1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Kultura

Umjesto originala jeftine kopije

Ljubitelji kineske kulture hrlili su proteklih dana u hamburški Etnološki muzej. Oko 10 tisuća ljudi posjetilo je izložbu „Moć u smrti – Terakotna vojska prvoga kineskog cara“. A onda je izložba iznenada zatvorena.

default

Ovi posjetitelji nisu znali da gledaju jeftine kopije vojnika od terakote.

Na izložbi se moglo vidjeti osam figura vojnika u prirodnoj veličini. Ali, pokazalo se da se ne radi o figurama starim 2200 godina nego o jeftinim kopijama.

Kako se to moglo dogoditi tkao uglednom muzeju? Tko će nadoknaditi nastalu štetu? I hoće li direktor muzeja, profesor Wulf Köpke morati podnijeti ostavku. Na ta pitanja još nema odgovora. Sigurno je samo da izložba ostaje zatvorena nakon što je lajpciška tvrtka Chinese Arts and Culture (CCAC), koja je organizirala dostavu eksponata, priznala da se kod osam glinenih vojnika radi o kopijama.

Šteta 600 tisuća eura

„Etnološki muzej Hamburg jako žali što je nasjeo krivim navodima i za to se ispričava kod javnosti“, stoji u priopćenju koje je objavio Muzej. Skupa s kulturnim vlastima i muzejskim vijećem direktor Wulf Köpke razmišlja kako dalje postupiti. Odvjetnici ispituju mogućnosti podnošenja zahtjeva protiv lajpciške tvrtke CCAC radi nadoknade štete. Jer, u izložbu je investirano oko 600 tisuća eura. Ali, zasad nije podnesena kaznena prijava protiv tvrtke zbog prijevare. Ipak, pokrajinska kriminalistička služba pokrenula je istragu zbog sumnje u prijevaru.

Die Terrakotta Armee Ausstellung in Stuttgart

Posjetitelji u Stuttgartu 2005. znali su od početka da gledaju kopije, a ne originale.

„Mi nikad nismo govorili o originalima“, tvrdi glasnogovornik CCAC-a Yolna Grimm i ukazuje na tekst ugovora u kojem stoji da se radi o „autentičnim keramičkim figurama od originalnog materijala“. A pod originalnim materijalom podrazumijeva se samo glina. Kaže da su kopije napravili kineski partneri u Xi'anu.

I Kinezi najavili pravne korake

Krivotvorine u Hamburgu izazvale su reakcije i u Kini. Ured za antičko kulturno blago pokrajine Shaanxi, koji je mjerodavan za originalne figure bivšeg carskog grada Xi'ana najavio je „pravne korake“ protiv organizacija i pojedinaca odgovornih za postavljanje izložbe s krivotvorenim eksponatima. „Naša prava su isto tako oštećena kao i prava njemačke publike“, izjavio je glasnogovornik Chen Xianqi.

Etnološki muzej u Hamburgu je posjetiteljima koji su već vidjeli izložbu ponudio vraćanje novca. A muzejski stručnjaci se ipak čude da je takav skandal bio moguć u jednom uglednom muzeju.

Terrakottasoldaten, Xian, China, Archäologie

Ovako su vojnici od terakote izgledali kad su 1974. pronađeni u Xi'anu.

Čuđenje među stručnjacima

„Obično se ne pregovara s nekom agencijom. A pogotovo ne s ljudima koji ne pripadaju struci“, kaže voditeljica Odjela za istočnu Aziju u hamburškom Muzeju za umjetnost i obrt, Nora von Achenbach

„Općenito je uobičajeno da se s Kinezima pregovara i na političkoj i na znanstvenoj razini“, kaže ona. „Kad je politička strana pokrivena, onda su vrata otvorena i može se surađivati s muzejima na licu mjesta“, kaže von Achenbach čiji je muzej 1995. organizirao izložbu s kineskim figurama od terakote.