ACTUALIDAD

Cine y censura en Europa

  • Bildergalerie Verboten! Filmzensur in Europa Ekstase (Foto: Narodni Archiv Prag)

    Erotismo prohibido

    Uno de los primeros casos de censura al séptimo arte es la película “Éxtasis”, de 1933. En ella, la actriz Hedy Lamarr personifica a una mujer que quiere divorciarse porque a su matrimonio le falta el componente erótico, y pasa la noche con otro hombre. Los guardianes de las buenas costumbres alemanes prohibieron la cinta por “especular groseramente con los bajos instintos”.

  • Filmzensur in Europa Filmhaus Wiesbaden (Foto: Bernd Sobolla)

    Retrospectiva

    Éxtasis es solo un ejemplo de la exposición “Prohibido: censura fílmica en Europa”, en la Filmhaus de Wiesbaden, que presenta, hasta comienzos de mayo, cerca de 40 películas y material diverso sobre el tema, ofreciendo un panorama sobre la censura en el cine en los años 20. Sobre todo se prohibieron filmes por motivos políticos y morales.

  • Filmzensur in Europa Panzerkreuzer Potemkin Filmstill (Foto: Deutsches Filminstitit DIF Frankfurt)

    "El acorazado Potemkin"

    Ya en la era del cine mudo se ejercía la censura. Cuando se estrenó “El acorazado Potemkin”, de Sergei Eisenstein, en 1925 en el Teatro Bolschoi de Moscú, la sala retumbaba por los aplausos. En el Imperio Alemán, el film fue censurado por ser un “peligro para la seguridad pública”. Se cortaron todas las escenas en las que los marineros amotinados tiran a los oficiales por la borda.

  • Filmzensur in Europa Ausstellungsansicht mit Schautafel zu Der verzauberte Tag (Foto: Bernd Sobolla)

    Los nazis y el cine

    El régimen nazi ejerció una severa censura a las manifestaciones culturales. El melodrama “Un día mágico” (Der verzauberte Tag, 1943), cuenta la historia de Christine, una mujer que se separa de su prometido en busca del hombre de su vida. Fue prohibido por promover una actitud emancipada de la mujer.

  • Filmzensur in Europa Schaukasten zu Große Freiheit Nr. 7 (Foto: Bernd Sobolla)

    Sueños de libertad: prohibidos

    Durante la II Guerra se filmó “Gran Libertad Nr. 7” (Große Freiheit Nr. 7),de Helmut Käutner, en la que el actor Hans Albers es un exmarinero que sueña con el mar y la libertad. Los nazis lo prohibieron por ser “individualista” y por mostrar una imagen crítica de la Marina.

  • Verboten! Filmzensur in Europa Die Sünderin Filmstill (Foto: Deutsche Kinemathek - Museum für Film und Fernsehen, Berlin)

    Escándalo: "La pecadora"

    El estreno de “La pecadora”, en 1951, conmocionó a Alemania. Marina (Hildegard Knef), una prostituta, se enamora de un hombre que sufre una enfermedad mortal. Cuando ya no soporta verlo sufrir, lo mata y se suicida. Fue prohibido por “glorificar” la prostitución, la muerte asistida y el suicidio.

  • Filmzensur in Europa Ausstellungsplakate (Foto: Bernd Sobolla)

    Luchas callejeras

    En la exposición en Wiesbaden se muestra a las claras la conmoción social que provocó “La pecadora”. En la República Federal de Alemania, los detractores de la cinta salieron a la calle y hubo enfrentamientos con quienes lo defendían. Se tiraron bombas de olor en los cines, y en la catedral de Colonia, el cardenal Frings despotricó contra el film.

  • Verboten! Filmzensur in Europa Anders als du und ich Filmstill (Foto: Deutsche Kinemathek - Museum für Film und Fernsehen)

    El tema de la homosexualidad

    La película “Distintos de ti y de mí” (Anders als du und ich, 1957) provocó un escándalo. Justamente el director nazi Veit Harlan filmó la historia de dos homosexuales. El FSK, el organismo de censura alemán, se negó a aceptar el título “El tercer sexo” por “propaganda a favor de la homosexualidad”. Harlan lo cortó y lo modificó, y la FSK permitió su difusión para mayores de 18 años.

  • Verboten! Filmzensur in Europa Ich liebe, du liebst Filmstill (Foto: Slovak Film Institute, Bratislava)

    Censura en el Este de Europa

    Después de la Primavera de Praga (1968) se detuvieron varios proyectos fílmicos en Checoslovaquia. “Yo amo, tú amas”, de Dusan Hanák, se rodó pero fue prohibida. Sus personajes viven sin perspectivas, lejos del ideal del socialismo.

  • Verboten! Filmzensur in Europa A Clockwork Orange Filmstill (Foto: Deutsches Filminstitut DIF Frankfurt)

    "La naranja mecánica"

    Un tema en la historia de la censura fílmica son, sin duda, las escenas de violencia. “La naranja mecánica”, de Stanley Kubrick, fue estrenada en 1971 y luego prohibida en el Reino Unido por considerase sus escenas de “extrema violencia”. En EE. UU. se la exhibió en una versión acortada.

  • Swenja Schiemann und Ernst Szebedits (Foto: Bernd Sobolla)

    Hasta el 4 de mayo

    La exposición en Wiesbaden se puede ver hasta el 4 de mayo. Fue organizada por la Fundación Friedrich Wilhelm Murnau y por el Centro CineGraph de Investigación Cinematográfica. La curadora es Swenja Schiemann, en la foto, junto al presidente de la Fundación Murnau, Ernst Szebedits.


Desde que existe el cine, las autoridades siempre intentaron ponerle límites a la creatividad. Ese es el tema de la exposición “Censura fílmica en Europa”.

  • Fecha 20.03.2014
  • Autor Bernd Sobolla/ CP