1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Panorama

Zbrka među izbjeglicama u Austriji

Željeznički promet između Njemačke i Austrije obustavljen je u nedjelju na 12 sati, kako bi se bar malo smanjio val izbjeglica koji stižu u Njemačku. Novinarka DW-a Alison Langley piše o gužvi na kolodvoru u Beču.

Zbrka je zavladala na glavnom bečkom željezničkom kolodvoru u nedjelju navečer nakon što je njemačka vlada najavila da će po hitnom postupku zatvoriti granicu s Austrijom, točnije privremeno obustaviti željeznički promet između dviju zemalja.

Amir, 15-godišnji Sirijac, zajedno s majkom i još četvero braće i sestara stoji na kraju perona čekajući kartu za Njemačku. Još nisu čuli za privremenu obustavu željezničkog prometa između Austrije i Njemačke. Kada su čuli da još ne mogu u Njemačku, rastužili su se. "Možemo li stići do Njemačke zrakoplovom, je li to moguće?", pita nakon kraće rasprave s obitelji.

Izbjeglice na peronu

Amir i njegova sestra se nadaju da će moći ići u Njemačku

Odgovor je: "Ne". Nakon toga ponovo diskutira sa svojima i uvjereno odgovara: "Otvorit će se opet sutra. Kažem vam, otvorit će se. Vjerujemo Njemačkoj."

Tisuće izbjeglica, trenutno zaustavljenih u Austriji, nadaju se nastavku putovanja do Njemačke i dalje - neki planiraju nastaviti put do Nizozemske ili Švedske.

Helmut Marban, općinski glasnogovornik u Nickelsdorfu, u blizini austrijsko-mađarske granice, kaže da je od subote navečer u Austriju iz Mađarske došlo oko 11.000 izbjeglica te da je taj broj u nedjelju još dodatno porastao.

Premda je obustavljen željeznički promet od Budimpešte prema Austriji i od Austrije za Njemačku, tisuće izbjeglica su nastavile pristizati pješice prelazeći mađarsku granicu kod Hegyeshaloma. Građani su također pružali pomoć izbjeglicama, prevozeći ih autima do granice.

Mjesto za prenoćiti

Skupine volontera nastojale su osigurati prenoćišta za izbjeglice. Klaus Schwertner, direktor Caritasa, kaže da je njegova skupina mogla osigurati prenoćište u Beču za 3.900 izbjeglica, premda je očekivano znatno više izbjeglica.

Volonteri su se brzo organizirali preko Facebooka te počeli prikupljati deke, vodu i hranu. Ipak, nisu sve izbjeglice na kolodvoru u Beču planirale noć provesti u Austriji.

Izbjeglice na kolodvoru

Izbjeglice ne shvaćaju zašto ne mogu dalje, iako su kupili karte

Mnogi od njih nisu dobili informacije na vrijeme, budući da ni službenici na željeznici nisu na vrijeme informirani što se događa. Dodatna smetnja su i jezične prepreke pa dosta pridošlica nije razumjelo zašto ne mogu nastaviti put za Njemačku.

Selfie ispred vlaka

Manja skupina Iračana - tri muškarca i jedna žena - kupili su karte do Düsseldorfa, malo prije 17 sati, no pogrešno im je rečeno da mogu putovati. Misleći da će ući u vlak za Düsseldorf slikaju se ispred vagona.

Izbjeglice na kolodvoru

Amar Droubi (sasvim desno) raspravlja s prijateljima o alternativnim putovima

Šestorica ili sedmorica Sirijaca trče za vlakom za Salzburg, za koji imaju karte. Kondukter ih upozorava da najvjerojatnije neće moći nastaviti putovanje, no oni ipak ulaze u vlak odlučni da pješače preko granice, ako im ne dozvole da nastave put vlakom.

Ne u prenoćišta

Jedanaest Sirijaca stoje naslonjeni na zid glavnog željezničkog kolodvora u Beču. Amar Droubi, 23-godišnjak, kaže da je putovao osam dana. Izgledaju iscrpljeno, spuštenih glava, ne pričaju. Kada mu je rečeno da vlakovi više ne voze za Njemačku, Droubi nije mogao povjerovati. Krijumčarima su platili po 1.800 eura da dođu do Austrije, gdje su se nadali ukrcati u vlak. Kako kaže, njihova krajnja destinacija je Švedska.

"Umorni smo. Posljednjih osam dana proveli smo u autima i autobusima", kaže taj plavooki Sirijac. Kada im je ponuđeno da prespavaju u Caritasovom prenoćištu, odmah su se uznemirili, uplašili se da su prevareni.

"Ne u prenoćišta", bili su odlučni.

Droubi potom na svom smartphoneu provjerava put od Salzburga do Njemačke. Spremni su i pješačiti ako treba, kaže on.

Preporuka uredništva