Canção oficial da Copa se inspira em ritmos africanos | Fique informado sobre tudo o que acontece na Copa do Mundo | DW | 10.06.2010
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Copa do Mundo

Canção oficial da Copa se inspira em ritmos africanos

Escolhida como o hino do Mundial, "Waka Waka" remete a uma tradicional marcha camaronesa. No entanto, artistas africanos protestaram contra a escolha da colombiana Shakira para gravar a canção oficial.

default

Shakira gravou 'Waka Waka' com músicos africanos

A canção oficial da Copa da África do Sul é um exemplo de integração entre o mundo. Foi gravada pela cantora colombiana Shakira em parceria com a banda sul-africana Freshlyground em uma versão em inglês – Waka Waka (This Time for África) – e outra em espanhol – Waka Waka (Esto es África).

O refrão foi baseado em Zangalewa, uma marcha tradicional camaronesa, cantada no idioma fang e popularizada pelo grupo de makossa Golden Sounds, que a gravou em 1986. Waka waka quer dizer "faça isto".

No restante da canção, escrita por Shakira e John Hill, há palavras de incentivo apropriadas para um jogo de futebol, como "se você cair, levante", tanto na versão em inglês quanto na em espanhol. O ritmo é inspirado em sons africanos e tem como objetivo reproduzir a energia do continente sede da competição.

No entanto, alguns artistas africanos protestaram contra a escolha da colombiana para interpretar a canção oficial, alegando que ela deveria ser gravada por músicos locais, já que esta é a Copa da África. O sindicato de artistas Trabalhadores Criativos da África do Sul propôs que a população boicotasse as apresentações de Shakira.

Autor: Tadeu Meniconi

Revisão: Roselaine Wandscheer

Leia mais