1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Panorama

Unutarnji kompas: vrijednosti u filmu i na televiziji

Kino i televizija žele prije svega zabaviti ljude. Ali često se u pozadini krije još nešto. Njemačkim redateljima, autorima i televizijskim urednicima je bitno na koji se način prenose opće vrijednosti.

"Već je Martin Luther govorio da treba slušati što ljudi govore." Anja Würzberg je televizijska urednica i često se u svom poslu poziva na poznatog teološkog i vjerskog reformatora. Na kraju krajeva je bitno približiti se gledateljima: "Svakodnevno razmišljam kako možemo prepričati i s kojom dramatizacijom emitirati teme koje se odnose na religiju, vjeru i duhovnost."

"Mora se doprijeti do mladih"

Kao uspješan primjer Würzberg navodi televizijski emisiju "FEIERtag! Sengelmann sucht ...", u kojoj glumac i teolog Jan Sengelmann na zabavan način traži korijene kršćanskih i nekršćanskih blagdana. Anja Würzberg dolazi iz pobožne obitelji. Na pokrajinskom kanalu NDR-u je odgovorna za rubriku "Religija i gospodarstvo" i pritom joj je izuzetno bitno da je ciljana skupina očito puno mlađa od uobičajene publike. Prema državnom Ugovoru o javnoj televiziji, njemačka radiotelevizija ima zadaću informirati i obrazovati publiku, kaže Würzberg.

Anja Würzberg

Anja Würzberg, urednica rubrike "Religija i gospodarstvo" na pokrajinskom kanalu NDR-u

Međutim, zadaća javne televizije je i prijenos vrijednosti, što predstavlja najveći izazov. Na određeni način su to činile informativne ili reportažne emisije. No bilo je bitno doprijeti do ljudi koji ne gledaju takve formate, koji radije gledaju emisije zabavnog programa, filmove ili serije: "Obje ciljne skupine su zaslužile biti upoznate s tim temama", naglašava Würzberg.

Zapadnjačka kršćansko-židovska tradicija

Poznati scenarist Fred Breinersdorfer je kritičan prema crkvama u Njemačkoj. "Ja nisam vjernik i uvijek sam skeptičan prema crkvama." Ipak, Breinersdorfer priznaje da radi u okruženju "zapadnjačke kršćansko-židovske tradicije". "Vidim i pozitivne učinke crkava", napominje Breinersdorfer no dodaje da su one, doduše, malo zaostajale, ali su na koncu uz malu zadršku ipak dale odgovore na vrijeme u kojem živimo. On se pak radije vidi u ulozi odvjetnika prosvjetiteljske tradicije, zastupajući „prirodni koncept vrijednosti". Breinersdorfer je godinama jedan od najpriznatijih filmskih i televizijskih autora u Njemačkoj.

Fred Breinersdorfer

Poznati njemački scenarist Fred Breinersdorfer napisao je scenarij za film "Sophie Scholl" te nekoliko scenarija za kriminalističku seriju "Tatort"

Već je napisao oko 20 scenarija za popularnu kriminalističku seriju Tatort. Široj javnosti je postao poznat 2005. kada je film Sophie Scholl , za koji je napisao scenarij, bio nominiran za Oscara. Trenutno radi zajedno s režiserom Oliverom Hirschbiegelom na novom filmu o Georgu Elseru, neuspješnom Hitlerovom atentatoru.

Odnos prema tiraniji i diktaturi

Za Breinersdorfera su oba filma dobri primjeri prijenosa univerzalnih vrijednosti. "Sa Sophie Scholl smo predstavili film koji je doprinio razumijevanju njemačkog otpora", ističe Breinersdorfer. Iduće godine, na sedamdesetu godišnjicu od završetka Drugog svjetskog rata, u kinima bi se trebao pojaviti film o Georgu Elseru: "Upravo je film o ubojici tiranina vrlo aktualan", kaže Breinersdorfer. On ističe da se u Njemačkoj treba razmisliti o tome kakve se vrijednosti zagovara, kada Islamska država kaže: "Mladi ljudi odlaze od vas jer ne mogu pronaći vrijednosti koje kod nas nalaze."

Isječak iz filma Sophie Scholl koji je 2005. bio nominiran za Oscara

Isječak iz filma "Sophie Scholl" koji je 2005. bio nominiran za Oscara

Zapravo je u svim njegovim filmovima bilo riječi o vrijednosnim odlukama ili sukobima. "U svakoj filmskoj ideji se prije svega radi o ljudima, tragedijama te egzistencijalnim odlukama", kaže Breinersdorfer i dodaje da su ti filmovi uvijek imali veze s time da ljudima treba unutarnji kompas, kojeg nazivamo vrijednosti. "To mogu biti kršćanske vrijednosti, vrijednosti drugih religija ili prirodne vrijednosti. Riječ je o tim vrijednostima, o sukobima – a iz sukoba nastaju filmovi."

Televizija nije samo za zabavu

Horst-Petera Kolla već godinama zanima kako kino filmovi prenose vrijednosti. Dugogodišnjem glavnom uredniku katoličkih novina Film-Dienst bitno je gledateljima dati smjernice da prepoznaju kako se vrijednosti prenose: "Nije to uvijek jednostavno, jer mnogi gledaju na kino kao na medij namijenjen isključivo zabavi." No, kako kaže, u svakom se filmu govori o vrijednostima, bez obzira na zabavni, umjetnički ili dokumentarni karakter.

Kao nedavni primjer Horst-Peter Koll navodi film pod naslovom "U nedjelju ćeš umrijeti" koji se upravo prikazuje u njemačkim kinima. U njemu se radi o irskom svećeniku kojega se obavještava da će za sedam dana biti ubijen. Uz kršćansku pozadinu priče, radnja filma je uzbudljiva i poučna za gledatelje sekularnog svjetonazora. "U filmu se ne prenose vrijednosti, nego se postavljaju pitanja: Kako na to reagira svećenik? Kako se nosi s time? Ima li pristup svijetu? Kako se nosi sa svojom vjerom", objašnjava Koll.

Ne treba ukazivati kažiprstom

Bez obzira radi li se o zabavnim televizijskim emisijama, "ozbiljnom" televizijskom ili kino filmu, bez obzira na kršćansku tematiku ili opću tematiku s povijesnom ili društvenom pozadinom - novinari, autori i redatelji su u jednom složni: Kada se radi o prijenosu vrijednosti, onda je zabavni element u filmovima ili televizijskim emisijama izrazito bitan. Mora se slušati što ljudi govore. Najgore što se može napraviti u različitim medijima tijekom prijenosa vrijednosti jest, ukazivati podignutim kažiprstom. Jer onda ljudi odlaze.

Preporuka uredništva