Materazzi nega ter chamado Zidane de terrorista

Após troca de insultos na partida final da Copa do Mundo, domingo (09/07), em Berlim, o francês de 34 anos acertou uma cabeçada no peito de Materazzi, derrubando-o ao chão, durante o segundo tempo da prorrogação. "Eu segurei a camisa dele por apenas alguns segundos, ele se virou para mim e disse, olhando super arrogante, de cima para baixo: 'se você realmente quer minha camisa, pode tê-la mais tarde'. É verdade, eu retruquei com um insulto", declarou o italiano ao jornal Gazzeta deelo Sport.

Perguntado se teria ofendido a irmã ou a mãe de Zidane, Materazzi disse que foi um "insulto do tipo que você ouve milhares de vezes". "Eu não falei nada sobre a mãe dele; para mim mãe é algo sagrado", afirmou. Outro jornal italiano, o Corriere della Sera, lembrou que o zagueiro perdeu a mãe quando tinha 14 anos, então ele com certeza não teria ofendido a mãe de Zidane.

Além disso, há quem diga que Materazzi teria chamado Zidane de terrorista e sugerido que ele nem poderia jogar pela França – ambos insultos baseados na ascendência argelina de Zidane. "Eu certamente não o chamei de terrorista; eu sou ignorante, eu nem sei o que é um terrorista islâmico; meu único terrorista é ela", disse apontando para sua filha de 10 meses que dormia ao seu lado no avião, durante a viagem de retorno.

Leitura labial

De acordo com o programa de TV brasileiro Fantástico, da Rede Globo, Materazzi teria chamado a irmã de Zidane de prostituta. O quadro do programa é conhecido por fazer leitura labial. Especialistas nisso teriam afirmado que o insulto foi dirigido à irmã do jogador e teria sido dito duas vezes, seguido ainda de um palavrão a Zidane.

O jornal britânico The Times também contratou uma especialista em leitura labial. Pelo diário, Zidane teria sido chamado de "filho de uma prostituta terrorista". Jessica Rees é conhecida por sua habilidade em ler lábios e seguidamente é consultada em julgamentos em tribunais. Ela estudou a fita da partida e chegou a essa conclusão.

"Depois de um estudo exaustivo do vídeo, e com a ajuda de um tradutor italiano, Rees afirma que Materazzi chamou Zidane de 'filho de uma prostituta terrorista' antes de acrescentar o 'então se f***'", publica o jornal.

Zidane fala nos próximos dias

O empresário do jogador francês disse que a agressão de Zidane em Materazzi foi provocada por "um comentário muito sério" feito pelo zagueiro. "Ele me disse que Materazzi disse algo muito sério a ele, mas não falou o que era", disse Alain Migliaccio.

"Zidane não quer falar sobre isso, mas ele irá se pronunciar nos próximos dias. Ele é um homem que normalmente ignora este tipo de situação, mas no domingo algo explodiu dentro dele. Ele estava muito desapontado e triste. Não queria que terminasse dessa maneira."

O capitão francês acabou sendo expulso da partida pela agressão e não retornou a campo para receber a medalha de segundo lugar. A final de domingo marcou a despedida do jogador do futebol.

Replay da imagem

O árbitro da partida, Horacio Elizondo, não viu o lance e foi alertado pelo quarto auxiliar. Só então puxou o cartão vermelho e expulsou o francês. Há especulações, desde o técnico francês Raymond Domenech até outros, de que o auxiliar interveio após ver a imagem da agressão repetida nos diversos televisores dentro do campo.

O espanhol Medina Cantalejo afirmou que viu o lance com os próprios olhos e que não se utilizou de replays da televisão. "Este incidente mostra o quão importante o quarto auxiliar é. Meu trabalho é ajudar o árbitro e foi exatamente o que eu fiz."

"Eu sempre digo ao meu quarto auxiliar para ficar observando os jogadores porque coisas podem acontecer em lances sem bola enquanto os jogadores retornam a suas posições, e foi isso o que ocorreu", disse Elizondo.

O porta-voz da Fifa, Andreas Herren, negou que tenha havido o uso do auxílio do vídeo neste caso. "O quarto auxiliar viu o que aconteceu diretamente em campo e imediatamente avisou o árbitro, que tomou a medida necessária."

Perdoado

A maioria dos franceses disse perdoar Zidane pelo comportamento violento. Uma pesquisa que ouviu 802 pessoas mostra que 61% perdoam o capitão francês. Perguntados se compreendiam a reação do jogador, 52% responderam que sim. A consulta foi realizada pelo instituto CSA ouvindo pessoas acima de 15 anos de idade.