ACTUALIDAD

Turquía: un país en estado de excepción (17.07.2016)

  • Türkei Bosphorus Brücke Militär Protest Mann

    Derramamiento de sangre en el Bósforo

    Derramamiento de sangre de los habitantes de Estambul en las cercanías del puente del Bósforo. Después que la noche del sábado los militares lo cerraran, se produjo un choque entre civiles y soldados. Durante el combate producido por el intento de golpe de Estado murieron más de 290 personas en todo el país, según declaraciones del Gobierno.

  • Türkei Istanbul Panzer rollt über Autos

    Apisonadora de la destrucción

    Sorpresivamente salen tanques a las calles durante la noche en varias ciudades. Los militares turcos anuncian la toma del poder. Los blindados aplastan autos en las calles de Estambul y Ankara y convierten al país en un escenario bélico.

  • Türkei Gebäude Nationalversammlung Zerstörung durch Bomben Ankara

    Luz fuera del Parlamento

    Luego del bombardeo al Parlamento en Ankara, el edificio quedó reducido a escombros y cenizas. Aviones de combate realizaron un vuelo rasante sobre la capital y la población entró en pánico.

  • Türkei Putschversuch Soldaten

    ¿A quién le pertenece el “Monumento de la República”?

    El Ejército no sólo cerró el puente del Bósforo, sino que ocupó la plaza Taksim, en el centro de Estambul. Los soldados se posicionaron delante del “Monumento de la República”.

  • Türkei türkische Soldaten am Taksim Platz Proteste Menschen auf den Straßen

    Ícono de la resistencia

    Los partidarios del presidente Erdogan también protestaron en la plaza. Aquí un soldado apunta su fusil contra un hombre que lo enfrenta. El Ejército abrió fuego sobre la multitud que protestaba en la plaza.

  • Türkei Bosphorus Brücke Panzer Kleidung und Helme von Soldaten

    Calma después de la tormenta

    Hasta la última camisa: luego del fallido golpe, los soldados implicados dejaron sus uniformes y armas en el puente del Bósforo y huyeron.

  • Türkei Soldaten flüchten vor wütendem Mob

    Golpeados en la huida

    La tortilla se volteó: luego de la capitulación de las Fuerzas Armadas, los soldados huyen de la multitud enfurecida en un bus.

  • Tayyip Erdogan Türkei Atatürk Flughafen

    Un baño de multitudes

    El presidente Recep Tayyip Erdogan regresó a Estambul el sábado en un vuelo que fue recibido con júbilo por una gigantesca multitud. Erdogan anunció que los golpistas serían duramente castigados.

  • Türkei Menschen auf Panzern mit türkischer Flagge

    ¡Se acabó!

    Los partidarios del presidente Erdogan se sienten triunfantes y agitan la bandera de Turquía luego que el Ejército se retiró. El golpe de Estado había fracasado.

  • Türkei Panzer Kind auf Panzer türkische Flagge Frau macht Fotos

    Posando sobre el tanque

    Recuerdo grotesco: una madre le toma una foto a su hija mientras posa sobre un tanque. El vehículo blindado se mantuvo en el puente del Bósforo rodeado por la policía.


Noche de horror: el fallido intento golpista transformó a Turquía en un escenario de guerra. Más de 290 personas murieron. ¿Una guerra civil amenaza al país?

  • Fecha 17.07.2016
  • Autor Astrid Prange (MN/CT)