1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cultura

Voto direto faz banda berlinense brilhar na premiação do Echo

Roqueiros da Wir Sind Helden faturam três prêmios Echo, o Grammy alemão. Evanescence vence em duas categorias internacionais. Sul-africano Carpendale é homenageado por sua carreira de intérprete da canção popular alemã.

default

Judith e sua banda Wir Sind Helden apresentaram-se em palco suspenso

Graças a duas categorias em que o premiado é escolhido por ouvintes de rádio e telespectadores, a banda de rock Wir Sind Helden saiu da festa de premiação do Echo 2004, na noite de sábado, em Berlim, como a grande vencedora.

O álbum de estréia do grupo encabeçado pela guitarrista Judith Holofernes ( Die Reklamation) rendeu ao todo quatro dos 26 troféus distribuídos anualmente pela Academia Fonográfica Alemã desde 1992. A seleção baseia-se sobretudo no sucesso comercial dos premiados.

O júri nomeado pela indústria fonográfica do país escolheu a Wir Sind Helden como a Revelação Nacional de 2003. A mesmo resultado chegou a votação direta, através de ouvintes e telespectadores dos canais de videoclipes Viva e Viva Plus, nas categorias Revelação nas Rádios e Vídeo da Nova Geração ( Müssen nur wollen).

Também o selo Labels, do grupo EMI, foi premiado pelo álbum na categoria Direção de Marketing de Produto Nacional. O quarteto de roqueiros brilhou ainda na festa com uma apresentação da canção Denkmal, de seu último single.

Melhores nacionais no rock/pop

Considerada uma das favoritas da noite, Yvonne Catterfeld terminou com apenas um troféu (Melhor Cantora Nacional de Rock/Pop), nem por isso insatisfeita. "Quando assinei meu contrato com a gravadora, jamais imaginei que minha música renderia algum dia um Echo", disse feliz a cantora, atriz e moderadora de tevê de 24 anos.

Dick Brave bedankt sich für den Echo in der Kategorie Bester Künstler National während der Verleihung der Echo-Musikpreise in Berlin

Dick Brave, pseudônimo canadense do alemão Sasha, agradece o reconhecimento de seus rock'n'roll

Yvonne é cria de Dieter Bohlen, premiado como Melhor Produtor de 2003. Também produção sua, a canção We have a dream, interpretada pelos dez finalistas do programa de tevê Deutschland sucht den Superstar (equivalente ao Fama, da Rede Globo), igualmente foi reconhecida como Melhor Single Nacional. Alguns dos egressos do reality show, como Alexander e Daniel Küblböck, disputaram em várias categorias, mas acabaram de mãos vazias.

O prêmio de Melhor Cantor Nacional de Rock/Pop foi para Dick Brave, na verdade Sasha. O alemão, já famoso como intérprete de pop, criou o personagem para investir em rock'n'roll. Ao receber o troféu, Sasha começou seu agradecimento brincando, com sotaque americano: "Gozado um canadense receber o prêmio de melhor cantor nacional." Seu personagem fictício nasceu em Vancouver e tem até uma longa história.

Estrangeiros, só para cantar

A banda Evanescence levou dois dos sete prêmios em categorias internacionais. Mas de todos os contemplados estrangeiros, somente o cantor americano RZA subiu ao palco do Congress Centrum (ICC) tendo a seu lado o alemão Xavier Naidoo. A dupla foi premiada pelo Melhor Single de Rock/Pop Internacional: Ich kenne nichts.

No agradecimento, Naidoo destacou que o sucesso de sua parceria com RZA mostra que, em 2003, ao menos na música as relações teuto-americanas estiveram afinadas e produtivas. Foi o único momento da noite em que alguém fez alguma referência à política.

Prêmio especial pela vida artística

Howard Carpendale bedankt sich fuer den Echo während der Verleihung der Echo-Musikpreise in Berlin

Howard Carpendale emocionou-se com a homenagem

No fim da festa com quase cinco mil convidados presentes e 5,8 milhões de telespectadores na Alemanha, Howard Carpendale recebeu a homenagem por sua vida artística. O sul-africano deixou sua terra natal na adolescência "em busca de seu futuro".

Depois de passar por Londres, radicou-se na Alemanha, onde tornou-se cantor popular. Aos 57 anos, Carpendale reuniu 200 mil pessoas em seu show de despedida dos palcos.

Shows espetaculares

Destaque também na festa foi a produção das apresentações que intercalaram as entregas de troféus. A cantora Pink, por exemplo, chegou ao palco após sobrevoar toda a platéia numa gaiola.

Já os metaleiros do Darkness desembarcaram de uma espaçonave e a banda Wir Sind Helden tocou e cantou dentro de um enorme caixote pendurado sobre o palco. Entre as estrelas internacionais, apresentaram-se ainda Phil Collins, Kylie Minogue e Anastacia.

Leia mais