1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Alemanha

Sites de comunidades estrangeiras proliferam na Alemanha

Russos, turcos, gregos, chineses e até brasileiros. Grupos de estrangeiros vivendo no país criam portais de informação, com conteúdo que vai de serviços gerais a dicas culturais.

default

Imigrantes no país: portais de informação ajudam integração

Quase todas as bancas da Alemanha têm jornais ou revistas destinadas a imigrantes. Caso o veículo impresso não seja encontrado no bairro, pode ser, geralmente, comprado nas estações de trem das cidades. O fenômeno acompanha também os meios eletrônicos.

Há canais de TV a cabo bastante acessados pelas comunidades de imigrantes e, a partir dos anos 90, surgiram vários portais de "comunidades de estrangeiros" na internet, que se multiplicam na rede a cada ano. Hoje são encontrados portais destinados a imigrantes chineses, turcos, russos, gregos, italianos, poloneses entre outros.

Aproximando estrangeiros de mesma origem

Screenshot www.germany.ru

Portal da comunidade russa na Alemanha

No geral, os sites dão dicas alternativas culturais ou serviços para os imigrantes e, acima de tudo, servem como mediadores na aproximação dos estrangeiros de mesma origem. Um deles, por exemplo, é destinado à comunidade russa na Alemanha.

O portal está disponível nos idiomas alemão e russo e oferece alternativas de serviços, agenda cultural e, até mesmo, links de relacionamentos. "Aproximadamente 40% dos usuários procuram uma companhia", explica o criador do site, Andreas Brückmann. O portal apresenta 300 mil registros de membros e recebe cerca de 30 mil acessos diários, a maioria de jovens russos que vivem na Alemanha e usuários do Leste Europeu.

"Ótimo" para os turcos

Screenshot www.vaybee.de

Site voltado para turcos que vivem no país: 400 mil registros de membros

Outro site que recebe grande número de acessos na rede é o Vaybee!, que pode ser traduzido como "ótimo", destinado à comunidade turca. Possui quase 400 mil registros de membros e é considerado o mais bem-sucedido site voltado para os turcos que vivem na Alemanha.

O site possui uma estrutura grande de informações atualizadas sobre diversos temas relacionados a esporte, cotidiano, política, cultura, entre outros temas. "A idéia original era fazer um site com fóruns, chats e e-mails, mas fomos desenvolvendo a idéia e criamos também modelos de negócios", explica um dos idealizadores, Tamer Kulmac.

Internet in Iran

O Vaybee! apresenta seções de compras online, com ofertas principalmente de produtos relacionados à música e um portal para viagens. Dos usuários, 40% são mulheres, um índice considerado acima da média. No geral, o site impressiona pela variedade e pelo volume de informações.

SOS para imigrantes brasileiros

Seguindo a mesma onda, os sites que visam a integração da comunidade brasileira na Alemanha também proliferam. O Viver na Alemanha é um exemplo. Apresenta agenda de eventos relacionados ao Brasil em diversas cidades alemãs, além de dicas sobre programas que serão exibidos sobre o Brasil em canais de TV alemãos.

Os pontos fortes são as informações básicas para os brasileiros que estão prestes a viajar para a Alemanha, os que buscam dupla cidadania, além de uma lista de profissionais das áreas da saúde e Direito, que dominam o idioma português.

O site é uma espécie de manual para o brasileiro que está procurando se instalar em um país de cultura e língua diferentes. Também apresenta a seção SOS Mulher, que dá dicas a respeito da legislação civil alemã para a mulher.

Assistência virtual

Screenshot Alemanha Online

Alemanha Online: dicas de turismo e informações sobre universidades

Já o Alemanha Online possui dicas de como estudar e fazer turismo no país. O portal apresenta informações sobre como o brasileiro pode trabalhar legalmente no país.

Outro exemplo é o Brasileiros na Alemanha. O portal se destaca pela seção de fóruns, onde existem discussões com mais de 2300 mensagens. Os temas vão de divulgações de eventos e classifcados até dicas para a encaminhamentos de vistos e regularização da situação de um brasileiro na Alemanha.

A versão eletrônica da revista Brazine é outra publicação de brasileiros no país. O site, que já está na sua 14ª edição, enfoca principalmente temas envolvendo a cultura e a arte, no entanto podem ser acessadas informações sobre temas gerais, até mesmo sócio-políticas, envolvendo os dois países.

A revista não restringe o seu alcance apenas a brasileiros que vivem na Alemanha, mas também às comunidades de brasileiros na Áustria e na Suíça.

Leia mais