Targi Książki w Lipsku: polskie ślady i mity

– Chodziło nam o to, żeby zaskoczyć niemieckojęzyczną publiczność, zwrócić jej uwagę na to, że w niemieckiej kulturze istnieje wiele polskich śladów, z których Niemcy często nie zdają sobie sprawy –powiedział jeden z koordynatorów projektu, Andrzej Kaluza. 

– Grupą docelową jest przede wszystkim społeczeństwo niemieckie, ale oczywiście także mieszkający w Niemczech Polonusi, którzy pod wieloma hasłami z pewnością odnajdą własne emigracyjne doświadczenia – wyjaśnił naukowiec z DPI w rozmowie z Deutsche Welle w Lipsku.

Książka dla każdego

Bogato ilustrowany, liczący niemal 450 stron i 250 haseł album, dzięki wsparciu Federalnej Centrali Kształcenia Politycznego (bpb) będzie dostępny po atrakcyjnej cenie 7 euro plus koszt wysyłki. – Liczymy, że dzięki temu nasza publikacja dotrze do dużej rzeszy odbiorców – zaznaczył Kaluza. – Ze strony niemieckiej jest to cegiełka służąca wsparciu Polaków w Niemczech.    

„Polska kultura miała prawdopodobnie większy wpływ na Niemcy niż jakakolwiek inna kultura: Francja jest z pewnością pod wieloma względami obecna, lecz w niemiecko-francuskiej historii nigdy nie doszło do migracji na taką skalę jak od czasów średniowiecza między Niemcami a Polską” – piszą w przedmowie autorzy albumu. Liczba polskich śladów jest „zdumiewająca” – oceniają.

Autorzy przypominają postaci życia politycznego, kulturalnego i społecznego z Polski lub posiadające polskie korzenie, które miały wpływ na życie i postawy Niemców: Władysława Bartoszewskiego, Henryka Bereskę, Horsta Bienka, Aleksandra Bruecknera, Witolda Gombrowicza, Marka Hłaskę, Janoscha, Jana Kiepurę, Adama Mickiewicza, Adama Zagajewskiego czy Krzysztofa Zanussiego i Paula Ziemiaka.

W albumie przypomniano sylwetki sportowców: Lukasa Podolskiego, Kuby Błaszczykowskiego, Angelique Kerber, Dariusza Michalczewskiego i Miroslava Klose. 

Czerwone Gitary gwiazdami w NRD

Autorzy publikacji opisują olbrzymią popularność "Czerwonych Gitar" w NRD, wyjazdy w latach 70. i 80. z Polski do Niemiec osób deklarujących niemieckie pochodzenie, procesy niemieckich zbrodniarzy wojennych, działalność polskich organizacji w Niemczech, ciężki los polskich robotników przymusowych, rolę polskiego Kościoła i polskie media w Niemczech. 

Prezentacja albumu „Polskie ślady w Niemczech” odbędzie się w piątek (16.03.2018) w ramach Lipskich Targów Książki, jak również wieczorem w Instytucie Kultury Polskiej w Lipsku.       

Publikacja jest jednym z wielu polskich akcentów Targów Lipskich, drugiej po Międzynarodowych Targach we Frankfurcie nad Menem pod względem wielkości i prestiżu imprezy księgarskiej w Niemczech.

Mity orężem w politycznej walce

Mający swoją siedzibę w Darmstadt Niemiecki Instytut Spraw Polskich wydał ponadto rocznik poświęcony polskim mitom. Polscy i niemieccy autorzy analizują między innymi mit obalenia przez Solidarność komunizmu i mit Okrągłego Stołu, a także konkurencyjny wobec nich mit pozbawienia przez elity narodu owoców zwycięstwa nad komunistami. – Mity są orężem w aktualnej walce politycznej – stwierdził Kaluza.

W czwartek (15.03.2018) wieczorem niemieckie wydanie będącego bestsellerem w Polsce „Magika” zaprezentowała w lipskim Instytucie Kultury Polskiej Magdalena Parys. Swoje książki przedstawią w piątek i sobotę niemieckiej publiczności Michał Głowiński, Michał Książek, Mikołaj Łoziński i Wioletta Greg.  

Polskich wydawców reprezentuje na targach Instytut Książki. Osobne stoisko ma uczestniczące po raz pierwszy w lipskich targach Państwowe Wydawnictwo Muzyczne.

W lipskich targach, które potrwają do niedzieli, uczestniczy ponad 2600 wydawców z 46 krajów.  Gościem honorowym tegorocznej edycji jest Rumunia. 

Targi to także dyskusje 

Stałym elementem Targów Książki w Lipsku są polityczne dyskusje. Cykl sześciu debat pod hasłem Europa21 poświęcony jest przyszłości Unii Europejskiej. W piątkowej dyskusji o pułapce nacjonalizmu weźmie udział polska dziennikarka z portalu wpolityce.pl Aleksandra Rybińska.

W czwartek w dyskusji dotyczącej krajów Grupy Wyszehradzkiej niemiecki historyk Philipp Ther ostro krytykował forsowany przez Rosję gazociąg Nord Stream 2.  „To projekt, który jednoznacznie narusza polskie i ukraińskie interesy” – zaznaczył naukowiec, zajmujący się problemami migracji oraz transformacją ustrojową krajów Europy Środkowo-Wschodniej.

Przyznawaną na rozpoczęcie Targów Nagrodę Europejskiego Porozumienia otrzymała norweska pisarka Åsne Seierstad za książkę „Jeden z nas“ o norweskim zamachowcu Andersie Breiviku. Autorka próbuje odpowiedzieć na pytanie, jak mogło dojść do brutalnego zamachu, w którym zginęło 77 osób. 

Wyróżnienie za publikację w dziedzinie polityki przypadło historykowi Karlowi Schloegelowi za monografię  „Sowieckie stulecie. Archeologia upadłego świata".

Jacek Lepiarz, Lipsk