1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Ciência e Saúde

"Melhor Weblog" para blogs chinês e brasileiro

Os vencedores do Deutsche Welle International Weblog Awards 2004 foram escolhidos. O júri internacional escolheu os premiados em onze categorias. Mais de 60.000 usuários elegeram os ganhadores dos prêmios do público.

default


"Se não se pode falar sobre as pessoas, então fala-se sobre cachorros". Esta é a divisa do ganhador do prêmio do júri no primeiro concurso internacional de weblogs, "Deutsche Welle International Weblog Awards 2004". O blog chinês intitulado "Jornal de Cachorro" foi escolhido num consenso relativamente rápido entre os especialistas internacionais que integraram o júri. No estilo de uma colagem, o weblog apresenta à primeira vista as diversas condições de vida dos cachorros – na China e na Ásia, de um lado, e nos países ocidentais.

A metáfora chinesa

"Os membros do júri vêem o blog premiado como uma metáfora bem feita sobre a situação das pessoas na China e em outras partes", afirma Guido Baumhauer, diretor do serviço de internet da Deutsche Welle (DW) e organizador do "BOBs". A integrante chinesa do júri, Mu Zimei, confirma: "O weblog pode ser entendido como uma parábola. Aqui, a vida dos cachorros é projetada na vida das pessoas, os direitos dos cachorros nos direitos humanos". Guido Baumhauer considera o blog vencedor "como um bom exemplo de como os weblogs divulgam junto à opinião pública pontos de vista que não podem ser abordados nas mídias tradicionais". A mensagem do "Jornal de Cachorro" foi entendida pelo júri do BOBs. Por isso, ele recebeu adicionalmente o prêmio do júri na categoria "Melhor Blog Jornalístico em Chinês".

O responsável pelo "Jornal de Cachorro", cujo nick na internet significa "pequena cobra agressiva", alegrou-se com o prêmio: "Eu não esperava que pudesse ganhar o BOBs. Muitos outros também devem estar surpresos. Mas creio que isso poderá encorajar outros blogueiros, quando um blog como o meu recebe tal prêmio". A "pequena cobra" receberá um notebook de alta tecnologia, oferecido pelos patrocinadores.

Grande ressonância no Brasil

Cerca de um terço dos mais de 60.000 usuários que elegeram seus weblogs favoritos nas diversas categorias votaram a partir do Brasil. A predominância dos usuários brasileiros pôde ser notada claramente nos resultados da votação online: weblogs de língua portuguesa conquistaram dois dos quatro prêmios em categorias em que concorriam todos os sete idiomas.

Na categoria "Melhor Weblog", o prêmio do público foi dado a "Por um Punhado de Pixels", o blog do pioneiro Nemo Nox, que há muito já se tornou figura legendária e modelo quase inatingível no amplo e dinâmico cenário blogueiro do Brasil.

Na categoria "Melhor Temática", o eleito do público foi o blog brasileiro "Estraga Filmes". E na categoria de "Melhor Blog Jornalístico em Português", o escolhido dos usuários foi o conhecido blog de Ricardo Noblat – provavelmente o weblog mais lido no Brasil.

Na categoria "Melhor Design", o público escolheu o blog russo "O Castelo de Ergeal, o Dragão do Norte". E em "Melhor Inovação", o premiado foi o blog alemão "Radio RSS".

Além das fronteiras lingüísticas

O que tornou especial o concurso da DW foi a visão que ofereceu além das fronteiras lingüísticas. Segundo Guido Baumhauer, "The BOBs proporcionou uma visão geral da cena blogueira internacional". Uma restrição foi feita, contudo, pelo chefe da DW-Online: "A blogosfera inglesa reagiu de forma muito retraída ao concurso, na nossa opinião".

Os integrantes do júri internacional mostraram-se impressionados pela enorme participação de weblogs em português e em espanhol, que ocuparam respectivamente o primeiro e segundo lugares em número de blogs inscritos no concurso.

Assim, não causa surpresa que, na escolha do júri, dois weblogs em espanhol tenham conquistado os prêmios de "Melhor Temática" ("El Hombre Que Comía Diccionarios") e de "Melhor Design" ("La Malarosa"). Na categoria "Melhor Inovação", os integrantes do júri elegeram o blog alemão "Domino".

Os outros prêmios do júri – para os melhores weblogs jornalísticos – foram para: "Beyond Normal" (árabe), "Medienrauschen" (alemão), "Jornal de Cachorro" (chinês), "Periodistas 21" (espanhol), "Lessig Blog" (inglês), "Ponto Media" (português) e "Natasha Mozgovaya" (russo).

Muitas línguas, muitos blogs

A divulgação dos ganhadores encerra uma fase de muito trabalho para o júri internacional de dez pessoas. "O nível dos blogs inscritos foi muito elevado", afirma o redator da DW, veterano da cena blogueira alemã e membro do júri Konstantin Klein. "Para mim, a atualidade e a originalidade foram critérios importantes." O executivo da internet russa Anton Nossik foi ainda mais longe. Ele buscou "weblogs com utilidade prática, que significassem uma inovação para a cena blogueira".

Além disso: "Tivemos de examinar muito bem os blogs. O que hoje é um blog realmente muito bom, pode ser um blog ruim amanhã", segundo Jörg Kantel, membro do júri e que é o mais conhecido blogueiro ("Schockwellenreiter") alemão.

Um grande desafio foi representado também pelo grande número de idiomas do concurso. O apoio redacional foi dado, por isso, por jornalistas de DW-WORLD, o portal da Deutsche Welle na internet, cujos sete principais idiomas são os mesmos em que foi realizado o concurso.

Holger Hank, editor-chefe de DW-WORLD, mostrou-se muito satisfeito com os resultados: "Nossa intenção foi a de entrar em contato com a comunidade internacional de weblogs. E conseguimos". Ele está certo de que "os weblogs são um instrumento com futuro na internet". E promete: "Em 2005, voltaremos muito provavelmente a promover um novo concurso".