"Who is who?" - zespół polskiej redakcji DW

Polska Redakcja DW istnieje od 60 lat. Skupia kolejne pokolenie ludzi, których misją jest budowanie mostów między Polską a Niemcami. Podstawa - rzetelny przekaz medialny. Na zdjęciu z 2019 roku od lewej: Tomasz Bielecki, Jacek Lepiarz, Katarzyna Domagała, Bartosz Dudek, Jowita Kiwnik, Aleksandra Jarecka, Agnieszka Rycicka, Dagmara Jakubczak i Andrzej Zemke. Z tyłu Wojtek Szymański i Andrzej Pawlak

Słuchaczom znana była także pod pseudonimem Danuta Brońska. Z wykształcenia dziennikarka. W DLF i DW pracowała jako reporterka i spikerka od 1982 roku. Prowadziła m. in. audycję "Koncert życzeń", w ostatnich latach przed emeryturą w 2019 roku redagowała magazyny TV "Eurosąsiedzi" i "Europa z bliska".

Od 1994 roku do przejścia na emeryturę w 2009 zastępca redaktora naczelnego. W Redakcji Polskiej DLF/DW pracował od 1978 roku. Na antenie posługiwał się pseudonimem Robert Buss. Pochodzi z Mazur. Z wykształcenia prawnik, karierę dziennikarską rozpoczynał w jednej z gazet regionalnych w Polsce.

Z wykształcenia germanistka (Uniwersytet Warszawski). Po emigracji do RFN od 1985 roku pracowała w RIAS, WDR (radio i TV), ZDF, RBB, DLF, DW i euranet. W radiu DW była prezenterką, autorką i wydawcą magazynów europejskich. Wydała dwujęzyczną książkę nt. niemieckiej pomocy dla Polski w stanie wojennym. W 2018 r. przeszła na emeryturę.

Maria Depta znana była słuchaczom pod pseudonimem Maryla Grodzka. Z wykształcenia jest germanistką. W Redakcji pracowała od 1989 roku. W 2013 przeszła na emeryturę.

Pochodzi z Górnego Śląska. Ukończyła dziennikarstwo na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach oraz slawistykę i politologię na Uniwersytecie Ruhry w Bochum. Pisała m.in. dla miesięcznika "Press". Z Redakcją Polską DW współpracuje od 2011 roku. Redaktor m.in. cyklów "Zbrodnia bez kary" i "Czas Solidarności" oraz wydawca strony głównej. Od 2021 roku zastępczyni kierownika Redakcji.

Od lipca 2009 jest szefem Polskiej Redakcji DW. Z wykształcenia pianista i pedagog, karierę dziennikarską zaczynał jako korespondent polskich mediów w RFN (m. in. Radia Plus). Pisał dla "Życia Warszawy", "Ekspressu Wieczornego" i "Gazety Wyborczej". Z DW związany jest od 1994. Współtwórca magazynu TV "Między Odrą a Renem", potem "Eurosąsiedzi".

Używała pseudonimu antenowego Krystyna Held. Pracowała jako reporterka, prezenterka i redaktorka w DW/DLF w latach 1962-1996. Redagowała m. in. cotygodniowy magazyn społeczny "Niemcy na co dzień". Zmarła w 2017 roku w wieku 77 lat.

Jej niski i pięknie brzmiący głos był przez lata antenową wizytówką Redakcji. Irena pochodziła z warszawskiej rodziny radiowców. W DLF/DW pracowała od lat 70-tych do emerytury w 2010 roku. Zmarła w 2021 roku.

Pochodzi z Siemianowic Śląskich. W latach 2009-2016 pracowała w TVP2 i TVP Info. Prowadziła m. in. "Panoramę" w TVP2. Od 2017 roku warszawska korespondentka DW. Autorka i współautorka filmów dokumentalnych, m.in. "Uczcie się Polski. Opozycja w NRD i Solidarność".

Rocznik 1923, z wykształcenia historyk, zdobył doktorat z teatrologii. Wywodził się z przedwojennej mniejszości niemieckiej, która zamieszkiwała wschodnią Polskę. Był szefem Redakcji Polskiej DLF (połączonej w 1977 z Redakcją Polską DW) w latach 1977-1988. Autor książek i wydanych w Niemczech publikacji poświęconych Polsce.

