A roupa nova da Deutsche Welle na Internet

Após uma contagem regressiva enervante, preenchida por testes técnicos e trabalhos redacionais, foi ativada neste 15 de novembro a nova URL da Deutsche Welle, o endereço que abre aos usuários um mundo de informações multilíngüe e multimídia: http://dw-world.de.

O nome foi escolhido em função da internacionalidade da Deutsche Welle — presente no mundo inteiro com programas radiofônicos em 30 línguas e de televisão em alemão, inglês e espanhol —, esclarece Guido Baumhauer, o chefe do departamento DW-Online.

Ao contrário da tendência atual de globalização segundo o modelo anglo-americano, a DW aposta na regionalização, considerando que, já agora, metade dos usuários da rede global vive em países em que o inglês não é o idioma oficial. Estudos atuais prevêem que, em 2004, dois terços de todos os usuários não saberão falar inglês, acentua Baumhauer, o que favorece as perspectivas da DW com sua oferta de 31 idiomas.

O diretor-geral, Erik Bettermann, por sua vez, destaca a possibilidade de aumentar consideravelmente o número de usuários, graças à presença 24 horas ao dia em qualquer parte do mundo, levando, inclusive através dos links oferecidos no site — os programas radiofônicos e televisivos a partes onde hoje eles não são captados.

Ademais, "a Internet possibilita a comunicação com o redator, fazer perguntas para aprofundar o assunto, expressar opiniões diversas", reforça Bettermann. De fato, o DW-WORLD.DE está "onde quer que você esteja" e sempre à sua disposição.