1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Germania

Închisoare, nu concert

Doi ani de închisoare pentru un concert Rolling Stones? În ziua de azi, un lucru inimaginabil. Şi totuşi, s-a întâmplat în fosta RDG. Martorii oculari îşi amintesc de întâmplarea din urmă cu 45 de ani.

7 octombrie 1969. Cea de-a 20-a zi naţională în RDG. Strada Karl-Marx din Berlin fusese pregătită de sărbătoare pentru manifestările programate în capitală. Nu departe de strada amintită, pe Leipziger Strasse, se strânseseră nişte tineri, dar dintr-un alt motiv. Auziseră că pe acoperişul clădirii Axel Springer vor cânta cei de la Rolling Stones. Blocul se afla în Berlinul de Vest, aproape de Zid. Deci concertul se putea auzi şi în Est.

Pe atunci, muzicienii din Rolling Stones - deveniţi adevărate simboluri ale revoluţiei prin aspectul lor rebel şi muzica lor nonconformistă - fascinau milioane de tineri, inclusiv din RDG. Mulţi şi-au lăsat plete şi s-au îmbrăcat ca idolii lor. În mai 1966, şeful STASI, Erich Mielke, dăduse ordinul de combatere a oricărei "diversiuni politico-ideologice". Tinerii care voiau să scape de influenţa "educaţiei socialiste" intrau în vizorul securităţii.

Arestări în masă

Deutschland Verlagswesen Springer Presse Pressehaus in Berlin

Cladirea Axel Springer

Cu toate acestea, în ziua de 7 octombrie, mii de tineri au sosit în Berlinul de Est. Sperau să poată auzi live concertul Rolling Stones. Spectacolul nu a avut loc niciodată. Singurul lucru care s-a întâmplat a fost prezenţa agenţilor STASI, care au operat sute de arestări.

Aproape patru decenii şi jumătate mai târziu, Roland Jahn, responsabilul federal pentru studierea dosarelor STASI, i-a invitat la o discuţie pe cei arestaţi în 1969. Locul întâlnirii: etajul 19 al clădirii Axel Springer. Martorii au povestit prin ce au trecut în acea zi de toamnă. Doi ani de puşcărie şi, în cele din urmă, expulzarea în RFG - acestea au fost consecinţele dorinţei de a asculta muzica Rolling Stones.

Eckart Mann avea 16 ani pe atunci. A fost arestat pentru "acte de huliganism" la numai 800 de metri de clădirea Axel Springer. "Aveai 16 ani şi ştiai că nu poţi să ieşi (n.r. din RDG), dar îţi plăcea să crezi că ai putea s-o faci", explică Eckart motivul sosirii sale la "concertul" Rolling Stones. În ziua de azi e mândru că nu s-a supus; nici măcar în închisoare. După doi ani petrecuţi după gratii, tânărul a fost expluzat în Germania Federală. S-a mutat în Berlinul de Vest.

"Am vrut numai să ascultăm nişte muzică"

Rolling Stones DDR Staatssicherheit

De data aceasta, concertul Rolling Stones va avea loc

Günter Kalies are emoţii şi acum când povesteşte despre evenimentul din urmă cu 45 de ani. Şi el era în drum spre concert, când a fost oprit, bătut şi arestat. Günter a fost tuns şi reţinut în arest o lună de zile.

Pentru a fi eliberat din închisoare, a fost obligat să semneze că a fost bine tratat. "A fost peste puterea lor de înţelegere când le-am spus că voiam numai să ascultăm muzică." Günter Kalies a rămas în RDG.

Pe 10 iunie 2014, trupa Rolling Stones va susţine un concert la Berlin. Eckart Mann, Günter Kalies şi alte persoane arestate în 1969 vor asista la spectacol. Editura Axel Springer le-a dăruit bilete de intrare în amintirea momentului 7 octombrie 1969.