Z wykształcenia dziennikarz i ekonomista. Wieloletni korespondent "Życia Warszawy" w Londynie i Bonn. Jako publicysta współpracę z DLF/DW rozpoczął w 1988 roku. W latach 1995-1999 pracował w DW w Kolonii jako redaktor. W późniejszych latach do emerytury był korespondentem Redakcji w Warszawie. Autor książki poświęconej historii Frakcji Czerwonej Armii (RAF).

Pochodzi z Dolnego Śląska i jest absolwentką Filologii Polskiej Uniwersytetu Wrocławskiego. Od 1989 r. rozpoczęła jako reporterka i publicystka współpracę z DLF/DW, a od 1998 r. z RBB Berlin oraz Funkhaus Europa w WDR. Zajmuje się przede wszystkim tematami społecznymi i kulturalnymi.

Z Polską Redakcją związany od 1986 roku jako stały korespondent z Hamburga. Dla DLF prowadził rozmowy telefoniczne z ludźmi Solidarności i opozycji. Był reporterem "Sierpnia 80" w Stoczni Gdańskiej. Do 13 grudnia 1980 roku był gdańskim korespondentem warszawskiego "Słowa Powszechnego". W stanie wojennym objęty zakazem wykonywania zawodu. Był współpracownikiem gdańskich wydawnictw podziemnych.

Piotr Kominek pochodził ze Śląska. Z wykształcenia był psychologiem. Zaczynał w Redakcji Polskiej DLF od jej założenia w 1963. W 1993 roku przeszedł wraz z całą redakcją DLF do DW, w której pracował aż do emerytury w roku 2001. Najpierw był spikerem, ale potem jako kierownik produkcji przez lata odpowiadał za realizację techniczną audycji. Zmarł w 2014 roku w wieku 77 lat.

Urodzony w Gliwicach. Z wykształcenia jest tłumaczem dyplomowanym języka niemieckiego. Przez wiele lat posługiwał się antenowym pseudonimem Ferdynand Lüdinghausen. W Redakcji Polskiej DLF/DW pracował w latach 1975-2009. Jego specjalnością były audycje poświęcone życiu religijnemu i problematyce kościelnej.

Anna Macioł pochodzi z Krakowa. Z wykształcenia jest polonistką. Wcześniej współpracowała z Polskim Radiem Kraków. W Redakcji Polskiej DW zajmuje się m. in. produkcją materiałów wideo i odpowiada za kanał Redakcji na youtube.

Pochodzi z Warszawy. Absolwentka ILS na UW. W Redakcji Polskiej DLF/DW jako redaktorka pracowała od 1986 roku. Od 2009 roku do przejścia na emeryturę w 2021 roku była zastępczynią szefa redakcji.

Pochodzi z Gdańska. Z wykształcenia jest filologiem i lingwistą. W DLF/DW pracowała jako redaktor od 1985 roku aż do emerytury w 2015 r. Przez wiele lat autorka i prezenterka radiowego magazynu weekendowego "Zapraszamy na weekend". Znana i ceniona także jako opiekunka dziennikarskiego narybku.

Słuchaczom znany był pod pseudonimem Kurt Danek. W DW pracował jako prezenter i redaktor od połowy lat 60-tych aż do emerytury w 2003 roku.

Z wykształcenia był polonistą. Studiował m. in. w Paryżu i Berlinie zachodnim. W Redakcji Polskiej pracował jako redaktor od lat 60-tych do emerytury w 2004 roku. Autor cotygodniowej "Kroniki kulturalnej". Zmarł w 2005 roku.

Pochodzi z Poznania. Jego nisko brzmiący głos był jednym z najepiej rozpoznawalnych, spikerskich głosów DLF i DW. Z wykształcenia polonista. Znany słuchaczom także pod pseudonimem Grzegorz Nagajewski. W Redakcji Polskiej DLF/DW pracował w latach 1981-2009.

Pochodzi z Poznania. Z wykształcenia jest kulturoznawcą. Właśnie publicystyka kulturalna jest jej największą pasją. Z Redakcją współpracowała do 2012 roku.

