1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Sua Opinião

DUBLAGEM DE FILMES

Dublagem de filmes, jornalismo investigativo, uso medicinal da maconha, extrema direita, fanatismo, terrorismo e a situação política brasileira foram os temas comentados esta semana. Clique aqui para ler!

default

A dublagem, tanto no cinema quanto na programação de televisão, é no mínimo um direito democrático de idosos, deficientes visuais em qualquer grau, analfabetos, analfabetos funcionais e, até mesmo, de quem não suporta mais a impressão de que a língua inglesa substituiu a língua portuguesa!
Romilda Raeder

Acredito que deve haver a opção: versões legendadas e versões no idioma original, como acontece com os filmes infantis no Brasil. Foi o caso de Harry Potter. Infelizmente existem pessoas com dificuldades visuais, dificuldades para a leitura e até analfabetas, que não podem ser privadas do direito de assistir a um filme.Todavia a opção do filme no idioma original deve ser oferecida ao público na mesma proporção, mesmo porque as dublagens têm falhas na tradução e ainda há o perigo de alterações do conteúdo das falas. Em um mundo cada vez mais globalizado, é indispensável que as pessoas se familiarizem com idiomas e culturas estrangeiras e o cinema pode contribuir para isso com a versão original do filme. Ouvir um idioma estrangeiro pode incentivar o seu estudo, algo positivo para o conhecimento e compreensão de outras culturas e outras formas de pensar.
Margarete Toledo

Depende, se compararmos, a dublagem brasileira é muito melhor do que as vozes originais, mas deve-se atentar para a tradução. Já vi filmes, principalmente os da série Jornada nas Estrelas, que pecavam por o tradutor não saber traduzir termos específicos do seriado.
Gustavo Santoro

Muito interessante a matéria sobre dublagem, uma vez que no Brasil, além de ela ser uma das melhores do mundo, tem a missão de informar e entreter um público numeroso, formado por idosos e analfabetos, motivos pelos quais concordo com a dublagem no cinema. Foi a primeira vez que ouvi falar em uma tese de doutorado sobre o assunto!
Demóstenes Nogueira Cavalcante

DISFARCE E JORNALISMO INVESTIGATIVO

Durante a fase investigativa do jornalismo, o disfarce é justificável sim. De outra forma, o trabalho seria boicotado por aquele que estiver sendo investigado. A noção básica que embasa essa questão é que o homem vive em sociedade e esta é mais importante que ele isoladamente. Ou seja, o direito coletivo sobrepuja o direito individual. Outro argumento é que o homem justo nada tem a esconder e o mesmo não se pode dizer do delinqüente, quando o escuro e o sigilo são o terreno onde eles florescem.
José Maria Pereira Gomes

USO MEDICINAL DA MACONHA

Sim, a Cannabis deve ser liberada para uso terapêutico! É bom que se abandone o preconceito e se invista ainda mais em pesquisas. O uso terapêutico está sendo comprovado pela ciência e trazendo benefícios para pessoas com diversas enfermidades.
Tania Cabral Franco

EXTREMA DIREITA

Creio que o movimento neonazista irá avançar ainda mais na Europa, enquanto as democracias ocidentais, particularmente a alemã, não estreitarem ainda mais os seus laços com a Rússia. Tivemos recentemente casos neonazis na Estônia, área de grande influência russa e alemã, por ocasião daquela barbárie da remoção do monumento neste país do soldado soviético caído em combate, justamente contra a Alemanha nazista na segunda guerra mundial. Acho que a Alemanha deve repreender atitudes nacionalistas de extrema direita como essa, já que as repúblicas independentes do Mar Báltico estão mais dispostas a ouvir a Alemanha do que a Rússia.
Arthur Cardoso da Costa Júnior

Acabei de mudar minha intenção de conhecer a Europa. Conhecerei mais o Brasil, um país que apesar de toda a corrupção e pobreza, ainda é o melhor lugar do mundo.
Marcelo Benigno da Silva

BRASIL
O Brasil precisa passar por uma revolução cultural de princípios éticos, a começar pela área da educação. Na cabeça dos brasileiros só existem pensamentos como: estabilidade no emprego público, ganhar dinheiro e ser rico, custe o que custar. Por que a educação e a saúde não funcionam no Brasil? Vejo isso como uma ganância de falsos patriotas, que se dizem brasileiros mas se educam e cuidam de sua saúde na Europa ou nos Estados Unidos. Uma nação forte é uma nação unida. O maior problema hoje no Brasil é a lei judiciária que é totalmente corporativa. Sabe por que ninguém vai para a cadeia? Não sei! Temos que perguntar aos legisladores do Congresso Nacional... O Brasil somente será um país de primeiro mundo quando a educação for de primeiro mundo. O mundo rico precisa olhar para a América do Sul urgente...
Cleiton P. da Silva

PORTE DE ARMAS

Como é de conhecimento geral, no Brasil o porte de armas de fogo é proibido por lei federal. Isso foi criado como uma tentativa de diminuir a violência sem gastar tanto dinheiro quanto a questão requer. Mais uma vez o Brasil tenta resolver um grande problema com uma solução milagrosa e rápida. Nós temos a estranha mania de deixar os nossos problemas crescerem e depois tentar resolvê-los de uma hora para a outra. Agora o judiciário resolve possibilitar a fiança para o porte de armas. Ora, se só quem tem dinheiro pode pagar a fiança, logo, quem tem algum pode e quem não tem nenhum não pode.
Rivaldo

COMBATE AO TERRORISMO

As propostas do ministro alemão do Interior, Wolfgang Schäuble, melhor se ajustam a uma tentativa de alienação da população alemã, através do medo de ataques, muitas vezes imaginários, tornando mais sólido o poder do Estado, posto que esse acaba sendo tido como o grande "herói" na luta contra o "terror".
Flavia