1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Panorama

Zlostavljanje izbjeglica - učenje iz grešaka

Čizma zaštitara na zatiljku izbjeglice koji bespomoćno leži na podu. Ova fotografija iz Centra za privremeni smještaj tražitelja azila u Burbachu izazvala je šok širom Njemačke. Od tada se mnogo toga promijenilo.

Već na ulaznim vratima postaje jasno: u Burbachu, mjestu u njemačkoj saveznoj pokrajini Sjevernom Porajnju i Vestfaliji, više ništa nije kao što je bilo. Ovdje riječ sada ima Crveni križ, a ne više privatno poduzeće European Home Care. To stoji i na velikom natpisu na vratima. Vrata otvara zaštitar iz tvrtke BEWA-Security. "Oni su sada temeljito provjereni", kaže Hubert Multhaup, voditelj prihvatnog centra za tražitelje azila u Burbachu. "Provjerava ih čak i Služba za zaštitu ustavnog poretka kako bi ustanovila da nisu kriminalci ili desni radikali što je bio slučaj s nekim starim zaštitarima", dodaje on.

Hubert Multhaup

Hubert Multhaup

Hubert Multhaup je zapravo već bio u mirovini kad ga je početkom listopada uprava okruga Arnsberg zadužila da vodi Centar za privremeni smještaj tražitelja azila u Burbachu. "Sada ovdje imam najljepši posao koji sam mogao zamisliti", kaže on zadovoljno uz široki osmjeh.

Posao iz snova

Pri tome ovaj posao uopće nije jednostavan. Imidž bivše vojarne Bundeswehra u Siegerlandu - a time i cjelokupne politike prema izbjeglicama - bio je ruiniran kada je prošlog rujna objavljeno da su u potpuno pretrpanom centru zabilježena ponižavanja, tučnjave i zlostavljanja. I to sustavno i duže vremensko razdoblje. U tzv. "sobi za probleme" zaštitari su zatvarali izbjeglice, tukli ih i oduzimali im slobodu. Burbach je tako bio mjesto bez vladavine zakona. Tada je ovdje bilo smješteno do 800 ljudi, u katastrofalnim higijenskim uvjetima. Istraga državnog odvjetništva je pokazala da to tada nitko nije znao - ni nadležne vlasti, ni politika. Cijela Njemačka je bila šokirana kada je objavljeno što se događalo u ovom centru za privremeni smještaj tražitelja azila. Šokiran je bio i Multhaup: "Da je takvo nešto moguće u Njemačkoj meni je bilo nezamislivo. Bio sam šokiran."

Udarci i zlostavljanja svakodnevica

Dva zaštitara drže izbjeglicu, jedan mu čizmom stoji na vratu

Ponašanje nekih zaštitara je šokiralo Njemačku

Izbjeglice koje ovamo dolaze su jednostavno sretne da su na sigurnom. "Ne mogu zamisliti da su ovdje ljudi zlostavljani. Mi smo ovdje ljubazno primljeni", kaže jedna žena iz Sirije. Ona ne želi otkriti svoje ime jer strahuje za sigurnost svog sina i muža koji su morali ostati u Siriji. Iz Damaska je pobjegla s drugim sinom i kćeri. "Za svaku osobu smo krijumčarima platili 8.000 eura. Zbog svega smo morali prodati našu kuću." Oni su pobjegli od rata i od nevolje i jednostavno su sretni da su na sigurnom. Jedini prigovor koji imaju su vječno prljavi zahodi.

Ipak, čak će i to biti poboljšano. Svuda u dugim, tamnim hodnicima bivše vojarne se udara čekićem i buši kako bi se sanirale kupaonice, instalirale zvučne izolacije i ugradili protupožarni alarmi. Ovdje ubuduće neće biti više od 500 izbjeglica. Prije rujna prošle godine često je ovdje boravilo više od 800 izbjeglica. Bilo je to više nego previše. Pri tome je na osiguranju bilo angažirano samo četiri do šest zaštitara.

Preuređenje bivše vojarne

Nakon prošlogodišnje katastrofe ovdje je odjednom na raspolaganju mnogo više novca. Pokrajinska vlada je shvatila da više ne ide kao ranije te je u Burbachu i cijeloj saveznoj pokrajini Sjevernom Porajnju i Vestfaliji izdvojeno više novca kako bi se izbjeglice mogle bolje osjećati. I nadležne vlasti su morale također dodatno intervenirati. "Službe za nadzor nenajavljeno šalju kontrolore. Oni dolaze čak i nedjeljom. Dakle, pucanj upozorenja se čuo", kaže Multhaup.

U dobro opremljenom dječjem vrtiću sastaju se djeca iz izbjegličkih obitelji, djeca iz svih dijelova svijeta koja se igraju, crtaju, izrađuju rukotvorine. "Većina ih dolazi još uvijek s Kosova iako skoro uopće nemaju šansi za priznanje (azilantskog statusa - op. red.)", kaže Multhaup. Ljudi iz Sirije imaju puno više šansi za dobivanje azilantskog statusa.

Tražitelji azila u Burbachu

Oni su zadovoljni smještajem

Istraga državnog odvjetništva

Prošlogodišnjim skandalom se bavi i pravosuđe. Istragu vode Državno odvjetništvo u Siegenu i policija u Hagenu. Istraga se vodi pod sumnjom o lišavanju slobode, upotrebi sile i nanošenju tjelesnih ozljeda. Na istrazi je angažirano više od 10 službenika. Na početku je u fokusu istrage bilo samo šest zaštitara koji su navodno prethodno bili kažnjavani i koji su desno-radikalno orijentirani. Međutim u razgovoru za Deutsche Welle državni odvjetnik kaže da će u fokusu vjerojatno biti mnogo više počinitelja i onih koji su znali za ova djela. Istraga je još u tijeku, ali već sada je njome obuhvaćeno više od 50 osumnjičenih. "To su uposlenici zaštitarske tvrtke, ali i socijalni radnici i ljudi iz organizacije European Home Care i dva uposlenika regionalne uprave u Arnsbergu." I sam državni odvjetnik Johannes Daheim je iznenađen razmjerima koje je poprimio ovaj slučaj.

Voditelj Centra za privremeni smještaj tražitelja azila Hubert Multhaup to sve naravno zna. Njegova strategija je zastupati otvorenost i odstraniti neregularnosti. Čini se da to u Burbachu funkcionira. Vojarna je na brojnim mjestima još uvijek trošna. Fasade su još uvijek oronule, ali ugled Burbacha je poboljšan.

Za obitelji iz Sirije je Burbach tek mjesto njihovog izbjegličkog boravka. Ali oni su doživjeli novi Burbach i sada sanjaju o mirnom životu - budućnosti u Njemačkoj.

Preporuka uredništva