra THE TIMES, continuând, aidoma celorlalte publicaţii internaţionale, dezbaterile despre viitorul Europei declanşate de recentul referendum din Franţa. THE TIMES specifică însă, citez: „Ceea ce pentru Jacques Chirac reprezintă un dezastru politic, este şansa lui Tony Blair”, continuând ”Premierul britanic a fost salvat de votul francezilor care-l scuteşte de organizarea unui referendum în Regatul Unit, referendum care s-ar fi soldat, cu siguranţă, cu un eşec similar. În schimb, el va putea salva Europa, o sarcină mult mai uşor de realizat decât câştigarea unui referendum privitor la Constituţia Europeană, în Marea Britanie.”

Criza europeană demascată prin votul francezilor este reflectată în presa internaţională din mai multe perspective:

„Politicienii nu au voie să continue ca şi cum nimic nu s-ar fi întâmplat”, scrie la Madrid ziarul spanion liberal de stânga EL PAIS, adăugând, „politica struţului este ultimul lucru, de care avem nevoie”.

Ziarul belgian LE SOIR din Bruxelles afirmă: „Nu-ul francezilor aruncă Europa cu 10-15 ani înapoi”, şi sugerează că această situaţie de criză ar fi putut fi evitată dacă: „Cele zece noi state membre ar fi aderat pe rând. Extinderea UE ar fi durat, desigur, câţiva ani în plus. Dar ea ar fi fost mai uşor de manevrat şi de digerat”, scrie din capitala Europei ziarul LE SOIR.

Un alt ecou din Belgia, în paginile ziarului de limbă germană GRENZ ECHO din Eupen concluzionează referitor la următorul val al extinderii europene: „Mai binele este duşmanul binelui. Nu este momentul integrării altor noi membri în UE. Nu ajută la nimic să mai construieşti un etaj, când vezi că fundamentul casei se fisurează.”

Analize ale motivelor care au determinat respingerea Constituţiei Europene de către francezi, se regăsesc de asemenea în ediţiile de astăzi ale presei internaţionale:

Cotidianul maghiar de la Budapesta NEPSZABADSAG scrie: „A învins teama. Teama de globalizare, de dominanţa Americii, de concurenţa Europei de Est, teama faţă de Turcia, teama ca liberalismul să domine bătrânul continent...”.

Ziarul de limbă olandeză de la Bruxelles DE MORGEN adaugă: „Europa şi-a manifestat prin votul Franţei dorinţa de a mai rămâne un timp îmbelşugatul azil de bătrâni al lumii, visând la vremuri mai bune, demult apuse.”

Cotidianul elveţian de limbă germană NEUE ZÜRCHER ZEITUNG notează cu referire la statele candidate la aderare, România şi Bulgaria: „UE poate funcţiona şi în continuare în baza Tratatului de la Nisa, iar acest tratat reglementează şi aderarea României şi Bulgariei în 2007. Capacitatea regulatorie a Tratatului se epuizează însă aici.”

Despre reacţia statelor candidate la actualele discuţii provocate de referendumul din Franţa, cotidianul german HANDELSBLATT din Düsseldorf scrie în ediţia sa online: „În ţările candidate, care vor să adere la UE în 2007, politicienii se străduiesc să risipească temerile cetăţenilor. Astfel, purtătoarea de cuvânt a premierului român Călin Popescu Tăriceanu a declarat că nu există nici un raport juridic de cauzalitate între votul francezilor şi integrarea României, HANDELSBLATT citând-o apoi direct: ´Un „nu” poate conduce însă la o reconsiderare mai severă a exigenţelor Comisiei Europene’, privind procesul de reformă din România. Într-adevăr, subliniază HANDELSBLATT, Bruxelles-ul aşteaptă cât de curând succese în planul reformei justiţiei, în România şi Bulgaria”.

Cotidianul regional THÜRINGER ALLGEMEINE din Erfurt publică astăzi un interview cu creştin-democratul Matthias Wissmann, preşedintele Comisiei pentru Afaceri Europene din Bundestag, în care el afirmă, cu privire la consecinţele votului negativ din Franţa pentru România şi Bulgaria: „În cazul celor două ţări, cu care s-au încheiat în mare parte negocierile de aderare, va trebui să verificăm cu maximă atenţie următoarele rapoarte despre progresele reformelor. Germania nu va mai putea ratifica aderarea lor în lipsa unor rapoarte absolut convingătoare despre progresele înregistrate”, a declarat ziarului THÜRINGER ALLGEMEINE ZEITUNG Matthias Wissmann.

În încheiere, cotidianul elveţian de limbă germană NEUE ZÜRCHER ZEITUNG a publicat astăzi un foileton despre raportul Holocaustului din România. Concluzia articolului este cuprinsă într-un citat direct al scriitorului şi publicistului William Totok din Berlin, originar din România, care a declarat ziarului, citez: „Raportul comisiei este foarte important. România şi-a asumat pentru prima oară oficial răspunderea pentru această etapă a trecutului ei, prin intermediul unei instituţii independente.”

  • Data 31.05.2005
  • Autoare/Autor Ana-Maria Tighineanu
  • Imprimaţi Imprimaţi pagina
  • Permalink http://p.dw.com/p/B153
  • Data 31.05.2005
  • Autoare/Autor Ana-Maria Tighineanu
  • Imprimaţi Imprimaţi pagina
  • Permalink http://p.dw.com/p/B153