Niemiecki minister: Potrzebujemy redukcji liczby uchodźców

DW: Panie ministrze, na ile zaniepokojony jest Pan faktem, że teraz nawet państwa Unii Europejskiej odwołują swoich ambasadorów z innych stolic unijnych jak w przypadku Grecji i Wiednia?

Thomas de Maiziere*: Nie chcę tego komentować. To jest sprawa Grecji i Austrii. Ale uważam, że powinniśmy skoncentrować się na rozwiązywaniu problemów.

Przed konferencją unjnych szefów MSW mówił Pan, że rozwiązywanie istniejących problemów nie może następować na barkach Niemiec. Czy znaczy też, że byłby Pan gotów, jeśli sytuacja się polepszy, wzmocnić kontrole na granicach Niemiec, mówiąc żargonem - uszczelnić je?

Pracujemy nad zmniejszeniem liczby uchodźców, przede wszystkim na granicy Turcji i Grecji. To nasz chwilowy i merytoryczny priorytet. Robimy wszystko, żeby to nam się udało. Przykładamy się do tego. Jeśli to nam się nie uda, wtedy jestem za skoordynowanymi, europejskimi krokami.

Czy ministerstwo spraw wewnętrznych jest przygotowane do tego, by jeszcze lepiej zabezpieczyć granicę między Austrią Niemcami?

To nie odpowiada temu o czym mówiłem przed chwilą, ale jesteśmy przygotowani na wiele opcji.

Jak zmienić muszą się liczby uchodźców, żeby uznać współpracę z Turcją do specjalnego unijnego szczytu, zaplanowanego na 7 marca, za sukces?

W ostatnich tygodniach mieliśmy do czynienia z bardzo różnymi liczbami, od jednocyfrowych do ponad 4000. Wiele zależało tu od pogody. I tak nie może być, ale teraz w związku z misją NATO mamy jasność co do tego, co dzieje się na wybrzeżu. To znaczy, że pomagamy razem z NATO, za pomocą kroków bilateralnych, żeby Turcja mogła ze swojej strony podjąć odpowiednie kroki. Znaczy to też, że potrzebujemy na przestrzeni kilku dni wyraźnej redukcji liczby uchodźców, która będzie miała związek z działaniami Turcji.

Myśli Pan, że się uda?

Jestem z natury optymistą.

Dziękuję za rozmowę.

Rozmawiał Max Hoffman

tł. Bartosz Dudek

*Thomas de Maiziere (ur. 1954), polityk chrześcijańskiej demokracji (CDU), od 2011 do 2013 minister obrony narodowej . W latach 2005-2009 oraz ponownie od 2013 roku minister spraw wewnętrznych RFN