1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Ucrânia

Selma Meerbaum-Eisinger: "Canção de ninar da saudade"

A atriz Nora Gomringer recita, durante visita a Chernivtsi, poema da escritora Selma Meerbaum-Eisinger, conhecida como 'a Anne Frank da Bucovina'.



Venha, amado, coloque
a cabeça entre as mãos e ouça,
vou cantar pra você uma canção.
Vou cantar pra você sobre a dor, a morte e o fim,
vou cantar pra você da sorte, que se foi.

Venha, feche os olhos, quero então balançar você,
sonharemos nós dois então com a sorte.
Sonharemos nós dois então as mais douradas mentiras,
nos sonharemos pra longe, bem longe de volta.

Mas então, meu amado,
acordar é atroz.
Ah, tudo está mais vazio do que nunca.
Oh, pudessem os sonhos
reconstruir minha sorte,
afugentar minha dor feroz-ardente!

Ouça a leitura no original em alemão:

Ouvir o áudio 00:57

Canção de ninar da saudade (em alemão)













Tradução livre: Soraia Vilela
Revisão: Roselaine Wandscheer

Leia mais

Áudios e vídeos relacionados