El Mundo

Imágenes que el régimen iraní no muestra

  • Schaufenster

    Moda es "pecado”

    Dos mujeres en un chador frente a una vitrina de una boutique. El objeto de su deseo: ropa con algo de escote. La policía moral impide tales compras. Deutsche Welle publica estas fotos inéditas de Milad Alaei.

  • Bildergalerie Iran Straßenkünstler

    Músicos callejeros

    La música pop occidental es ilegal en Irán. Tras las protestas en 2009 y la consiguiente ola de capturas, los jóvenes iraníes emprendieron la retirada de los medios estatales iraníes.

  • Limosnera con “bebé“

    Si esta imagen se observa dos veces, nos damos cuenta que la mujer en chador tiene a un niño grande en sus brazos. El fotógrafo tomó la escena en un bazar de Teherán. Para los censores de la moral en Irán, la imagen de esta indigente es "inaceptable".

  • Bildergalerie Iran Obdachlose

    Dopada para mendigar

    "La niña no se dio cuenta de que era fotografiada", cuenta Alaei. Es muy posible que esta niña se encontrara bajo la influencia de drogas tranquilizantes. Las pandillas de la mendicidad en Teherán son conocidas por utilizar niños “prestados” de familias pobres.

  • Schülerin

    Jomeini, más importante que el alfabeto

    Gracias a la iniciativa privada, los niños de la calle pueden asistir a clase en un barrio pobre de Teherán. Una foto que los censores de prensa iraníes tampoco dejaron publicar. ¿Por qué? La imagen del ayatolá Jomeini, líder político y espiritual de la Revolución Islámica no es lo suficientemente grande en el texto escolar.

  • Bildergalerie Iran Obdachlose

    También esta foto de un hombre sin hogar es "indeseable"

    La imagen fue tomada en Darvazeh Ghar, un distrito en el sur de Teherán, con una alta tasa de delincuencia y drogadicción.

  • Bildergalerie Iran Obdachlose

    En las afueras de la ciudad, y de la sociedad

    Foto de la miseria no deseada : una pareja de padres drogadictos con su bebé

  • Bildergalerie Iran Drogenabhängiger

    Hay drogadicción, pero no se puede mostrar

    La drogadicción es oficialmente la segunda causa más común de muerte no natural en Irán, después de los accidentes de tráfico. Las ejecuciones de traficantes de drogas son comunes, aunque también hay programas de prevención y rehabilitación. Pero fotos como esta, que muestran la realidad, no son aceptadas por el régimen.

  • Berufstätige

    Vida en un cuarto de costura en el bazar de Teherán

    Aquí trabajan jóvenes afganos, pero los censores de Noticias Fars no permitieron publicar esta imagen porque un torso desnudo, aunque sea famélico como el de este obrero afgano, es una ofensa, sobre todo cuando en el fondo se ve la bandera iraní.


Milad Alaei trabajó de 2009 a 2014 para las agencias de noticias iraníes. Sus imágenes, poco favorecedoras para el régimen, le costaron el puesto de trabajo y amenazas de enjuiciarlo. Desde 2015 vive en Austria.

  • Fecha 27.02.2015
  • Autor Shabnam von Hein (JOV / EL)