1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

BELAJAR B. JERMAN

Affenzahn alias Gigi Monyet

Monyet suka berayun dari batang ke batang dan melompat riuh kesana kemari. Tak heran, jika di Jerman orang yang sangat cepat dalam melakukan perjalanan atau hal lain, disebut punya Affenzahm atau gigi monyet.

default

Punya Affenzahn bisa sangat berbahaya

Lebih tingi, lebih cepat dan lebih jauh – baik pelari, pengemudi Formula 1 atau pengendara sepeda punya satu kesamaan: mereka semua diistilahkan 'punya gigi monyet' (kecepatan).

Tak perduli naik mobil, berjalan kaki atau naik sepeda, orang yang punya Affenzahn istilahnya dalam bahasa Jerman, atau gigi monyet bisa sangat cepat sekali dalam perjalanan.

Disebut-sebut, sejak abad pertengahan tingkah-laku yang cepat dan terburu-buru biasa disebut cekatan atau cepat "seperti monyet“. Ini karena monyet dulu dianggap sebagai hewan yang sangat cepat.

Perlu diketahui pula bahwa kata ungkapan "einen Zahn zulegen" atau bahasa Indonesia-nya "memasang gigi“ punya arti yang berbeda-beda tapi semua punya hubungan dengan meningkatnya sesuatu.

Lalu apa urusannya dengan gigi? Seiring waktu dua istilah ini yaitu “mirip monyet" atau bahasa Jermannya "Affenartig" dan "einen Zahn zulegen" atau dalam bahsa Indonesianya "memasang gigi“ berkaitan satu sama lain. Sehingga terbentuklah kata ungkapan "Affenzahn" atau gigi monyet.

Laporan Pilihan