1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Kultura

Zatvor umjesto koncerta Rolling Stonesa

Dvije godine zatvora samo zato što su željeli slušati koncert Rolling Stonesa? Ovako nešto je u današnjoj Njemačkoj nezamislivo, no u bivšem DDR-u je to bilo brutalna stvarnost.

7. listopada 1969. godine bivši DDR je obilježavao 20-tu godišnjicu postojanja. U Ulici Karla Marxa u Istočnom Berlinu pripreme su bile u punom jeku kako bi se ovaj dan obilježio na pravi način. Nedaleko od toga mjesta, u Ulici grada Leipziga, u isto su se vrijeme okupljali mladi – ali iz jednog sasvim drugog razloga. Šuškalo se da bi uvečer toga dana trebao biti održan koncert na krovu izdavačke kuće Axela Springera. Ova zgrada se doduše nalazila u Zapadnom Berlinu, ali u blizini Berlinskog zida, što znači da se koncert mogao sasvim dobro čuti i u Ulici grada Leipziga.

Ploča na ulazu u zgradu izdavačke kuće Axela Springera

Ploča na ulazu u zgradu izdavačke kuće Axela Springera

Rolling Stonesi su već tada bili legendarni bend, sinonim za revoluciju i pobunu. Njihov izgled, nastup, glazba fascinirali su mlade diljem svijeta pa tako i one u bivšem DDR-u. Mnogi su po uzoru na njih nosili dugu kosu, trapez-hlače, a na majice ucrtavali ili prišivali simbole ovog benda. Međutim, ovakvi “ispadi” su komunističkim vlastodršcima bili više nego opasni. Još u svibnju 1966. godine je šef tajne, obavještajne službe (Stasi) Erich Mielke izdao zapovijed za “borbu protiv političke ideološke diverzije”. Mladi koji su se protivili ili suprotstavljali “utjecaju socijalističkog odgoja”, nalazili su se pod stalnom prismotrom i kontrolom službenika tajne policije.

Umjesto koncerta – uhićenja

No, usprkos opasnostima od restrikcija, toga je dana u Istočni Berlin ipak stiglo nekoliko tisuća mladih, u nadi da će moći uživo čuti koncert svojih idola. No, taj se koncert nikada nije održao. Jedino što se toga dana dogodilo bila su masovna uhićenja.

Sada, više od 40 godina kasnije, povjerenik savezne vlade za dokumentaciju obavještajne službe bivšeg DDR-a, Roland Jahn, pozvao je svjedoke toga događaja na raspravu za okruglim stolom. Mjesto njihova susreta – 19. kat zgrade izdavačke kuće Axela Springera. Jedan od njih je i Eckart Mann. Njemu je bilo tek 16 godina kada je toga dana uhićen. Osuđen je na dvije godine zatvora, a po izlasku je protjeran iz zemlje. „Danas sam ponosan na to da se nisam dao pokoriti čak niti u zatvoru. Nakon dvije godine sam protjeran u Zapadnu Njemačku, a jedan od mojih prvih poslova koje sam dobio bilo je puštanje ploča u klubovima“, kaže Mann koji i danas živi u Berlinu.

Günter Kalies

Günter Kalies

„Mi smo samo željeli slušati glazbu“

I Günther Kalies kada govori o ovom događaju ni danas ne može sakriti osjećaje. On je na putu prema Ulici grada Leipziga bio zaustavljen, pretučen i uhićen. U jednom podrumu su mu pripadnici policije nasilno ošišali kosu i zadržali ga četiri tjedna u zatvoru. Pušten je mogao biti samo zato što je potpisao da su prema njemu „dobro postupali“. „Mi uopće to nismo mogli razumjeti. Mi smo samo htjeli slušati glazbu“, kaže Kalies koji DDR ipak nikada nije napustio budući da mu je tamo bio dom.

10. lipnja 2014. će Rolling Stonesi održati koncert u Berlinu. Eckart Mann, Günther Kalies i mnogi drugi svjedoci spomenutog događaja će ovoga puta moći biti na licu mjesta. Izdavačka kuća Axela Springera poklonila im je, naime, ulaznice za koncert – u znak sjećanja na događaj iz 1969. godine.

Preporuka uredništva