1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Kultura

Ugled njemačke znanosti narušen plagijatskim aferama?

Njemačkoj ministrici obrazovanja i istraživanja Annette Schavan oduzeta je doktorska titula. To je jedan u nizu takvih slučajeva u posljednje vrijeme. Je li sada na kocki ugled njemačkih postdiplomskih studija?

ARCHIV - Studenten diskutieren am 18.11.2009 während des Bildungsstreiks im besetzten Audimax in der Universität in Freiburg bis spät in die Nacht über ihre Forderungen. Nach wochenlangen Protesten der Studenten hat die Opposition im Landtag eine rasche Reform der Studiengänge gefordert. Die international anerkannten Abschlüsse Bachelor und Master seien miserabel eingeführt worden, kritisierten SPD und Grüne. Foto: Patrick Seeger dpa/lsw (zu lsw-THEMA DES TAGES vom 25.11.2009) +++(c) dpa - Bildfunk+++

Symbolbild Bachelor-Master-System

Annette Schavan

Annette Schavan ostala bez titule

Sveučilište Heinrich Heine u Düsseldorfu oduzelo je njemačkoj ministrici obrazovanja i istraživanja Annette Schavan doktorsku titulu jer nije pravilno označavala citate. Ili jednostavnije rečeno, jer je preuzimala dijelove tuđih tekstova i pri tome nije naznačila da je riječ o citatima tako da se stjecao dojam da ti dijelovi teksta potječu iz njezinog pera. Ministrica je već nakon pokretanja postupka za ispitivanje njezine doktorske radnje prije nekih devet mjeseci priznala manje propuste i pogreške, ali ona i dan danas odbija optužbe za plagijat. Dapače, najavila je podizanje tužbe protiv odluke Sveučilišta.

Annette Schavan ovom odlukom gubi i više od doktorske titule - ona je sada ministrica obrazovanja bez završenog fakulteta. Naime, ona je doktorirala 1980. godine kada je bilo moguće da se studij na određenim fakultetima produži za nekoliko semestara i onda ne okonča običnom diplomom, nego doktorskom titulom. Oporba sada traži njezinu ostavku, no ona to za sada odbija.

Samo jedan slučaj u nizu

Bernhard Kempen

Prof. Kempen je zabrinut za ugled znanosti

Annette Schavan samo je jedan slučaj u nizu njemačkih poznatih osoba koje su ostale bez doktorskih titula. Prethodno su, među ostalima, uz pomoć internetskih portala kao plagijatori raskrinkani i bivši ministar obrane Karl-Theodor zu Guttenberg, njemačka zastupnica u Europskom parlamentu Silvana Koch-Merin te Veronica Saß, kćerka bivšeg bavarskog premijera Edmunda Stoibera. I doktorska radnja Stoiberovog sina je u prvoj instanci proglašena plagijatom.

Mnogi se sada boje da će zbog svih tih afera biti narušen i ugled Njemačke kao zemlje u koju su strani postdiplomci uvijek rado dolazili na usavršavanje. "Brine me da bi mogao nastati dojam da su u znanosti prijevare svakodnevna pojava", žali se prof. dr. Bernhard Kempen, predsjednik Njemačke udruge visokih škola. Ovaj profesor međunarodnog prava na Sveučilištu u Kölnu je odgovoran za ugled svih onih koji rade u njemačkom znanstvenom sustavu. Njegova najveća briga je da bi zbog skandala oko prepisanih doktorskih radnji mogao stradati i ugled njemačke znanosti. "Možemo biti međunarodno uspješni samo ako će postojati povjerenje u naše titule. Ako to neće biti slučaj, onda će patiti cijeli sustav", kaže dr. Kempen.

"Veliki ugled njemačkih doktorskih titula"

Njemačka je na području znanosti već godinama među vodećim zemljama svijeta. Tu više od pola milijuna ljudi radi na istraživanju i razvoju. Njemačka je također među prvima po izvozu visoko razvijenih proizvoda i patenata. I strani znanstvenici cijene Njemačku kao mjesto za usavršavanje i stjecanje novih znanja. 2010. godine na njemačkim je sveučilištima doktoriralo 3.700 stranih postdiplomskih studenata: 47 posto na matematici i drugim prirodnim znanostima, a 15 posto u inženjerskim studijskim smjerovima. "Ima mnogo razloga za promociju u Njemačkoj. Kao prvo: veliki ugled njemačke doktorske titule", stoji na internetskoj stranici Ministarstva obrazovanja i istraživanja.

Mlade inženjerke Anna Fontana iz Italije i Valeria Gracheva iz Rusije došle su u Njemačku kako bi ovdje radile na doktoratu. "Naravno da takvi skandali narušavaju vjerodostojnost znanstvenih radova", kaže Anna Fontana, jedna od rijetkih doktorantica koje su pristale na razgovor o toj temi. Na kraju krajeva, ministarstvo Annette Schavan odobrava novac za znanstvene ustanove.

Doktoranti razvijaju novitete

Auswirkungen Plagiatsaffäre Auf den Bildern sieht man die drei Doktoranden des Fraunhofer Instituts für Hochfrequenzphysik und Radartechnik: Anna Fontana, Manushanker Balasubramanian i Valeria Gracheva

"Ovdje imamo optimalne uvjete za rad"

Anna Fontana, Manushanker Balasubramanian i Valeria Gracheva pišu svoje radnje u Njemačkoj, u Fraunhofer institutu za visokofrekventnu fiziku i radarsku tehnologiju, jer su uvjereni da ovdje imaju optimalne uvjete. Valeria Gracheva objašnjava da svi oni rade na potpuno novim istraživačkim projektima. "Zato ovdje ne postoji problem s točnim ili pogrešnim citatima", kaže Gracheva. Mladi doktoranti se zbog toga ne plaše da bi oduzimanje doktorske titule Annetti Schavan moglo ugroziti ugled njihovog istraživačkog truda.

Oni imaju povjerenja u svog mentora, voditelja Instituta Joachima Endera. "On pazi na to da ne napišemo pogrešno neki integral", kažu Fontana, Balasubramanian i Gracheva. Oni se nadaju da će se njegov veliki ugled u znanstvenim krugovima pozitivno odraziti i na vrednovanje i vjerodostojnost njihovih doktorskih radnji.