1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Copa do Mundo

Jornais alemães falam em "estreia dos sonhos", e portugueses, em "pesadelo"

Goleada por 4 a 0 ganha as páginas da imprensa alemã, que exalta Müller e tática usada pelo técnico Joachim Löw. Sites portugueses chamam estreia de "desastre impensável" e "filme de terror".

"Uma atuação de gala de Thomas Müller." "Estreia dos sonhos." "Sempre Müller." Assim a imprensa alemã definiu a goleada por 4 a 0 da seleção alemã contra Portugal, na estreia de ambas as equipes na Copa do Mundo.

A empolgação com a grande vitória da equipe se espelhou nas manchetes dos principais jornais alemães. Além da atuação de Müller, autor de três gols e eleito craque do jogo, a tática ousada do técnico Joachim Löw e a expulsão infantil de Pepe também tiveram destaque.

O Kicker, principal portal esportivo do país, publicou que um "apático Cristiano Ronaldo afundou Portugal" e que o zagueiro Pepe "mais uma vez foi o destaque negativo de um jogo de futebol". O diário relembrou também que esta foi a centésima partida da Alemanha em Copas e que a equipe de Löw "impressionou o mundo inteiro".

Screenshot - bild.de

A capa do Bild com a foto de Thomas Müller comemorando a "Super-vitória"

Já o tabloide Bild celebrou, com a frase "sim, Jogi, sim", a tática utilizada pelo treinador da seleção. Joachim Löw escalou de maneira surpreendentemente Mario Götze do lado esquerdo, ao invés de Lukas Podolski ou André Schürrle. Na frente jogou Thomas Müller, algo visto com tom cético antes da partida pelo próprio Bild. Mas depois da goleada, o tabloide arriscou: "Essa será a nossa Copa"!

A visita da chanceler federal Angela Merkel também foi destaque na imprensa alemã. Depois do encontro com a presidente Dilma Rousseff, Merkel vibrou com os quatro gols alemães em Salvador. Antes da partida, ela disse ao canal de televisão ARD que esperava uma vitória na estreia.

Para a Süddeutsche Zeitung, a seleção alemã não poderia ter começado melhor uma Copa do Mundo. "Foi uma estreia dos sonhos", manchetou em seu site. Mas o jornal também lembrou que a contusão de Mats Hummels, que torceu o joelho durante o segundo tempo, tira um pouco a alegria plena na delegação da Mannschaft.

Além disso, Cristiano Ronaldo foi mencionado com tom irônico. "Ronaldo acerta barreira feita por um homem", lembrando a cobrança de falta realizada pelo gajo no segundo tempo.

Pesadelo e arbitragem

Screenshot - record.xl.pt

Para o Record, os portugueses assistiram nesta segunda-feira um filme de terror

O ânimo pelo lado alemão está nas mesmas dimensões da frustração portuguesa. O portal Record classificou a derrota de Portugal como um "desastre impensável" e como um "filme de terror".

Segundo a publicação, o treinador Paulo Bento tem a dura tarefa de recuperar a equipe psicologicamente, ainda mais depois da expulsão de Pepe das contusões de Fábio Coentrão e Hugo Almeida. O treinador, por sinal, declarou que "até o 1 a 0, as oportunidades tinham pendido para o lado" português, e que as decisões da arbitragem foram "cheias de contrariedades".

O periódico esportivo A Bola resumiu a partida em uma palavra: "pesadelo". Thomas Müller também recebeu destaque, inclusive com a sua declaração de que sentiu a cotovelada de Pepe, no lance que originou a expulsão do zagueiro.

A Gazzetta dello Sport, portal esportivo italiano, mencionou um Cristiano Ronaldo longe do topo e destacou o primeiro hat-trick deste Mundial. Já o L'Équipe, da França, relembrou que esta é a quarta vez consecutiva, desde 2006, que a seleção da Alemanha domina o selecionado português.

Leia mais