Z wykształcenia aktorka. Jako spikerka i reporterka współpracowała z redakcją w latach 1969-1993. Zmarła w 2020 roku.

Prof. Bohdan Osadczuk (1920-2011) był zapewne najbardziej znanym współpracownikiem Redakcji. Używał pseudonimu Aleksander Korab. Przez wiele lat był autorem cotygodniowego felietonu "Kronika Berlińska". Wybitny sowietolog, autor wielu książek. Kawaler orderu Orła Białego, nadanego mu za zasługi na polu pojednania polsko-ukraińskiego.

Z wykształcenia prawnik. Karierę dziennikarską rozpoczynał jeszcze w Polsce. Po emigracji do Niemiec był m. in. bońskim korespondenten RWE (pseudonim Jan Bogatko). W Redakcji Polskiej DLF/DW pracował jako redaktor w latach 1981-2012. Jest też tłumaczem symultanicznym

Andrzej Pawlak, z wykształcenia doktor politologii. Studiował na Wojskowej Akademii Technicznej. Z tego powodu jest nie tylko cenionym redaktorem, ale i tłumaczem technicznym. Na antenie używał pseudonimu Piotr Kaczyński. W Redakcji Polskiej DLF/DW pracował od 1983 roku, aż do emerytury w 2018.

Pochodził z Dolnego Sląska. Był doktorem germanistyki i autorem przekładów literackich z niemieckiego na polski (m. in. "Baśnie Reńskie"). Jako reporter i publicysta współpracował z Redakcją Polską DLF/DW od 1993 roku aż do przedwczesnej śmierci w 2005 roku.

Elżbieta Roetert-Ebert (1941-2005) pochodziła z Krakowa. Na antenie używała pseudonimu Iwona Bader. Studiowała m. in. na Sorbonie, z wykształcenia była romanistką. W DLF/DW pracowała jako reporterka i spikerka przez 37 lat do emerytury w 2003 roku. Jej charakterystyczny głos był jednym ze "znaków rozpoznawczych" Redakcji.

Pochodzi z Kielc, od 1992 r. mieszka w Niemczech. Studiowała dziennikarstwo i nauki polityczne w Heidelbergu i Dortmundzie. Współpracowała z telewizją RBB i WDR. Laureatka polsko-niemieckiej narody dziennikarskiej im. T. Mazowieckiego. W DW od 1995 r. W latach 1998-2015 była korespondentką Redakcji w Berlinie. 2016-2018 szefowa działu MSOE. Obecnie szefowa redakcji politycznej DW w Berlinie.

Jest absolwentką łódzkiej filmówki. W redakcji odpowiada za media społecznościowe. Jako producent jest człowiekiem do zadań specjalnych.

Krystyna Schneider była w radiu DW spikerką i autorką audycji. Do połowy lat 90. prowadziła m. in. koncert życzeń.

Arkadiusz Seget był w Redakcji Polskiej DLF zastępcą redaktora naczelnego. Przeszedł na emeryturę na początku lat 90. Zginął tragicznie i przedwcześnie w wypadku samochodowym.

Z wykształcenia germanistka. W latach 1994-2015 pracowała w TVP m. in. jako korespondentka w Szwecji i szefowa redakcji reportażu TVP2. Od 2016 kieruje studiem DW w Warszawie. Autorka filmów dokumentalnych dla TVP, BBC, ARD i ZDF. Laureatka m. in. polsko-niemieckiej nagrody dziennikarskiej i współautorka książki "Teraz jesteście Niemcami".

Z Polską Redakcją związany od 1989 roku. Z wykształcenia germanista. Wyjechał na stałe do Berlina Zach. w 1985 roku, po całkowitym zakazie opuszczania Polski w latach 1978-1984 za współpracę z opozycją polityczną. Publicysta, eseista, dziennikarz oraz autor i współautor książek. Współpracuje z mediami prasowymi i radiowymi w Polsce i Niemczech.

Z wykształcenia jest filologiem. Pracowała m. in. jako niemiecki korespondent "Ekspresu wieczornego" i wydawca w radiu RBB. Z DW współpracuje jako reporter i redaktor od 1998 roku. Aż do przejścia na emeryturę w 2020 roku specjalizowała się w reportażach z polsko-niemieckiego pogranicza.

