1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Kultura

Zabranjene knjige u Njemačkoj

Godine 1933, nacionalsocijalisti su spaljivali knjige koje su bile „protiv njemačkog duha“. Spaljene su knjige Heinricha Manna, Ericha Kästnera, Sigmunda Freuda… Danas nema spaljivanja, ali ima zabranjenih knjiga.

Prvo izdanje Hitlerove knjige Mein Kampf

Prvo izdanje Hitlerove knjige Mein Kampf

Tako je bilo nekad. Danas su knjige u Njemačkoj omiljene, bilo kao hobi ili izvor informacija. Ipak, vrlo velik broj knjiga ne smije biti objavljen. Bilo zbog toga što se smatra da su štetne za mladež, da su agresivne ili zato što bi njihovo objavljivanje moglo ometati neki istraživački rad.

Mein Kampf mogao se razgledati na književnom sajmu u Teheranu. To mu je u Iranu 18. izdanje.

Mein Kampf mogao se razgledati na književnom sajmu u Teheranu. To mu je u Iranu 18. izdanje.

Knjige koje tendiraju prekomjernom rasizmu i vode u mržnju prema drugim rasama i kulturama također su zabranjene. Te se knjige u Njemačkoj nalaze na posebnm popisu zabranjenih knjiga. Na primjer poznata knjiga „Mein Kampf“, Adolfa Hitlera, napisana 1922. godine, a objavljena 1925. već godinama se nalazi na listi zabranjenih knjiga zbog rasističkog sadržaja.

Knjige čiji sadržaj na bilo koji način može predstavljati opasnost za nekoga, posebno su sankcionirane. Osim toga, na toj listi se nalaze i pornografski sadržaji. Upravo zbog toga svoje mjesto na popisu nepoželjnih su našla i djela Marquisa de Sadea. Objavljivanje erotskih djela je, naravno, dopušteno ali se sankcioniraju pretjerano pornografski sadržaji.

Od Dietera Bohlena do islamista

Čuveni „Mefisto“ Klausa Manna je 1968. isto bio zabranjen, ali je 1981. ponovo izdan jer naslednici Gustafa Grüngensa po kome je stvoren glavni lik, nisu više zahtijevali zabranu knjige.

Zabranjena je knjiga u Njemačkoj izuzetno popularnog producenta Dietera Bohlena, nekad člana pop-banda iz osamdesetih „Modern Talking“. Baš njegov kolega iz banda, Thomas Anders tužio je Bohlena zbog iznošenja neistina u knjizi, koja je potom zabranjena da bi se ponovno pojavila na tržištu sa „zacrnjenim dijelovima“.

Zacrnjeni dijelovi Bohlenove knjige

Zacrnjeni dijelovi Bohlenove knjige

U siječnju 2010. godine u Njemačkoj je proveden pretres u džamijama i privatnim stanovima islamista, a pri tomu su tražene zabranjene knjige. Policija je zaplijenila kompjutore i zabranjene knjige, u kojima se opisuje nasilje nad ženama. Radilo se o njemačkom prijevodu knjige objavljene u Saudijskoj Arbiji, u kojoj postoje poglavlja o batinanju žena. U jednom dijelu je detaljno opisano kako treba postupati s neposlušnim ženama – „tući, a da se pri tom ne ostave tragovi“.

Kopije zabranjenih knjiga

Zabranjenih knjiga je oduvijek bilo i tako će biti i ubuduće. Bez obzira ležali razlozi u zaštiti privatnosti, političkim neslaganjima, ratnim izvešćima, povijesnim činjenicama, rasizmu ili različitim mišljenjima.

Ipak, bez obzira na zabranu određenih knjiga u Njemačkoj, postoje kopije starih objavljenih knjiga. Te su knjige službeno zabranjene, ali njihovi naslovi i sadržaji ponekad baš zbog toga i žive u glavama ljudi.

Autorica: Željka Bašić-Savić, Bonn

odg. ur.: S. Kobešćak

 

Preporuka uredništva