1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Revista Presei

2007 sau 2008 ?

Reacţiile presei occidentale la prezentarea raportului de ţară pentru România şi Bulgaria din perspectiva aderării celor două state la Uniunea Europeană au fost pe măsura importanţei evenimentului. Documentul a fost aşteptat cu nerăbdare nu doar la Bucureşti şi Sofia ci şi în capitalele apusene în cauză fiind şi prezentul şi viitorul Europei. Reacţiile clasei politice ca şi analiza stării de fapt şi a raportului au beneficiat azi de un considerabil spaţiu editorial.

Olli Rehn, comisarul Uniunii Europene pentru extindere

Olli Rehn, comisarul Uniunii Europene pentru extindere

” Bulgaria şi România trebuie să ia în continuare în calcul o amînare a termenului aderării” titrează azi FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG un articol semnalat in extenso pe prima pagină şi publicat în pagina 5 a marelui cotidian german. Articolul semnalează că membrii comisiei au reperat progrese remarcabile pe calea aderării dar carenţe în combaterea corupţiei. Faptul că în anii care au trecut nici măcar o singură condamnare serioasă a corupţiei la cel mai înalt nivel nu a fost pronunţată constituie un prilej de serioasă îngrijorare citează ziarul spusele comisarului european pentru extindere Olli Rehn. Pe aceeaşi pagină a cotidianului FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG un articol consacrat oraşului Sibiu,oraş model, gospodărit de un primar german , demonstrează cum ar fi putut arăta întreaga ţară dacă şi clasa ei politică şi mentalitatea colectivă ar fi fost altele. Este menţionată şi calitatea Sibiului de capitală culturală a Europei anului 2007 şi, nu fără ironie, se afirmă în încheiere că dacă cumva România nu va fi primită în acelaşi an în Uniunea Europeană vina nu o va purta străvechiul oraş transilvan. SÜDDEUTSCHE ZEITUNG interpretează mesajul raportului de ţară drept o formă de încurajare a celor două state pe calea reformelor necesare.Din subtitlul articolului cititorul află care sunt cauzele care , aşa cum menţionează şi un scurt articol publicat în DIE WELT periclitează aderarea la termen a României şi Bulgariei: principalele vinovate ale unei posibile amînări sunt corupţia, deficitele în sistemul de asistenţă medicală şi sanitară. Preşedintele Comisiei pentru politică externă a Parlamentului de la Strassbourg, Elmar Brok întrevede în raportul de ţară cartonaşul galben pe care Bruxelles-ul îl arată celor două capitale sud - est europene. Social democratul Pierre Moscovici nu împărtăşeşte întru totul această părere dar îndeamnă cele două ţări la reforme energice.

Mai palstic se exprimă parlamentarul european Alexander Graf von Lambsdorf, lider liberal, care crede că există în ambele ţări multe buruieni dar şi trandafiri. Culoarea politică a parlamentarilor europeni nuanţează şi reacţiile faţă de mesajul raportului de ţară. Astfel, fracţiunea creştin socială din parlamentul european a revendicat o amînare a datei aderării celor României şi Bulgariei la Uniunea Europeană. Markus Ferber citat de agenţia Reuter a recomandat ca cele două ţări să fie primite cel devreme în 2008.

Ca un elefant în vitrina cu porţelanuri s-a comportat liderul european creştin -democrat Peter Hintze opinează LAUSITZER RUNDSCHAU care a respins aproape categoric eventualitatea aderării totuşi la termenul prevăzut a României şi Bulgariei din cauza unor serioase deficite ale îndeplinirii criteriilor.Or, scrie ziarul est german citat – Hintze ar trebui să fie conştient de efectul pe care-l produce verdictul său negativ. Guvernele de la Sofia şi Bucureşti sunt însă pe deplin conştiente de faptul că în Uniunea Europeană după valul extinderii din 2004 şi după respingerea proiectului Constituţiei Europene la referendumul din Olanda şi Franţa, starea de spirit în familia celor 25 este orice altceva decît optimistă.Dar, scrie în continuare BADISCHES TAGBLATT România şi Bulgaria vor să intre în club înainte ca acesta să-şi închidă porţile.Dacă intrarea se va produce în 2007 sau 2008 nu joacă pentru mulţi români şi bulgari vreun rol deosebit.Mult mai important este felul în care cele două ţări se vor dezvolta cînd vor face parte din Uniunea Europeană. Mulţi români şi bulgari cred însă că odată cu intrarea ţării lor în 2007 în Uniune toate problemele se vor rezolva de la sine”.

Deocamdată România şi Bulgaria au de luptat , potrivit raportului şi în pofida eforturilor supreme de a o combate , cu flagelul corupţiei scrie WESTDEUTSCHE ALLGEMEINE ZEITUNG. O amînare a termenului aderării ar constitui pentru Bucureşti şi Sofia o puternică lovitură psihologică fiindcă de intrarea celor două ţări în marea familie, sunt legate gigantice speranţe.

Acum se răzbună prezentarea de către Uniunea Europeană a actului aderării drept recompensă a eforturilor democratice în loc să se fi stabilit criterii cît se poate de clare şi delimitări precise în vederea primirii de noi membri. Perspectiva unei aderări în 2007 nu este pierdută dar ambele ţări mai au multe de făcut pentru a atinge acest ţel rezultă din spusele comisarului european pentru extindere Olli Rehn, citat de cotidianul FINANCIAL TIMES DEUTSCHLAND. In text se menţionează că ambele ţări vor adera împreună şi în final este menţionat volumul ajutoarelor de aderare.

Cotidianul KURIER reia subiectul completîndu-l cu reacţia preşedintelui României Traian Băsescu care consideră raportul sever dar obiectiv, documentul neavînd voie nici să ne bucure dar nici să ne întristeze. Oricum, nici Bulgaria nici România nu au ajuns încă la ţintă notează NEUE ZÜRCHER ZEITUNG, relevînd în subtitlu că Bruxelles-ul pune sub semnul întrebării aderarea în 2007. Oricum nimic nu este cum pare crede DIE TAGESZEITUNG , care publică sub acest titlu note de călătorie din România. In cuprinsul reportajului este citată şi opinia unei călăuze : „cu cît ştim mai multe despre România cu atît o vom înţelege mai puţin”...

  • Data 26.10.2005
  • Autoare/Autor Rodica Binder
  • Imprimaţi Imprimaţi pagina
  • Permalink http://p.dw.com/p/B13O
  • Data 26.10.2005
  • Autoare/Autor Rodica Binder
  • Imprimaţi Imprimaţi pagina
  • Permalink http://p.dw.com/p/B13O