Vijetnamski disidenti u Berlinu žive u strahu

„Mogu li na trenutak baciti pogled u vašu torbu", kaže zaštitar na ulazu u jedan berlinski kafić. Ova neuobičajena mjera predostrožnosti je povezana s činjenicom da u kafiću za koji trenutak novinar Trung Khoa Le drži predavanje o stanju u disidentskoj zajednici Vijetnamaca u Berlinu. Predavanje je organizirala nevladina organizacija Reporteri bez granica. Sigurnosne mjere su opravdane. „Čim smo poslali pozive za ovo predavanje stigle su i prve prijetnje", kaže Le. „Odmah su se javili neki koji su rekli da će doći i baciti suzavac. Neku su čak prijetili i da će pucati na mene", objašnjava dalje novinar.

Dosta je bilo propagande

Trung Khoa Le je 1993. došao u Njemačku na studij nakon kojeg je i ostao. Već desetak godina u Berlinu vodi portal „thiobao.de (Vrijeme) preko kojeg se obraća sunarodnjacima, kako u Njemačkoj tako i u domovini. Mjesečno preko 1,5 milijuna korisnika posjeti njegovu stranicu na kojoj je najveća većina tekstova na vijetnamskom ali i nešto malo na njemačkom.

Na početku je Le objavljivao uglavnom pozitivno obojane tekstove vezane uz Vijetnam. Neke priloge su čak preuzimali i državni mediji u Vijetnamu. No od prošle godine je ton članaka na njegovoj stranici pooštren s pojačanom kritikom na račun vijetnamske državne propagande. I to zbog jednog događaja.

Usred bijelog dana

23. srpnja 2017. vijetnamski biznismen je Trinh Xuan Thanh, po svemu sudeći, otet usred bijelog dana. Prolaznici svjedoče o tome de je 51-godišnjak usred Berlina na silu uguran u jedan automobil i odvezen u nepoznatom smjeru. Oko dva tjedna kasnije Trinh se pojavio na državnoj vijetnamskoj televiziji gdje je objasnio kako se „svojom voljom" vratio kući. Le u to ne vjeruje. I smatra da je Trinh bio prisiljen na izjavu pred TV kamerama. Trinhova odvjetnica mu je opisala detalje otmice i o tomu je Le i pisao na svojim internetskim stranicama. Trinhu je početkom siječnja pred jednim vijetnamskim sudom započeo proces pod optužbom pronevjere državnog novca i primanja mita za što se u Vijetnamu može dobiti i doživotna zatvorska kazna. Izvještavanje o slučaju Trinh je za posljedice imalo blokadu Lejevog portala u Vijetnamu, a državna Vietnam Airlines je smjesta povukla svoje reklame. Na društvenim mrežama Leja se u međuvremenu opisuje kao „psa", „izdajnika" i „smrdljivca". Više puta mu je bilo prijećeno i smrću. „Vjerujem da su ljudi koji su oteli Trinha još uvijek u Berlinu", kaže Le.

Državna cenzura

U Vijetnamu je na snazi jaka državna cenzura. Tko god se usudi izvještavati o svakodnevnim problemima kao što su prosvjedi radnika, oduzimanje zemljišta poljoprivrednicima ili korupcija visokopozicioniranih političara, mora računati s represijama. Prema podacima Reportera bez granica, trenutno 15 blogera sjedi u vijetnamskim zatvorima, a na listi iste organizacija po slobodi medija Vijetnam se nalazi na 175. od 180 mjesta.

Od otmice biznismena Trinha postoji saznanje da duga ruka vijetnamske vlasti do onih koje smatraju neprijateljima dolazi i u inozemstvu. Toga je svjestan i Bui Thanh Hieu. 46-togdišnji blogger također živi u Berlinu gdje je i najveća zajednica Vijetnamaca u Njemačkoj. On se, nakon što je pisao o korupciji u vijetnamskom zdravstvenom sustavu, našao na udaru vlasti kod kuće i zbog toga je preko jedne PEN-ove stipendije emigrirao u Njemačku.

Berlin više nije suguran

Bui je u međuvremenu dobio politički azil i uz pomoć informanata iz Vijetnama i dalje objavljuje na svom blogu s preko 160.000 pretplatnika. Sve ove godine Berlin mu je djelovao kao sigurno utočište za njega i njegovu obitelj. No nakon otmice Trinh Xuan Thanha taj osjećaj se promijenio. „Do prošlogodišnje otmice me nije bilo strah. No sada imam osjećaj da moram biti na stalnom oprezu", zaključuje Bui. I govori u ime mnogih sunarodnjaka koji su bili uvjereni da su u Njemačkoj pronašli siguran dom.

Njemačko ministarstvo vanjskih poslova je reagiralo kod vlade u Hanoju, ali dosada ova reakcija nije imala učinka.