1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Priča dana

Vatikan 15. stoljeća preselio u Prag

U Pragu se upravo snima najskuplja europska televizijska serija u povijesti - o obitelji Borgia. Režiju vodi njemački redatelj Oliver Hirschbiegel, ali ulogu zloglasnog pape Aleksandra VI. je ipak dobio - Amerikanac.

Isolda Dychauk kao Lucrezia Borgia

Lucrezia Borgia je stigla u Prag

Praški Hradčani su, barem pred kamerama, otplovili pola tisućljeća u prošlost. Rodrigo Borgia, ambiciozni plemić porijeklom iz Španjolske i kasniji papa Aleksandar VI., u renesansnom okružju objašnjava svojim sinovima koja je njihova zadaća na putu prema moći.

Ono što će gledaoci širom Europe i svijeta kasnije gledati kao televizijsku seriju prepunu kostima, povijesnih kulisa i događaja iz davne prošlosti, za ekipu na snimanju je zapravo veoma težak posao. Svaki detalj mora biti točan, a prizori se ponavljaju nebrojeno puta, dok režiser konačno nije zadovoljan.

Prizor iz buduće serije

Užitak za gledatelje, ali težak posao za ekipu

Oliver Hirschbiegel je publici poznat prije svega po svom filmu o posljednjim danima Adolfa Hitlera, "Konačan pad" (Der Untergang). Ali uživa i u novom zadatku i u drami koja se zbivala u drugoj polovici petnaestog stoljeća: "Zapravo, Borgie su nešto kao Shakespeare uživo. Tu se ubija i pljačka, voli, vara i mrzi baš kao u svakoj pristojnoj televizijskoj seriji. A ja to pokušavam povezati s pristojnim prikazom tadašnjeg vremena."

Ljudi se nisu promijenili

Redatelj Oliver Hirschbiegel

Redatelj Oliver Hirschbiegel se proslavio filmom o Hitleru, ali je oduševljen novim izazovom

Kardinal Rodrigo Borgia je opsjednut željom za moći i brutalan strateg. To je bio čovjek s mnogo djece i s još više ljubavnica. Kao papa je želio reformirati crkvu, ali prije svega sebi i svojoj obitelji osigurati političku moć nad Italijom. Zato je bio spreman ići i preko leševa, ali to su bili spremni i njegovi protivnici.

Za američkog glumca Johna Domana koji je već stekao slavu u raznim serijama, takva povijesna drama je posve novi izazov: "Radnja se zbiva prije preko 500 godina, mnogo se od onda promijenilo. Ali ono što se nije promijenilo smo mi, ljudi, kako funkcioniramo emocionalno i psihološki. To smatram izuzetno uzbudljivo. Ovo je prvi puta da igram neku povijesnu ličnost i za nas glumce je to prilika da u tu jednodimenzionalnu povijesnu ličnost udahnemo život. To je veoma zanimljivo."

Iz krimića među Borgie

Palača Martinicky u Pragu

Na praškim Hradčanima ima interijera koji lako mogu služiti kao Rim petnaestog stoljeća.

Ali naravno, u seriji se pojavljuju brojna poznata lica europske kinematografije, ali u pravilu u posve drugom obličju. U seriji je i njemačka glumica Andrea Sawatzki koja je ovdašnjoj publici poznata po ulogama u kriminalističkim serijama, ali se u Borgiama pojavljuje u punom sjaju renesanse. I ona je oduševljena novim izazovom: "Tu vam se doista otvaraju novi svjetovi i obožavam ovaj scenarij. Pročitala sam ga već nekoliko puta. To je istovremeno i velika ljubavna priča i krimić. To vrijeme je nevjerojatno napeto jer je onda bilo i manje ograda, ljudi su se ponašali sa manje kontrole, što se i ovdje vidi u mnogo prizora."

Sikstinska kapela u hali studija

Jedna od kulisa za seriju o Borgiama

Iako je bilo raspoloživih interijera, ogroman novac je otišao na rekonstrukciju prizora Vatikana iz doba renesanse

Velik dio ogromnog budžeta od 25 milijuna eura za 12 epizoda ove serije, kako to obično biva u povijesnim filmovima, otišao je na scenografiju. Osim u palači Martinicky na Hradčanima, snima se i u studiju Barrandov u Pragu gdje je stvorena Sikstinska kapela. Samo za uređenje poda tog dijela Vatikana je potrošeno na tisuće sati rada. Režiser Hirschbiegel u ovom djelu eksperimentira i sa najnovijim kamerama koje praktično ne trebaju reflektore. "Pokušavam prikazati autentični svijet i ono kako su ljudi tada živjeli. Nema elektrike, nego kada padne mrak ostaju samo svijeće ili uljanice. To je moje osvjetljenje i tako to izgleda kod nas. A na ulici je najčešće potpun mrak."

Što mu je draže: Hitler ili Borgie?

Povijesni bakrorez pape Aleksandra VI.

Život pape Aleksandra VI. je autorima serije dao mnogo više slobode u interpretaciji

Naravno da se ne može izbjeći pitanje njemačkom režiseru koji se proslavio filmom o Hitleru i njegovim zadnjim danima u berlinskom bunkeru, što mu je lakše i što mu je bilo draže snimati: agoniju Trećeg Reicha ili sagu o Borgiama? "U usporedbi s 'Konačnim padom', ovdje imam sasvim druge slobode. Nijemac koji snima film o nacističkom režimu ima svojevrsnu odgovornost i to je naravno nešto sasvim drugo nego pričati priču o Borgiama koji su živjeli u renesansi i kod kojih se često može samo slutiti, kako je to doista možda bilo. Povijesni podaci su ponekad veoma neprecizni i često su proturječni. To znači i da ja osobno imam mnogo više prostora sa kojim se mogu igrati."

Autorica: Christina Janssen / A. Šubić

Odg. ur.: S. Matić