1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Alemanha

Das ondas curtas à internet

Em 3 de maio de 1953, a Deutsche Welle foi ao ar pela primeira vez, transmitindo em ondas curtas um programa radiofônico em alemão.

default

Prédio da Deutsche Welle em Colônia

O então presidente alemão, Theodor Heuss, dirigiu-se aos "queridos compatriotas em todo o mundo", desejando uma "distensão" das relações exteriores alemãs. Já no ano seguinte viriam as emissões em inglês, francês, espanhol e português, seguindo-se o árabe, em 1959.

Na década de 60 a oferta passou a abranger mais de 20 idiomas, incluindo croata, russo, grego, turco, persa, indonésio, chinês e japonês, assim como os africanos suaíli e hauçá. Paralelamente, a DW iniciou suas primeiras atividades em televisão. Como já ocorria com parte da programação de rádio, os programas de TV eram enviados em cassete às emissoras parceiras, para retransmissão.

Hinweis auf laufende Sendung im Radiostudio On Air Quiz 50 Jahre Deutsche Welle Frage 10

DW: meio século no ar

O Centro de Treinamento Profissional DWFZ foi fundado em 1965, mantendo a partir de 1996 uma divisão de TV em Berlim. A instituição financiada pelo Ministério de Cooperação Econômica e Desenvolvimento já aperfeiçoou cerca de 17.500 profissionais em telecomunicações vindos de países em desenvolvimento e do Leste Europeu. Muitos deles ocupam atualmente posições de liderança em seus países, como diretores, embaixadores ou ministros.

A reestruturação das telecomunicações alemãs após a unificação do país também foi o prenúncio de uma nova era para a Deutsche Welle. A DW assumiu a programação em língua estrangeira da Deutschlandfunk (DLF) e incorporou partes da Radio Berlin International (RBI), a emissora para o exterior da extinta República Democrática Alemã.

50 Jahre Deutsche Welle, DW-TV, Logo

50 anos da Deutsche Welle

Em 1º de abril de 1992 deu-se a inauguração, em Berlim, da DW-TV, com transmissões via satélite. Dois anos mais tarde a Deutsche Welle entrou para a internet, como primeira emissora alemã de direito público a utilizar o novo meio de comunicação. Sua programação teve uma forte ampliação em 2001, sob o endereço DW-WORLD.DE. Em março de 2002 foi ao ar a GERMAN-TV, de início como pay-tv para os EUA.

Longo alcance

A Deutsche Welle difunde suas variadas ofertas informativas e culturais através de uma abrangente rede mundial de satélites. A DW-RADIO emprega além disso as ondas curtas – futuramente no sistema digital DRM – e, em determinadas regiões, também ondas médias e FM. Milhares de emissoras parceiras do mundo inteiro retransmitem seus programas, dentre os quais também as produções da TransTel. Na forma de live stream e on-demand, a DW-TV e a DW-RADIO podem também ser acessadas pela internet, sob o endereço DW-WORLD.DE.

DW-TV-Satellitenschüsseln

Antena da DW-TV

O público-alvo da DW é extremamente amplo: de um lado estão aqueles, em todo o mundo, interessados pela Alemanha e pela Europa, em especial os "multiplicadores" – pessoas que contribuem para a formação de opinião –, assim como as chamadas "info-elites". Para os alemães que vivem no estrangeiro, em caráter temporário ou permanente, a emissora constitui uma "ponte com o país natal".