Ştiri culturale

„Primul cerc” de Aleksandr Soljeniţîn într-o nouă ecranizare

„Trebuie să-i trezim din letargie pe ruşii nostalgici care visează încă la un iluzoriu paradis comunist”, explică Natalia Soljeniţîn, soţia şi purtătoarea de cuvânt a scriitorului Aleksandr Soljeniţîn, cu ocazia difuzării versiunii televizate a romanului „Primul cerc” în Rusia. „Prin această ecranizare care cuprinde 10 episoade, încercăm să prezentăm ororilor comunismului în mod cât mai realist.”

Scenariul aceastei producţii ruseşti a fost scris de dizidentul Alexandr Soljeniţîn, laureat al premiului Nobel pentru Literatură în 1970. Autorul a declarat că momentul difuzării acestei ecranizări este cât se poate de oportun, sperând că filmul îi va impulsiona pe ruşi să îşi revizuiască atitudinea adesea prea împăciuitoare faţă de orice regim autoritar.

Romanul şi adaptarea sa cinematografică prezintă trei zile din viaţa unor intelectuali ruşi, deveniţi prizonieri într-o „şaraşca” în anul 1949, o închisoare specială în care savanţii erau nevoiţi să participe la proiecte de cercetare în sprijinul Uniunii Sovietice. Scenele care se desfăşoară în interiorul lagărului de detenţie au fost filmate într-un studiou, dar multe fragmente ale filmului au fost turnate într-un cadru autentic, de pildă în vechea reşedinţă a lui Stalin. Personajul principal al romanului este confruntat cu o gravă dilemă morală, având de ales între sprijinirea sistemului sovietic prin extinderea unei linii telefonice secrete pentru Stalin şi părăsirea închisorii „şaraşca” pentru a fi mutat într-un gulag. Titlul „Primul cerc” reprezintă o aluzie la înţelepţii din antichitate, aflaţi în Divina Comedie a lui Dante în primul cerc al infernului.

Turcia a renunţat la procesul împotriva autorului Orhan Pamuk

Tribunalul din Istanbul a decis pe 23. ianuarie să renunţe la procesul intentat autorului turc Orhan Pamuk, judecat pentru declaraţiile sale sincere cu privire la exterminarea minorităţii armene în Imperiul Otoman la începutul secolului 20. Potrivit anacronicului cod penal turcesc, aceste declaraţii reprezintă o insultă la adresa poporului turc, iar scriitorul riscase o pedeapsă cu închisoarea de la şase luni la trei ani. Tribunalul a decis să abandoneze procesul din cauza lipsei unei autorizaţii formale din partea Ministerului de Justiţie de la Ankara. Comisarul european pentru extindere Olli Rehn a salutat această hotărâre, caracterizând procesul împotriva figurii de proră a Turciei moderne drept „test decisiv“ pentru guvernul de la Ankara pe calea negocierilor de aderare la Uniunea Europeană.

Luc Jacquet în România

Regizorul francez Luc Jacquet va vizita România, unde vor fi turnate începând din martie mai multe scene din noua sa peliculă „The Fox and the Child“ (Vulpea şi copilul). După succesul înregistrat cu pelicula „The March of the Penguins“ (Marşul pinguinilor), filmată în Antarctica, regizorul va îmbina din nou o poveste înduioşătoare despre prietenie şi solidaritate cu elementele unui film documentar care descrie viaţa animalelor. „The Fox and the Child“ prezintă prietenia dintre o fetiţă şi o vulpe, regizorul declarând că principalele lui surse de inspiraţie pentru această poveste au fost întâmplările din propria copilărie, dar şi „Micul prinţ“ de Antoine de Saint-Exupery, cartea preferată a lui Jacquet.