1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Alemanha

Números, dados e fatos

Qual é a função da Deutsche Welle? Quantas pessoas trabalham nela? Em que línguas transmite a DW-RADIO? De onde e como posso assistir à DW-TV? A DW-WORLD.DE tem 'audio on demand'? Todas as respostas na ponta da língua!

A Deutsche Welle...

  • é a emissora internacional da República Federal da Alemanha;
  • inaugurou suas transmissões em 3 de maio de 1953;
  • tem como tarefa estipulada por lei divulgar no exterior uma visão abrangente da Alemanha, além de apresentar e esclarecer os pontos de vista nacionais sobre questões importantes;
  • cumpre esta função através da
    - DW-RADIO em 30 idiomas. Alemão e inglês são transmitidos 24 horas por dia,
    - DW-TV em alemão, inglês e espanhol, além de programas especiais e outras ofertas em diferentes línguas. Além disso, a GERMAN TV, canal alemão em conjunto com as TVs de direito público ARD e ZDF, já está sendo recebida nos Estados Unidos,
    - DW-WORLD.DE, seu site multimídia na internet, em diversas línguas. Nele é possível ouvir e assistir a DW, sob a forma de live-stream e video- ou audio-on-demand;
  • emprega uma equipe internacional, com cerca de 1500 funcionários de 60 países;
  • dirige-se em especial aos multiplicadores e às pessoas de língua alemã ou que aprendem o idioma em todo o mundo. Para os alemães que vivem temporária ou permanentemente no exterior, a DW é uma "ponte com o país natal";
  • recebeu, em 2002, 600 mil cartas e e-mails dos ouvintes da DW-RADIO e espectadores da DW-TV, assim como o feedback de 30 mil usuários da DW-WORLD.DE;
  • chega ao mundo através de uma extensa rede de satélites, de estações parceiras ( rebroadcasting) e pela internet. Sua programação radiofônica é captada sobretudo por ondas curtas – futuramente digital –, em algumas regiões também em ondas médias e FM;
  • utiliza os transmissores de ondas curtas de Wertachtal e Nauen, com estações de retransmissão em Kigali (Ruanda), Sines (Portugal) e Trincomales (Sri Lanka), além de Antígua, no Caribe, aqui em conjunto com a BB;
  • é uma entidade de direito público, financiada pelo governo federal. Dispõe de um orçamento anual de 277 milhões de euros;
  • mantém o Centro de Treinamento Profissional DWFZ (divisão de rádio em Colônia – futuramente Bonn –, a de televisão em Berlim). Desde 1965 aperfeiçoaram-se aqui cerca de 17.500 profissionais da área de telecomunicações, vindos de países em desenvolvimento e do Leste Europeu;
  • possui sede em Colônia, a partir do segundo semestre de 2003 em Bonn. Berlim é o centro das atividades televisivas;
  • tem como diretor-geral Erik Bettermann. Valentin Schmidt e Franz Schoser são, respectivamente, presidentes do Conselho de Rádio e do Conselho Administrativo.