1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Priča dana

Voda se povukla, ali gdje su turisti?

Nakon poplave koja je zahvatila područja oko rijeke Labe, vlasnici hotela, restorana i kafića još uvijek uzaludno čekaju na goste. Turisti su ovom području sada itekako potrebni, no oni nikako da stignu.

Schmilka, vrt u hotelu

Schmilka, vrt u hotelu

Malo mjesto Schmilka u Saskoj nalazi se na njemačko-češkoj granici, na obali rijeke Labe. Nakon poplave koja je izbila kada se ova rijeka izlila iz svog korita, pekar Matthias Deußig, ponovno je krenuo s radom u povijesnoj pekarnici i mlinu. Iako se oboje nalaze na samoj pješačkoj stazi, turista ovih dana gotovo da i nema. No, on radi usprkos tome. „Kada u ponoć zapalim pećnicu, mogu oko četiri sata ujutro početi peći. Kod nas je uvijek sve svježe. No, zato nam je potrebno dovoljno vremena“, kaže on i ponosno pokazuje pećnicu koja i danas, baš kao i u 18.stoljeću još uvijek „radi“ na drva.

Poplava u lipnju ove godine bila je jedna od najvećih u povijesti Njemačke

Poplava u lipnju ove godine bila je jedna od najvećih u povijesti Njemačke

U ovoj pekarnici se i drugi strojevi pokreću bez električne struje. Srećom, jer naime upravo zbog toga je pekar Deußig tijekom poplave mogao mjesec dana mjesto Schmilku opskrbljivati svježim kruhom. Mjesto se gotovo u potpunosti nalazilo pod vodom a dovod električne struje je bio prekinut. Nije bio moguć niti prelazak iz jednog mjesta u drugo. Cesta koja vodi do susjednog mjestašca Bad Schandaua također je stajala pod vodom. Mještani su tako doslovno od ostatka svijeta bili odsječeni.

Ponovno otvaranje što je brže moguće

Kruh i kolači iz Deußigove pekarnice mogu se kupiti i u bio-hotelu „Helvetia“ koji se nalazi na samoj obali rijeke Labe, na drugom kraju mjesta. „Kod nas je voda doprijela sve do drugog katra. Deset dana bez pauze smo u prizemlju imali vodu“, priča vlasnik hotela Sven-Erik Hitzer. No usprkos tome, upravo u ovo najteže vrijeme on je donio jednu hrabru odluku. „Bilo je najvažnije da si postavimo rok, datum do kada sve opet treba biti u redu da možemo ponovno otvoriti hotel. Taj datum je bio 1. srpnja“, kaže Hitzer. I doista, uz pomoć 80 pomogača i uz velike osobne napore i zalaganja, uspio je svoj hotel ponovno otvoriti na spomenuti dan.

Trgovci svoje proizvode prodaju u pokretnim kućicama

Trgovci svoje proizvode prodaju u pokretnim kućicama

Infracrvene zrake suše mokre zidove

No, uz ljudski rad i napore, veliku pomoć mu je međutim pružio i jedan stroj čije infracrvene zrake su velikom brzinom uspjele iz zidova izvući vlagu. Ove se strojeve jednostavno postavlja ispred pogođenih površina a voda, odnosno, vlaga tako sasvim brzo isparava i zidovi se suše.

Na pitanje kakva je sada situacija u njegovom hotelu, Hitzer odgovara da još uvijek ima slobodnih soba. Broj gostiju od prije poplave još nije dosegnut, iako su njegovi, kako kaže, "bio-gosti" u pravilu vjerni. U kolovozu bi hotel trebao ponovno biti pun. Drugi hotelijeri su u usporedbi s njim u težoj situaciji.

Ono što Hitzera posebno zabrinjava je međutim smanjen broj dnevnih turista. Okolica mjesta u kojem živi, uz Labu, puna je puteljaka i puteva koji obično najviše privlače bicikliste. „No, iako se voda povukla, oni ne dolaze“, kaže Hitzer kojem time nedostaje zarada iz kafića, prodaje u pekarnici i iz restorana.

poplava, Njemačka

Kada se voda povukla trebalo je sve očistiti

U susjednom mjestu Bad Schandau su radovi još uvijek u tijeku. Cijelo mjesto izgleda kao jedno veliko gradilište. Trgovine su velikim dijelom još uvijek zatvorene, no kafići na terasama restorana su u međuvremenu otvorili svoja vrata. Trgovci svoje proizvode za sada još uvijek prodaju na pokretnim štandovima.

Obzirom na nedostatak turizma i prihoda, pomoć bi trebala stići i s više razine. Pokrajina Saska je odlučila s 1,8 milijuna eura pokušati privući turiste. Posljedicama poplave pogođeni su i poljoprivrednici iz okolice. Oni svoje proizvode obično prodaju u regionalne hotele, a budući da dio njih još uvijek nije otvoren, i poljoprivrednicima sada nedostaje zarada. „Osnovali smo udrugu Budućnost i sada pojačano reklamiramo naše područje kako bismo vratili turiste“, kaže jedan od njih, Joachim Oswald.

Saska

Idila je ponovno zavladala, no turista za sada još nema

Velika sanacija tek dolazi

Vrt hotela „Helvetia“ u međuvremenu je ponovno zelen. Posljedice poplave ovdje gotovo više i nisu vidljive. Stolice i ležaljke nalaze se u travi, nadomak rijeke Labe. Pa ipak, iako danas ovdje sve izgleda kao da poplave i nije bilo te da ona nije uzrokovala veliku štetu, situacija još uvijek nije kakva je bila prije. „Imali smo sreću u nesreći. Sreća je bila u tome da se poplava nije dogodila tijekom najveće turističke sezone. U protivnom bi sada morali biti zatvoreni i raditi na obnovi. No, temeljita obnova nam ipak tek predstoji“, kaže Hitzer. A ona će doći sa zimskim mjesecima, kada turisti ionako ne dolaze u ovaj kraj.

Preporuka uredništva