1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Gospodarstvo

Vino iz države koja ne smije postojati

Vino iz Makedonije se dugo vremena dobro prodavalo na tržištu Europe. Ali odnedavno imaju sve većih problema: Grčka je još 1989. zaštitila naziv "makedonsko" kao vino svoje pokrajine i traži zabranu tuđeg vina tog imena.

Čaša crnog vina

Makedonski Vranac cijene i Nijemci - ali probleme čini Grčka!

Mazedonische Vranac - to je vino kojeg nije bilo teško naći i u samoposlugama Njemačke, ali koncem 2009. godine su nadležne službe u Njemačkoj zatražili mišljenje od Europske komisije. Povjerenstvo za poljoprivredu u Bruxellesu im je doista potvrdilo kako se sa tim vinom iz Makedonije krše propisi, jer vino koje na etiketi nosi epitet "makedonsko" u Europu smije izvoziti samo - Grčka!

Štoviše: u proteklih dvadesetak godina se vinu iz Makedonije često "gledalo kroz prste" jer je u pravilu riječ bilo o vinu nižeg kvaliteta koje se u Njemačku i u druge zemlje Europe, uvozilo u cisternama i ovdje punilo u boce prije nego što dospije u samoposluge.

Kvalitetno vino smeta Ateni

Vinorodna plantaža kod Tikveša

Dok se prodavalo plantažno vino niže kvalitete, Makedoniji se gledalo kroz prste.

Ali unazad nekoliko godina, sve je više manjih vinarija u Makedoniji koje nude kvalitetna vina i koji su pokušali proboj na tržište Europske unije. Ateni ta konkurencija nije bila po volji pa u posljednje vrijeme oštrije ukazuje da samo Grčka ima pravo koristiti ime "makedonsko".

Skopje pak tvrdi da se radi o novoj kampanji Atene i navodi kako su doista grčki diplomatski predstavnici u Njemačkoj i Sloveniji zatražili od nadležnih službi u tim zemljama zabranu prodaje vina iz Makedonije.

Grčka i Makedonija skoro 20 godina vode spor oko upotrebe naziva "Makedonija“. Osim na političkoj razini, gdje Grčka blokira ulazak Makedonije u NATO i početak pregovora sa EU, Atena i Skopje se u pravilu sukobljavaju oko upotrebe tog i na svim ostalim poljima.

Očajni makedonski vinari

Polica sa vinima u jednoj njemačkoj specijaliziranoj trgovini.

Bruxelles je propisom želio zaštititi regionalne proizvođače - ali je izazvao međudržavni sukob.

Vinari Makedonije (ili kako bi se to službeno trebalo zvati: Bivše Jugoslavenske Republike Makedonije) strahuju da će intervencija Grčke uvelike ugroziti izvoz koji je ionako sve manji i da će samo produbiti krizu u toj gospodarskoj grani. Najveći dio svoje proizvodnje vina Makedonija izvozi u Njemačku. Prema nekim procjenama, riječ je o oko 33 milijuna litara vina godišnje. Od Skopja se sada očekuje da do 31. prosinca prijavi regije koje se mogu smatrati zaštićenim geografskim porijeklom.

"Ako i nakon tog roka Makedonija neće biti na tom popisu, uvoznici iz Njemačke više neće moći deklarirati uvezeno vino kao vino sa zaštićenim geografskim porijeklom. U tom slučaju je u opasnosti čitav izvoz vina iz Makedonije u Njemačku i Europsku uniju“, smatra Kočo Mocan, direktor tvrtke firme "Tehnometal“ iz Frankfurta i koja se bavi plasmanom makedonskog vina na njemačko tržište.

Ne samo država, nego i regija

Bačve vina

Bez zaštite, bilo tko može na bocu staviti naziv "Podvardarskog vranca"

Vinari u Makedoniji strahuju da su se našli u bezizlaznom položaju i ne znaju što im je činiti. Dio njih je već počeo na naljepnicu, umjesto "makedonsko" pisati FYROM, Former Yugoslav Republic of Macedonia što je naziv države pod kojim je Makedonija primljena u Ujedinjene narode. Ali se boje da niti to nije dugoročno rješenje.

Jer Europa zapravo traži više preciznosti - što čak niti u Makedoniji nije riješeno. Tako bi na oznaci vina trebala biti navedena sorta grožđa ili regija u Makedoniji odakle vino dolazi. Ali niti Makedonija nije zaštitila nazive svojih vinorodnih regija, bez obzira koliko već poznata bila korisnicima. Na primjer, povardarska regija iz kojeg potječe najveći dio makedonskog vina nije zaštićena niti u Makedoniji niti u inozemstvu.

Autori: T. Milevska/S. Padori-Klenke/B. Georgievski

Odg. ur.: A. Šubić

Preporuka uredništva