1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cultura

Guiado pelo som

Descobrir Berlim através dos ouvidos é a proposta de uma série de visitas turísticas à cidade, guiadas por um CD. Com fones de ouvido, o visitante descobre a história, com direito à trilha sonora com gravações de época.

default

Capital alemã: detalhes históricos e testemunhos pessoais

Residentes em Berlim contam com a sorte de não ter que levar todo e qualquer visitante aos pontos turísticos de praxe. Para os que dominam o idioma, é possível comprar (14 euros) ou alugar (7 euros) um CD da série Here We Go, que oferece duas rotas pela cidade.

A primeira delas, Nos Rastros do Muro de Berlim, percorre em 1h10min o trecho que vai do Museu do Muro ( Checkpoint Charlie) até a Potsdamer Platz. Com direito a ida e volta, trata-se de acompanhar a reconstrução de detalhes históricos ou ouvir relatos pessoais sobre a faixa de concreto de 43 quilômetros de extensão, que dividiu a capital alemã durante 27 anos.

Bundeskanzleramt

Kanzleramt, sede do governo

Poder & arquitetura - A segunda opção – Poder e Arquitetura – "passeia" com o visitante durante 1h30min pela Berlim unificada do novo milênio, incluindo aí informações sobre o Portão de Brandemburgo, Reichstag, Casa de Culturas do Mundo e Monumento Soviético, entre outros.

Nas duas versões, a história da cidade é revisitada através de depoimentos pessoais ou discursos de políticos (John F. Kennedy, Erich Honecker, o atual premiê Gerhard Schröder ou Norman Forster, o arquiteto responsável pelo projeto da cúpula do Reichstag) e ilustrada por canções de época, como a lendária Sonderzug nach Pankow (Trem Especial para Pankow), de Udo Lindenberg.

Acústica surreal - Divida em estações, a "viagem" pelo cerne histórico de Berlim chama a atenção para detalhes que poderiam passar despercebidos por um visitante que desconhece a história da cidade. Ao lado de documentos de fundo histórico, ouve-se, por exemplo, o galopar de cavalos, quando se relata algo acontecido nos anos 20 na Potsdamer Platz. Frente à nova versão da praça, que com seus arranha-céus de fachada pseudo-moderna mais se assemelha a uma Gotham City, ouvir o ruído de quase um século atrás compõe uma espécie de imagem acústica surreal.

Arbeiteraufstand 17. Juni 1953 in der DDR Brandenburger Tor in Berlin

Rebelião popular de 17 de junho de 1953

Tiros e gritos - O mesmo acontece quando o visitante ouve correntes de tanques de guerra se arrastarem pelo asfalto, enquanto uma multidão grita e tiros ecoam pelo espaço. Trata-se da reprodução do ocorrido a 17 de junho de 1953, durante a rebelião popular na antiga República Democrática Alemã, de regime comunista.

Concebido por uma pequena equipe, liderada pelo historiador Carl-Peter Steinmann, o passeio falado por Berlim não se torna sisudo em função do "peso histórico" que carrega. Ao contrário, a visita guiada pelos fones de ouvido é direta e até recheada com uma ponta de ironia. Ou seja, " ziemlich berlinerisch" (bem berlinense)!

Leia mais

Links externos