1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Mundo

Ministro alemão do Exterior quer levar expertise do Muro às duas Coreias

Na aldeia fronteiriça de Panmunjom, a ideia de reunificação pacífica das Coreias parece absurda. O ministro Frank-Walter Steinmeier visitou localidade e ofereceu um pouco da experiência obtida com a divisão da Alemanha.

Localidade de Panmunjom, zona desmilitarizada: Um guarda de fronteira norte-coreano se aproxima da janela da caserna do meio e olha para dentro, com o nariz quase no vidro. Então aparece um rosto diante dele, bem perto, de óculos e cabelos brancos. Por um momento, o ministro do Exterior da Alemanha, Frank-Walter Steinmeier, e o soldado norte-coreano anônimo se olham diretamente nos olhos, muito perto um do outro. Em seguida, o soldado se vira.

As três famosas casernas azul claro estão na Joint Security Area, zona de segurança entre o norte comunista e o sul democrático. As construções ficam no meio da linha de demarcação. Duas delas servem para reuniões de ambos os lados, a do meio pode ser visitada por delegações. Uma porta dá para a Coreia do Norte, a outra, para a Coreia do Sul. Dentro da barraca há mesas, e é possível se mover livremente no ambiente. Mas os grupos de visitantes de cada lado não se misturam: segundas e terças-feiras são fechadas para visitantes da Coreia do Norte, sábados e domingos, para os sul-coreanos. Para a delegação do ministro do Exterior alemão, foi aberta uma exceção no sábado.

Tiros na semana anterior

O ambiente lembra um museu a céu aberto. "Mas não se esqueça, estamos na última linha de confrontação da Guerra Fria", lembra o major-general suíço Urs Gerber. Ele lidera a delegação suíça da Comissão de Supervisão da Neutralidade das Nações, que monitora a zona desmilitarizada. No terreno onde fica a linha de demarcação, estão enterradas mais de três milhões de minas. A Coreia do Norte tem um efetivo militar de 1,2 milhão de soldados, e a Coreia do Sul, 600 mil. Na semana passada mesmo, houve troca de tiros. Não houve feridos, mas a tensão foi alta.

Grenze zwischen Nordkorea und Südkorea Panmunjom

Fronteira entre as duas Coreias em Panmunjom

Aqui em Panmunjom, a ideia de uma Coreia reunificada parece absurda. E, no entanto, este é justamente o tema central da viagem de Steinmeier: os alemães têm uma experiência especial nesse campo. "Nós não nos apresentamos aqui como professores", garante o ministro. "Mas contamos com prazer sobre o que interessa aqui, sobre nosso comportamento nos anos de divisão e no período pouco antes da reunificação."

Junto com seu colega sul-coreano, Yun Byung-se, Steinmeier lançou um grupo consultivo para discutir aspectos de política externa em torno da unificação. O grupo se reuniu pela primeira vez neste fim de semana. Os participantes alemães trazem sua experiência para as reuniões: desde a autorização de passagem, que permitiu novamente a reunião familiar sob a Cortina de Ferro, passando pela política de distensão até a fundação da CSCE, a Conferência sobre Segurança e Cooperação na Europa.

A retrospectiva deixa claro que a chave são as decisões políticas de longo prazo. Só assim pode ser construída confiança entre os atores internacionais. Neste caso, os principais envolvidos são as potências protetoras das duas Coreias: os Estados Unidos, do lado da Coreia do Sul, e a China, do lado da Coreia do Norte. "A China já não se fecha para conversações sobre o futuro da Coreia do Norte. Este é um novo desenvolvimento", constata o ministro alemão.

Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier in Panmunjom

Steinmeier e major-general Urs Gerber na "última linha de confrontação da Guerra Fria"

Comparação limitada

Mas a divisão da Alemanha e a das Coreias só podem ser comparadas até certo ponto. Nenhum dos dois estados alemães tinha armas nucleares. Erich Honecker não era Kim Jong-un. A Alemanha Oriental nunca foi tão isolada do mundo como a Coreia do Norte. Setenta anos de separação não produziram diferenças visíveis apenas econômica e tecnologicamente: o coreano do norte é, em média, sete centímetros e meio mais baixo que seu compatriota do sul, por exemplo. Eles mal conseguem se comunicar, tais as diferenças linguísticas e culturais que ocorreram nesse tempo.

Mas algumas coisas ainda podem ser comparadas: muito lentamente, o progresso tecnológico vai entrando na Coreia do Norte, cada vez mais informações vindas da China e da Coreia do Sul chegam ao país. Na antiga Alemanha Oriental, foram os canais de televisão ocidentais que mostraram aos cidadãos isolados como era realmente o mundo lá fora.

Leia mais