Z wykształcenia była filologiem. W Redakcji Polskiej DLF pracowała do początku lat 90. Na antenie używała pseudonimu Emilia Berg. Była reporterką i redaktorką. Specjalizowała się w publicystyce kulturalnej. Była też cenionym tłumaczem literatury polskiej na język niemiecki. Przetłumaczyła m. in. powieści Andrzeja Szczypiorskiego. "Złowić cień" i "I ominęli Emmaus". Zmarła w 2007 roku.

Tadeusz Stolarczyk rozpoczynał jako dziennikarz radiowy w Rozgłośni Harcerskiej, najstarszej polskiej niepublicznej stacji radiowej. Po emigracji do RFN pracował w Redakcji Polskiej DLF i DW głównie jako spiker.

Pochodzi z Katowic, ukończył politologię i dziennikarstwo na UŚ. Studiował także dziennikarstwo na Uniwersytecie w Dortmundzie. W l. 2007-2010 pracował w radiowej "Trójce", w l. 2011-2017 korespondent Polskiego Radia w Berlinie. Po 2017 korespondent Redakcji Polskiej DW w Berlinie i redaktor-wydawca naszej strony internetowej.

Z wykształcenia prawnik. Na antenie używała pseudonimu Jolanta Stępka. Przedstawicielka pierwszego pokolenia dziennikarzy Redakcji Polskiej. W DW/DLF pracowała w latach 1963-1994 jako prezenterka, reporterka i redaktorka.

Z wykształcenia historyk i slawista. W latach 1986-88 był korespondentem RIAS Berlin i "Sueddeutsche Zeitung" w Warszawie. W latach 1988-1994 był redaktorem naczelnym Redakcji Polskiej DLF, od 1993 DW. W późniejszych latach korespondent ARD w Warszawie. W latach 1999-2002 szef redakcji politycznej DW-TV. Autor publikacji i książek na tematy polsko-niemieckie.

Pierwsza redaktor naczelna Redakcji Polskiej DW. Z wykształcenia filolog. Karierę dziennikarską rozpoczynała w rozgłośni WDR w Kolonii. W Redakcji Polskiej DW/DLF pracowała w latach 1962-1974. Była cenioną tłumaczką literatury polskiej na jęz. niemiecki. Przetłumaczyła m. in. "Rozmowy z katem" Kazimierza Moczarskiego. Zmarła w 2014 roku w wieku 86 lat.

Z Polską Redakcją DLF/DW związana była od 1987 roku. Z wykształcenia filozof i antropolog społeczny, opuściła Polskę na skutek antysemickiej kampanii w 1968 roku. Autorka, reporterka, publicystka i tłumaczka, współpracuje z rozgłośniami radiowymi, prasą i wydawnictwami w Polsce i Niemczech. Mieszka w Berlinie.

Redaktor naczelny w latach 1993-2009. Przeprowadził redakcję przez trudny okres końca lat 90-tych skutecznie przeciwstawiając się zakusom jej zamknięcia. Pochodzi ze Śląska Opolskiego, jest z wykształcenia prawnikiem. Znany jest także jako znakomity tłumacz symultaniczny.

Pracowała przez wiele lat jako korespondentka PAP w Berlinie i Brukseli. Od 2019 roku w Redakcji Polskiej DW. Pracuje jako redaktor-wydawca strony głównej i autorka przeglądów prasy niemieckiej.

Absolwent AWF. Używał pseudonimu antenowego Krzysztof Wojak. Jako reporter i komentator sportowy pracował dla Redakcji w latach 1983-1995. Inicjator i wieloletni organizator Festiwalu Piosenki Aktorskiej Kolonia-Wrocław-Paryż. Po latach emigracji powrócił do rodzinnego Wrocławia.

W I rz. od lewej: Bartosz Dudek, Renata Nagajew, Maria Depta, Danuta Bregula, Iwona D. Metzner i Małgorzata Matzke-Bresinski.W II rz. od lewej: Hubert Wohlan (red. nacz.), Grzegorz Nagajew, Andrzej Pawlak, Andrzej Paprzyca-Iwicki i Aleksandra Jarecka. W 2009, skończyło się radio i rozpoczął się nowy rozdział: epoka multimediów.