1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Revista Presei

Şarpele şi iepurele uriaş

Criza economică din zona euro, cu accent pe situaţia din Grecia, este şi joi principala temă analizată şi comentată pe larg în presa germană.

Săptămânalul Die Zeit publică pe prima sa pagină un apel lansat de preşedintele Băncii Centrale Europene, Mario Draghi, la salvarea monedei comune, în contextul dezbaterilor aprinse din ultima vreme privind menţinerea sau excluderea Greciei din zona euro şi mai ales a criticilor venite din partea şefului Bundesbank, Jens Weidmann, şi secretarului general al CSU, Alexander Dobrindt.

Sub titlul "Aşa se menţine stbilitatea monedei euro", Draghi reaminteşte cititorilor obiectivele creării spaţiului monetar european, între care ca "statele membre să aibă o monedă sigură, care să garanteze stabilitatea preţurilor", ca "procesul istoric al unificării europene să fie ireversibil", şi ca "Europa să aibă un viitor prosper, nu doar economic, ci şi politic, într-o lume globalizată".

Draghi ştie că mulţi oameni îşi fac griji cu privire la viitorul zonei euro, dar, spune el, aceasta se datorează faptului că "soluţiile aflate în discuţie nu sunt destul de atrăgătoare, ele oferind doar răspunsuri radicale: sau/sau. Sau revenim la situaţia dinainte sau facem un salt cuantic şi creăm un fel de Statele Unite ale Europei".

Şeful BCE respinge categoric revenirea la situaţia dinaintea edificării spaţiului monetar europan şi pledează pentru o "nouă arhitectură instituţională pentru zona euro". Aceasta, a mai explicat Mario Draghi,  "nu înseamnă că ar tebui să înfiinţăm mai întâi o uniune politică. Uniunea monetară are nevoie de un plus de decizii comune. Integrarea economică şi politică se pot poduce în paralel".

În ce priveşt politica financiară, Draghi s-a pronunţat pentru "un control sporit al bugetelor naţioanle". De ce? Pentru că, după cum s-a văzut acum, "o politică bugetară greşită poate avea consecinţe enorme pentru întregul spaţiu monetar".

"Cei care vor să întoarcă înapoi roata istoriei subestimează importanţa fundamantală a Europei. Dar şi cei care vor o completă federalizare a Europei ratează ţinta. De ceea ce avem nevoie e o transformare treptată şi structurată până la o uniune deplină economică şi monetară. Aceste transformări ar putea conferi monedei euro fundamentul stabil necesar. Atunci ar putea fi atinse şi obiectivele fundamentale ale Uniunii Europene: stabilitate, prosperitate şi pace. E de altfel ceea ce îşi doresc oamenii în Europa şi în Germania", a conchis Mario Draghi în paginile săptămânalului Die Zeit.

Pe prima sa pagină, Die Welt titrează: "tratamentul medical recomandat de Merkel în soluţionarea crizei începe să dea rezultate". Cotidianul berlinez citează un studiu recent, efectuat de Camera germană de Industrie şi Comerţ, potrivit căruia reformele structurale, pentru care a pledat insistent cancelara Germaniei, au dat deja roade în ţările afectate de criza euro din sudul Europei.

Într-un al doilea articol, acelaşi Die Welt enumeră motivele principale pentru care Grecia trebuie să rămână în zona euro, unul dintre acestea fiind teama faţă de consecinţe şi mai grave pentru spaţiul monetar european pe care le-ar putea avea excluderea Atenei.

Ideea o regăsim şi în amplul articol publicat de Neue Zürcher Zeitung, cu titlul "Mini-şarpele, Grecia şi iepurele uriaş, UE". Cotidianul elveţian de limbă germană aminteşte că dezastrul în care se află acum statul elen ar fi trebuit anticipat, căci se ştia bine că grecii falsificau statisticile. Dar, atrage atenţia autorul articolului, "e incredibil cum un stat, comparativ neînsemnat din punct de vedere economic, poate paraliza practic politic pentru mai mulţi ani întreaga UE".