1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

TEME

Uzor za zemlje bivše Jugoslavije?

Danas su u Zagrebu predstavnici francuskog i njemačkog veleposlanstva predstavili prvi zajednički njemačko-francuski udžbenik povijesti. Termin nije slučajno izabran.

default

Bilateralni udžbenik predstavljen u Zagrebu

Desetak povjesničara iz Njemačke i Francuske nakon trogodišnje suradnje napisali su zajedničku povijest Europe i svijeta nakon 1945 godine za završna tri razreda gimnazija u obje države. Poticaj za taj iznimno značajni projekt dali su 2003. godine mladi kroz europske institucije jer, kako su obrazložili u svom zahtjevu, suvremenu povijest ne žele promatrati iz nacionalnih okvira nego kao novi medij za odgoj za mir.

Udžbenik je predstavljen u zagrebačkom Novinarskom domu kao dio obilježavanja 22. siječnja 1963., dana kada je sklopljen Ugovor o njemačko-francuskoj suradnji i predstavlja jedinstveni povijesni i izdavački dokument. Udžbenik sadrži pogled dviju država na zajedničku i europsku povijest, no isto tako i zajednički iskaz o događajima važnima na bilateralnoj razini. Učenici osim učenja na svome jeziku o vlastitoj i zajedničkoj povijesti, stječu i važno europsko iskustvo, naglasio je njemački veleposlanik u Zagrebu Hans Jochen Peters: «Mislim da nema nijedne knjige povijesti na svijetu koja ima tako dugu pretpovijest, kao ova koja će vam danas biti predstavljena. Ta je pretpovijest stara više od 70 godina. Naime, početkom tridesetih godina su jedan njemački i jedan francuski povjesničar, na njemačkoj strani povjesničar Fritz Kern, na francuskoj strani profesor Jean Lepange došli na ideju da izdaju zajedničku knjigu o njemačko-francuskoj povijesti.»

Francuski veleposlanik Francois Saint-Paul kao i njegov njemački kolega drži kako bi takav koncept udžbenika mogao biti zanimljiv i poticajan putokaz narodima na ex-jugoslavenskom prostoru.

  • Datum 22.01.2007
  • Autor Gordana Simonović
  • Ispis Ispiši ovu stranicu
  • Permalink http://p.dw.com/p/9kL7
  • Datum 22.01.2007
  • Autor Gordana Simonović
  • Ispis Ispiši ovu stranicu
  • Permalink http://p.dw.com/p/9kL7