Ştiri culturale

"Cine cunoaşte cartea de referinţă a doamnei Haas, Gaza bea apă de mare, va fi puţin dezamăgit de stilul sec al noii publicaţii", notează cotidianul Neue Züricher Zeitung. Într-adevăr, pasajele despre cultura şi istoria palestiniană lipsesc cu desăvârşire. "Dar situaţia palestinienilor este atât de disperată, încât martora Haas de-abea mai poate ţine pasul cu relatările brutalităţilor comise zilnic de soldaţii, coloniştii şi politicienii israelieni" scrie ziarul elveţian. Amira Haas este de părere că israelienii "nu vor să vadă suferinţa palestiniană". Ei consideră că atacurile sinucigaşe au loc ca urmare a înclinaţiei spre crimă a palestinienilor, datorate religiei şi mentalităţii lor. Jurnalista israeliană afirmă că "este o greşală colosală să găsim explicaţii în domeniul biologiei şi a religiei în loc să le căutăm în realitatea socială şi istorică." Atmosfera din zonele ocupate este rezumată de întrebarea unui copil palestinian de trei ani: "Tată, evreii se nasc bebeluşi la fel ca noi, sau vin pe lume direct cu uniformă şi puşcă?"

Muzeul de la Auschwitz prezintă o expoziţie de pictură şi grafică semnată Halina Olomucka. Artista evreică s-a născut în Polonia şi a fost deportată în lagărul de concentrare la vârsta de 18 ani. Tablourile ei înfăţisează ororile îndurate la Auschwitz, eliberarea şi încercarea de a trăi cu amintirile. Halina Olomucka şi-a donat operele muzeului memorial înfiinţat pe locul fostului lagăr. În prezent, artista trăieşte în Israel.

Săptămâna aceasta s-a deschis la Basel expoziţia internaţională de carte. Sunt expuse exemplare editate în Elveţia, Germania, Austria, Franţa, Marea Britanie şi Ungaria. Aşteptate cu nerăbdare vor fi seratele literare în cadrul cărora vor citi scriitori spanioli, turci şi italieni stabiliţi în Elveţia. O noutate a acestei ediţii este concursul de literatură pentru copii şi adolescenţi, la care vor fi premiaţi scriitori între 17 şi 25 de ani.

În Ungaria, romanul Toba de tinichea de Günther Grass a fost reeditat din greşală cu cenzura impusă de comunişti. Ziarul conservator "Magyar Nemzet" semnalează lipsa a 20 de rânduri din varianta originală. Pasajul în cauză se referă la activităţile zilnice ale armatei sovietice în oraşul Gdansk. Varianta cenzurată apare în Ungaria deja pentru a doua oară de la răsturnarea dictaturii comuniste. Editura Europa din Budapesta şi-a cerut scuze pentru omisiune şi a promis că următoarea editare va respecta varianta iniţială. "Domnul Grass nu va fi prea încântat de incident" a ţinut să precizeze Jan Menkens, responsabilul pentru licenţe de la editura Seidl.

Directorul general al UNESCO, Koichiro Matsuura, a cerut protejarea patrimoniului cultural sârb din Kosovo. Printre cele 38 de locaşe creştin ortodoxe care vor fi protejate, se află şi "Mănăstirea Regelui" din Visoki Decani. Ea este închinată regelui sârb Ştefan, declarat ulterior sfânt martir. Mănăstirea a fost construită în secolul 14 iar frescele din incintă sunt poate cele mai preţioase opere de artă medievală din Europa. Din 1999, extremişti albanezi au distrus peste 150 de biserici. Numărul moscheelor distruse de extremişti sârbi se ridică la 210.