"World Wide Will"
William Shakespeare: karyanya termasuk paling sering difilmkan dan diinterpretasi di dunia. Sejak abad ke-18, 23 April dianggap hari kelahirannya. Tapi itu tidak bisa dibuktikan. Ini sebagian pementasan karyanya.
Populer Sepanjang Jaman
Karya-karya Shakespeare bisa diadaptasi dan diinterpretasikan ke sebagian besar kebudayaan di dunia. Itu karena topiknya yang segar dan luas, mulai dari soal cinta, cemburu, intrik, hingga dendam, pembunuhan dan kejahatan lain.
Identifikasi + Distansi = Emosi
Shakespeare menggambarkan hubungan manusia yang penuh gejolak, yang langsung bisa diidentifikasi pengujung teater. Atau seperti dalam "Macbeth" (foto) misalnya, orang bisa menjauhkan diri. Macbeth adalah raja Skotlandia yang mulai berkuasa lewat banyak intrik dan berakhir dengan kekerasan.
Shakespeare dan Samurai
"Macbeth" pernah diadaptasikan sutradara Jepang Akira Kurosawa tahun 1957 (foto) ke dalam kebudayaan Jepang. Karya itu ditempatkan dalam konteks masa Samurai di abad ke-16.
Dari Inggris ke Botswana
Dan ini adaptasi berikutnya. Dalam mitos-mitos Afrika, karya Shakespeare juga menemukan kemiripan. "Okavango MacBeth" (2009) adalah pentas opera di Botswana yang pertama. Sutradara Alexander McCall Smith menuang tema Macbeth ke dalam situasi politik negara itu.
Romeo dan Yulia dari Irak
Aktor dan artis dari kelompok teater Irak, Theatre Company, memainkan sebagian dari drama karya Shakespeare itu 16 April 2012, dalam sebuah latihan untuk hadapi World Shakespeare Festival. Adaptasi berjudul "Romeo and Juliet in Baghdad". Romeo orang Syiah, dan Juliet Sunni. Cinta mereka tidak hanya menghadapi konflik keluarga, melainkan juga konflik yang membelah negara.
"Hamlet" Bisa Juga Bahasa Rusia
Di samping kisah Romeo dan Yulia, "Hamlet" juga karya Shakespeare yang paling sering dimainkan. Tragedi itu ceritanya terjadi di Denmark, di mana Pangeran Hamlet ingin balas dendam untuk ayahnya dan menjerumuskan orang lain ke dalam kesengsaraan. Dengan sedikit pergeseran fokus, Hamlet juga bisa diadaptasi ke kebudayaan Rusia. Tampak di foto Aktor Nikolay Lazarev dalam pementasan di Moskow 2006.
"Impian di Tengah Musim" di Korea
Kelompok teater Yohangza mementaskan karya Shakespeare "A Midsummer Night's Dream" (bahasa Indonesia: Impian di Tengah Musim) di Melbourne, Australia, 8 September 2010. Produksi Korea itu berdasarkan musik dan gerakan yang berasal dari mitologi Korea. Hasilnya menyenangkan penonton.
Seperti Keinginan Sutradara
Artis Jerman Anna Thalbach tampil sebagai figur Jacques dalam komedi karya Shakespeare "As You Like It" (2009) yang dipagelarkan di Berlin. Adaptasi yang dimainkan hanya oleh perempuan itu, disutradarai ibunya, Katharina Thalbach.
Badai di Afghanistan setelah Badai Taliban
Sejumlah aktor Afghanistan memainkan karya Shakespeare "The Tempest" (Badai) di teater ibukota Kabul, 10 Juli 2012. Teater itu adalah sebagian dari upaya untuk menghidupkan kembali dunia teater di Afghanistan, yang mencapai masa keemasan di tahun 1960-an, sebelum ditutup Taliban, dan kemudian disusul dengan masa perang.